Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0EpVUCNmR
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3RXSBWXp7
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfYiYpvU7K
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrepxCyt88n
La fin de ta série, le mot d'un président?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjxZ5bAhjx
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPU2TiY2tf
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7luuFnZj8
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog6UcYWUub
Si tu crois qu'on peut se passer de toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtGat6iQ9x
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVd4wkTZ9Ho
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDtvvTKhib
Si tu veux que nos rêves nous arrivent256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H4UplA2IB
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2s3c7SGAtI
Qu'est-ce qui nous attend256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrabahHXnOa
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgmiMPR8xU
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PdNqRKerw
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPCeID9Mum
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAYyi2qEPd
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnlEuCjdTg
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mSghxmD8s
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSXYBET8zQ
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZGdxJnedM
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G56y63c7J
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vBnmmKfF7
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXNEmUq7ni
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYn1YgkDD37
Humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSo0tYKi1T
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCjj69xCM1
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrV7ynAOzT8
Relève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrwipNfJbf
Soulève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0BKkTuVCp
Humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBaRphOWJT
Mon humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin28dqmeOO
Reviens-moi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7h8DLL1UCn
Reviens-moi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gnHnxEyqK
Humanité
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJdSbXMfWz
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCAhVdrSfY
你在說什麼，你在說什麼？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXBqg6GoPn
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFB7ujMwGS
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Jy0AIFApB
“看來你整天都在床上度過256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakEyvxI0F4
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJcojVTGTK
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKt9gUscit
盯著天花板抱怨這個抱怨那個256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDnCuMmyMn
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURnAJnyRhn
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDIkF2UCFm
來吧，起來，起來256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIE1HOfWo1
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jd8oCpNUu
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWhBGoFKcd
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAWyV4324l
你系列的結尾，總統的話？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuSc5NhtCD
La fin de ta série, le mot d'un président?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjgsNZy1Hv
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XvQYZyqwd
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVP1SJNGIk
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8DvsVzoOy
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX9QeOZwWk
至少起床，起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaTAQPZLdd
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnl3d2Afx9
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWYIVv9rhD
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeF3pKopjmb
你要閉上眼睛多久？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO0iXtiH93
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK19EeyKrc3
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrpTkuC4MG
如果你認為我們可以沒有你256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKGbTh5R90
Si tu crois qu'on peut se passer de toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuWQg0Gift
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXC3d5t0yw
不要做夢，不要做夢256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtjArnKYak
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcsW7LFHve
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDjM2Hx1PM
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FLf3U68HZ
我們在等你，很難追隨的你256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fPQ1RkavC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvrtUoaA1f
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiGHFC3ZAf
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hAT6jPQWk
Si tu veux que nos rêves nous arrivent256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUdrSUJqT4
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XY5MIVCf9
起床起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwhDqSs3fp
Lève-toi, lève-toi
人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6VMY9dytD
Humanité
我的人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7xRR7kE4Q
Mon humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr8fEXL289
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr94G9POWaM
等待我們的是什麼256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RyPhloTqX
Qu'est-ce qui nous attend256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyxRqISliU
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6WJ2kAXVx
如果風一轉你就放我們走？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV6Yg90SUi
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWsd5TLDUd
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzszVKMcsEW
醒一醒256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvBWgDk352
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7Cvof4XbU
Sais-tu si dors c'qui arrive?256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAjvc4vvDI
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFM1pboean
魔人掌舵野蠻漂泊256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZlsT2aU5E
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNGlNNhKoE
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtQXUC1oMH
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnIoauKN9j
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqglZFa8Yx
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd31JyOJsqs
起床起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvtFMMTOIv
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuwZostMUr
Et sors, oui, sors de ton lit256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBuJ86cMCN
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwK1PuaR6t
提醒男人沒有人是安全的256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Rou8f9Zsb
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpNb5WSD9G
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZxdmT3MCB
讓世界震動，如果世界忘記你256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzPNraHWQv
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA2KTK9wN7
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmW1OZuBX1
起床起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2wfTqDtX0
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XjkYaN8mw
Sors de ta torpeur, il est temps256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5SoDqeImh
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQSk3qTbVy
我怕我們的心不會長久256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuTsrhauZb
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZcjSTg9Pq
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFA3RWHkJ5
在我們的夢想沒有恢復之前256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡryQQ4m201r
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nqtAoOTZ2
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbUArywUoJ
起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdt8VsT7wq
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtA9h6RP7tX
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9G878jN6Q
在我們的夢想沒有恢復之前256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sm3J81EzM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdtfrm0EJs
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnEoPpICXy
人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKca63I7iF
Humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifS4OlnsGa
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWbVvHii6m
起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ak15jFt6S
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNkECMfemQ
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU8RXRjWe3
起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoGFbc4nd2
Lève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOp0Duuabt
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JxQw5SXj8
起來256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0LzFUxkBc
Relève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxuI42rjgv
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhbrjvpqpW
起床256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuW0IEgABP2
Soulève-toi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPIyL8VwBD
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda5sMmrtCP
人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a5Yej7t98
Humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETdWZnNRDD
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO4VPPgXv3
我的人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIfam6BZNa
Mon humanité256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWniI2Kho2G
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXNlhFRiD6
回到我身邊256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLv6gypo40
Reviens-moi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7wtfP2JLl
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsf7F5ZlIvP
回到我身邊256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVb4OuLlWd
Reviens-moi256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTnZ6EAGZq
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu97GvsDJQl
人性256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGLOHqEtUn
Humanité
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuupRDALL3A
[歌詞中譯出處]
256Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVf0fverUg
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.129.17.245da2
