Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzNRMgqe2Q
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiEW9ikIAP
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7MN8CSTZ3
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxcEr3TI1D
La fin de ta série, le mot d'un président?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC7iJpS7Ve
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmD73H9cOG
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXFVG9pGu5
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpq9gxZB8In
Si tu crois qu'on peut se passer de toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPG0UjFtm7v
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn4IzhY18u
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkugL3L6g1V
Si tu veux que nos rêves nous arrivent311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjLayfLbDt
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xOnCSKxiC
Qu'est-ce qui nous attend311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHWMmbQVnw
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3gOAlYW9P
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbWHBDWj9J
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4VFWD3Bp0
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW9fgB1Hyl
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxSN2iMCL6
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi36WFMzR6E
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iPaCvu8DR
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqF8qGkNQX
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8Y3vxvNkN
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wqvT4SgT3
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA1Bm0FaKq
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArh3Ti6wfl
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwsaUqdjFd
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNc29KT7Be
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a46oGYClZ
Relève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZM85nckAm
Soulève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUKF7soDkj
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrrPjZoJGT
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLR0nkjKMhk
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WE3SkEvxQ
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4QGqzAWxw
Humanité
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeNEOyBepT
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QLSh1QeL0
你在說什麼，你在說什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0rmrKCsKJ
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKZmvxnGIs
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbboeAio1m
“看來你整天都在床上度過311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNQDp3xvQh
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnytlgggPgQ
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvgW7WzhLz
盯著天花板抱怨這個抱怨那個311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Am7KkiUFP
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufonuWJww2
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQhhg1r0K8
來吧，起來，起來311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks2DpQMklR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpjFWibY0H
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBoOqslY1xl
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpQNaNDR4F
你系列的結尾，總統的話？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uVPdQJnrL
La fin de ta série, le mot d'un président?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuZkvYRbIR
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkC9UHlN0Kh
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95U5mStqYq
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOekvevZa1
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYrGBN0Tk1
至少起床，起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfV3VNJxlI
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTKVmwi3NL
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mtoUlJQjc
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzYCFvWOZ8
你要閉上眼睛多久？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXxyxpYxLx
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RuHlOGK1U
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwaaJiSVgd
如果你認為我們可以沒有你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGVKokv6rQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OqcdB696j
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK6QxEXmSD
不要做夢，不要做夢311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvyKx7IQBT
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrcF1yyE3k
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkVoBcXS3G
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis2sHujtQW
我們在等你，很難追隨的你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXp9Nd3Mpm
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai0PvFDq1o
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJaD0AkWrO
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvn7CSzCZ6
Si tu veux que nos rêves nous arrivent311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrspAjoQh3
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFm5F0DZY1i
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQ8uL4Sl8D
Lève-toi, lève-toi
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IeIF92Z5W
Humanité
我的人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggnP5v0pm4
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTQ496ugzA
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9crLy5GkEu
等待我們的是什麼311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt96orfwGIe
Qu'est-ce qui nous attend311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfiRtfRwZ1B
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3indPLWH2
如果風一轉你就放我們走？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE56YJ2f17Y
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZbLsKvY0h
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzaPSzUkGf
醒一醒311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNOkEqyDQH
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMHC5Rjtlh
Sais-tu si dors c'qui arrive?311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkGOvWTy5q
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqRWF14AO6
魔人掌舵野蠻漂泊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUchCuR3lF
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6UaKEdMnq
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7tTo4daq3
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oRmVRUOtB
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmQO6fPGeC
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFUEEZ5zqr
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhXb49NFGL
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDabObnpjVg
Et sors, oui, sors de ton lit311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNUXZvvBDi
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpuJjLk695
提醒男人沒有人是安全的311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9P5tJyaod
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlKcJq99hj
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmhfpdWmVzK
讓世界震動，如果世界忘記你311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87d7kVs1Yw
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifcpZqsTMb
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOeKsboMZj
起床起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRqpLRBJiq
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY4pHFFQJ6
Sors de ta torpeur, il est temps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T6L2rSVUm
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifAjnStev1
我怕我們的心不會長久311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwxvIGrpnR
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipzr8ChNQR
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8dM9NthBF
在我們的夢想沒有恢復之前311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1vYnmVn4M
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAmJr9iYU2
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1cCZ6MLVZ
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOCfAwa9Kl
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl58sqo1UGz
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhi10gDIJF
在我們的夢想沒有恢復之前311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH0fe47YyH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xVXMdf1G8
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4RrRWiw1n
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEtVhwftWU
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZlfJ8DBxY
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPS8LkUUkR
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv7lDFrDgq
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYA8dByfItO
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3eycL3Kgz
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DrgaqyTQT
Lève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmTZEstSTZ
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOEEePKG0F
起來311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdo7SaXsjv
Relève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VeDrTU6Je
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ts52Z1boN
起床311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykMgkdMXVh
Soulève-toi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZT430BTtW
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmQU06F84B
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNBCZoPWC0
Humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf02FdEGcte
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXcLcmwyxL
我的人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKB4JFwMpCI
Mon humanité311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWo34ewqqk
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38Pv3Jgihe
回到我身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnS2a7W0YG
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEghRY80enu
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwcK6ddjdJ
回到我身邊311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mHaYik2tQ
Reviens-moi311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmnhMFocAa
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzV3llc71ba
人性311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uIQpkFkgl
Humanité
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MC4oi22FK
[歌詞中譯出處]
311Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFhdHwLUHn
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.65da2
