Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMVwkLxsbZ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc54Ow3eLIp
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7uH2G9OpV
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcox3eJaKw6
La fin de ta série, le mot d'un président?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj52UTzceG
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVcUsfwKD7
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjuCnjd0U1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegLQ8QpjD9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qCRjhyGY4
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlppvgMM4A
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS05sJ2NGUb
Si tu veux que nos rêves nous arrivent310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclF1ERiiQs
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBwptYl87M
Qu'est-ce qui nous attend310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1H23az66R
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQyrWymms0
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZRLO22CUp
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvHRIZplb7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0tst7bIex
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuM7ZGWiQpd
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jbaSOuFNx
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDdv1VjxsA
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdBqeXn0En
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXwQWV8NLr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ781u7MKotN
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjfDPpCwmf
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsg4LmpRol
Humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzoe0ozK26
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9zTb9qLEG
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgP90Wj2ZsC
Relève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwQyl6MjJW
Soulève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK1nGyWusm
Humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaG92xPLB1e
Mon humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eWOpqbdES
Reviens-moi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4gwraq0YZ
Reviens-moi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek83T2E5bE
Humanité
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH1kLUDUlL
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4d7EY8Vfw
你在說什麼，你在說什麼？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8gkS8diUL
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0zVoHEESv
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LfJJNB4BM
“看來你整天都在床上度過310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu7qhRU9il
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWMphOKxVD
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiEINCb5GE
盯著天花板抱怨這個抱怨那個310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0zPaWHxYn
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG0WEsWBjw
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61DR3sYT26
來吧，起來，起來310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9CnFsBRhG
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc39rhj6qxi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9mQamqovy
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkuBMQtqvY
你系列的結尾，總統的話？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzR3ADf9hps
La fin de ta série, le mot d'un président?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6g70rWxOk
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ct0EVPtb8
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2cjzkWY3R
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKMWEI4O8n
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EKi4QNRAG
至少起床，起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWuA5zyMUE
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsmRNeCnZE
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8RQdx6HMy
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYVxOSSuYA
你要閉上眼睛多久？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6muViHYkJn
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEMLhiwPDz
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9rjSWpkSp
如果你認為我們可以沒有你310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEMI4xXJVf
Si tu crois qu'on peut se passer de toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vTketjXno
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxyo5fmGm7
不要做夢，不要做夢310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfl2rDlGX0
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOiO5yJR5y
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlG9uwjO8R
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc40ITQinER
我們在等你，很難追隨的你310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHhlwGxkGs
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyvzL8WecU
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79eNBb6CIv
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTWaTNuc3E
Si tu veux que nos rêves nous arrivent310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC0hP3SW05
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCDcGeNc3d
起床起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rQC58jooe
Lève-toi, lève-toi
人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5TtSlMMIy
Humanité
我的人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrDpAr0Joj
Mon humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcB0sonXo6
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YKLUCk2mj
等待我們的是什麼310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfgTO7TFzt
Qu'est-ce qui nous attend310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe89vBwf6O
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHleaK0MOIO
如果風一轉你就放我們走？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqImVL9TJr
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmMLs86HqZ
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj8Ri5XXP8
醒一醒310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIIDkdjeRx
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDp8SVJ63F
Sais-tu si dors c'qui arrive?310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqtPxTyUTW
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFQ7LdlYDW
魔人掌舵野蠻漂泊310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYCVQ18KvY
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RETg5gdVP
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WcUWhNXnf
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMiFjMwgwq
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVGSGRy9ij
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwcg2J7g7C
起床起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLVhc4saTi
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhjrDxj6Br
Et sors, oui, sors de ton lit310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jhtCXHv2K
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQDP8UvXl6
提醒男人沒有人是安全的310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxRCpTVdAT
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wgSPR7UI8
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9voUXpEHM
讓世界震動，如果世界忘記你310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLfRqvIAUh
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8onfTfW2Al
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNNUe0Q7nI
起床起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpakzVhTBjg
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbktXOuJgi
Sors de ta torpeur, il est temps310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RnzowS1Qs
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3nVtllCNz
我怕我們的心不會長久310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7phIpMxHf
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocLxArtCIH
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWesN2YHBw
在我們的夢想沒有恢復之前310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpk9xYYYVNi
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgHi8NZNAq
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshajpd6lRh
起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCypHtIqplE
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC2dibk00q
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVOBHZ8hYY
在我們的夢想沒有恢復之前310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4uEBTk3w0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XUSHzMN9W
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2r6D15K7J
人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iz9w2qaNp
Humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vMDPvluBp
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1PlpFx5Je
起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRzAPi3ZbK
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1iruzVp0f
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vb5uW6lMJ
起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvCDnNevfO
Lève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBrbtumusO
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9d9Hsrl0sj
起來310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbFBRQgaFL
Relève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOosBHSaez7
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndBjwmjj4G
起床310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6t6nJXOkJ
Soulève-toi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zeNpsKyoY
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3TiKcYFsL
人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhj0iYkc9Kq
Humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FI7FFmxrh
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdAooTp1TD
我的人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRiASD9dqBn
Mon humanité310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN18wDZvCph
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ5xsUgye7
回到我身邊310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VjQrNh5Ge
Reviens-moi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXW6M5J2i9
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd62S1ApisE
回到我身邊310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VBOhuCrnb
Reviens-moi310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpjn9rDiu8
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGns7KRKse
人性310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwTqNkzzHS
Humanité
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV5QjMx8AQ
[歌詞中譯出處]
310Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0IkROGcRY
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.65da2
