神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉 - Chap. 3（下）— 【長官，我的笑話明明就很好笑！】 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

25

18

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#8

Chap. 3（下）— 【長官，我的笑話明明就很好笑！】

Nølav 挪拉夫

Apr 17, 2023

566

4 Mins Read

x

✒️: 挪拉夫 ⚛️(Instagram)🍌(Penana)🕊️(Twitter)🔥(Youtube)

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxgIuyFlhW

「說個笑話來聽聽，好笑就放過你。」

我眼神流露出希望，馬上說：「從前有個食人族酋長，命令手下去捉一些人回來當晚餐，手下在香城捉了幾個上班族回去，食人族酋長卻猛搖頭說：『不行，不好吃』。手下於是問：『為什麼呀？』，酋長便說：『香城的上班族太苦了』。很好笑是不是！哈哈哈……」570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0yP0as5Vy

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSVZLu6xmr

「說完了？這是什麼爛故事呀？」

「對啊！根本不合理啊！香城已經由治及興，在香城上班怎會苦呢？」

兩位公安一人一句之後，其中一位思考片刻後說：「你還是跟我回差館（公安局）吧。」

「等等長官，這笑點就在於……」

「行！你先站到一旁，等會再告訴我，」公安又對揸兜帝說：「你的ID呢。」

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICPQCKGIyG

「We are Odin, the KING of god from Aesir. So neither ID nor passport is required. 」

（朕乃阿薩神族的神王奧丁，故不需身份證或護照）

兩位公安聽罷「二臉懵逼」。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisoqTLlrqi

「We？」一位公安來回看着我和揸兜帝，他大概不知道「We」其實也可以解「朕」，「I know, I know, you is We. Ｗhere is your ID?」

（我知道我知道，你叫做We，但你的身份證在哪？）

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXGj2pANWj

「 We are not amused. What’s the problem with you?」

（朕不覺得有趣。你是不是有問題？）

「Problem? ID problem! （問題? ID就是問題）Quick quick take out ID so I can go home by bus la. 」（翻譯君再度陣亡）

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GuwD1nwRd

想不到香城公安的英語水平已經登峰造極。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnitcqbpoa9

「梨哋都系龔返港凍話啦。」（你們還是說回香城話吧）揸兜帝用半鹹不淡的本地語言叫兩位公安轉換頻道。

「OK, good！」在長官們的流利英語面前，連洋鬼子都迅速敗走。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkY1Eejz55

「懂香城話早說嘛！老伯，現在懷疑你非法聚賭，阻差辦公，非法行乞，無牌演奏樂曲，拐帶弱智人士……」

且慢，誰是弱智人士？我正想這樣問時——

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6B5QSP5kK

揸兜帝拿出兩張俗稱「金牛」的一千元鈔票。

「你想幹什麼，我們忠誠勇毅不會接受這些……」

揸兜帝再拿出兩疊「金牛」。

兩位公安左顧右盼之後，把那疊鈔票裝進口袋裡：「呃，你們兩個……沒事不要晚上出來砌雪人了，剛才政府已經宣布了，雪人已被定性為『恐怖組織』，『無故砌雪人』也可能會犯國保法。明天早點上班，知道了嗎？」說完就走了，真不愧是奧丁大人，三兩下手勢就令事情得到完美解決。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGCVCuU2wW

「是的！長官！」我立即向他們做出敬禮的動作，感動得差點哭了起來。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOowZNEPF1

「哼，人類。」揸兜帝冷笑了一聲，彷彿自己早已與人類劃清界線。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSugpPY4lr

「好了，老伯，都已經十二點了，你也放過我吧，你要玩找別人吧。」我說。沒了那把傘子，除了上班鐵定會遲到之外，明天牽着Vanna的手一起打雪人的夢也就必定粉碎了。

我再使勁地嘗試從他手中搶過傘子，但他一用力我就整個人都栽到雪地去。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWouhCyVCg

「Boy，」他以醞釀了一萬年的渾厚聲音說道，「先告訴我『岡格尼爾』的事情。」

為了方便起見，我把他中英夾雜的帶鄉音說話方式全部翻譯成正體中文。雖然他香城話發音不準，但中文水平還是相當高的。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VfTzvMLDh

「老伯，一把雨傘的事情我實在無可奉告，如果你嫌麻煩不想去Japan Centre，可以試用網購平台HCTVMall，現在正在做聖誕大酬賓，多買多送呢，有時更會多送你意思不到的東西。」

「你的意思是，你是從網購平台意外買到『岡格尼爾』？」

「大概是吧。」我聳聳肩，其實我也不知道我媽從什麼地方拿回來的，反正她已經是鑽石會員，有幾件贈品也很正常。

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLPml4duTU

「就算你只是機緣巧合下獲得『岡格尼爾』，但人類往往受到『命運』的操弄，此事背後必有某種玄機。」老伯低頭沉思了一會，然後抬起頭來跟我說：「好，你可以使用此『永恆之槍』，然而，你必須為朕做一些事。」

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4eZFtzw4h

「我公司不允許員工秘撈（找兼職）。」我拍拍身上的積雪，站起來跟他說。

「即時現金出糧。」他遞來一張「金牛」，我馬上放進口袋。

「好，爽快！那我該做什麼？」

570Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBGmXfXNJc

這時他站起來，一個巨大黑影將我遮蔽，我發現原來他身高超過兩米。

「先到朕的辦公室，今晚與朕促膝長談。」

作者的話：這章開始改做一五更新，目的是方便星期三加更的話，可以出文出得平均一點。喜歡這部作品的朋友快來讚好書籤催更吧！

ns216.73.216.10da2

18

coins

25 likes Suggest Edits

綠木柚子(ゆず)

晴空下的雨

And 5 More

神滅雅記｜末日返工〈決戰！明日水嶼！〉

Bookmark!

Request update 30

Table of Contents

#1 序章——百倍奉還！老細我要炒你魷魚！

#2 Chap. 1（上）—【突發！整個尖東都是雪人那麼大件事沒人講？】

#3 Chap. 1（中）— 【十萬火急！尖東和你返工要人！】

#4 Chap. 1（下）— 【奇行種？看我愛返工力量！】

#5 Chap. 2（上）— 【鬼馬前上司要三個美女秘書到底想怎樣？】

#6 Chap. 2（下）— 【怎麼連番號王都罵我是死宅男了？】

#7 Chap. 3（上）— 【尖東揸兜帝乃眾神之王奧丁？】

#8 Chap. 3（下）— 【長官，我的笑話明明就很好笑！】

#9 Chap. 4（上）— 【阿斯嘉特（香城）有限公司？】

#10 Chap. 4（下）— 【為了拯救末日我必須偷拍裙底？】

#11 Chap. 5（上）— 【怪叔叔！放開那個小蘿莉！】

#12 Chap. 5（中上）— 【難道敵人已經漏夜習得真傳？】

#13 Chap. 5（中中）— 【香城真不愧是靠電燈膽開埠的漁港！】

#14 Chap. 5（中下）— 【又說阿斯嘉特的都是高科技產品？】

#15 Chap. 5（下）— 【我根本不可能對同事產生色色的想法！】

#16 Chap. 6（上）— 【難道屯犇公路不塞車是無法運作的？】

#17 Chap. 6（中上）— 【Boy！朕命令你立即停止胡思亂想！】

#18 Chap. 6（中下）— 【愛返工子貼圖包很好玩對不對？】

#19 Chap. 6（下）— 【Norman你這滿口謊言的男人！】

#20 Chap. 7（上）— 【行車時切勿與車長談論盧恩符文】

#21 Chap. 7（中上）— 【和蕉兒去葵廣掃街真的很興奮～♫】

#22 Chap. 7（中下）— 【堆雪人堆到臉紅心跳算不算戀愛感覺？】

#23 Chap. 7（下）— 【初次約會就談繁殖的事不會被討厭吧？】

#24 SpChap① — 【月影下的心跡】（上）

#25 SpChap① — 【月影下的心跡】（下）

#26 Chap. 8（上）— 【唉！蕉兒那個衰妹一砌雪人就出事了！】

#27 Chap. 8（中上）— 【對着Sica姐很自然就硬了起來！（拳頭）】

#28 Chap. 8（中下）— 【與工作談戀愛是很容易走火入魔的】

#29 Chap. 8（下）— 【朕偷窺女生洗澡都只是為了諸神的黃昏！】

#30 Chap. 9（上）— 【Caca大人你愛怎麼玩就怎麼玩】

#31 Chap. 9（下）— 【善用手機程式英雄救美從此變得簡單！】

#32 Chap. 10（上）— 【飆車時聽着甩蔥歌真是一種享受】

#33 Chap. 10（中上）— 【神啊！不要再展示祢驚人的駕駛技術了】

#34 Chap. 10（中下）— 【斯雷普尼爾3.6‧改居然是Water Taxi？】

#35 Chap. 10（下）— 【謎片僅供學習用途錦囊需要認真使用】

#36 Chap. 11（上）— 【水上人的思考方式真是難以捉摸！】

#37 Chap. 11（中）— 【你那些邪惡的日本文化是從哪裡學回來的？】

#38 Chap. 11（下）— 【居酒屋這玩意真是非常危險！】

#39 Chap. 12（上）— 【你這惑古惑古的傢伙真是古惑古惑！】

#40 Chap. 12（下）— 【想夫目前犯？連門都沒有！】

#41 Chap. 13（上）— 【不聽奧丁大人的話語連神都很難打救你】

#42 Chap. 13（中）— 【女孩子的秘密花園居然隱藏了海量資訊？】

#43 Chap. 13（下）— 【補充水份之後就可以盡情流淚吧？】

#44 Chap. 14（上）— 【香城最強傭兵團流浮山刀手參上！】

#45 Chap. 14（中上）— 【面對正義朋友我們還是快點躲起來吧！】

#46 Chap. 14（中下）— 【死到臨頭玩一下玩具也無傷大雅吧？】

#47 Chap. 14（下）— 【First Blood！流浮山刀手已經超越了神？】

#48 Chap. 15（上）— 【神啊！一定是我的錦囊起了作用！】

#49 Chap. 15（中）— 【用工程界最強兵器打出致命一擊吧！】

#50 Chap. 15（下）— 【原來變態上司就是暗黑版的我！】

#51 Chap. 16（上）— 【奧丁大人你搞清楚北歐神話了沒？】

#52 Chap. 16（中上）— 【Sica姐其實妳不用那麼慷慨吧？】

#53 Chap. 16（中）— 【對伸手黨也有耐心就是拿到金獎的關鍵】

#54 Chap. 16（中下）— 【Ca姐的嘲諷連意外點進的路人都能明白吧】

#55 Chap. 16（下）— 【同事放NPL也要WFH關注組】

#56 Chap. 17（上）— 【我與阿斯嘉特的僱傭關係到此為止了？】

#57 Chap. 17（中上）— 【原來盧恩符文在身體內扮演了關鍵作用？】

#58 Chap. 17（中下）— 【製造奇怪生物的瘋狂科學家怎會這麼可愛？】

#59 Chap. 17（下）— 【芙蕾雅的甘露？一聽就知是好東西！】

#60 Chap. 18（上）— 【天啊！難道我進入了什麼邪惡組織的巢穴？】

#61 Chap. 18（下）— 【臭小子想吃天鵝肉？吃我一記化骨綿掌！】

#62 Chap. 19（上）— 【pH溶液對人體有益請慢用】

#63 Chap. 19（中上）— 【Senpai……我……好像有點奇怪……】

#64 Chap. 19（中）— 【初吻已經玩成這樣太刺激了吧！】

#65 Chap. 19（中下）— 【Senpai你太溫柔人家是會臉紅的！】

#66 Chap. 19（下）— 【諸神的黃昏並不是小孩子的玩意！】

#67 Chap. 20（上）— 【泡妞時不妨善用莫明其妙的北歐笑話！】

#68 Chap. 20（中上）— 【用了公司資源卻只幹不了丁點事來？】

#69 Chap. 20（中下）— 【蕉兒姑娘的任務現在告一段落？】

#70 Chap. 20（下）— 【成為渣男是會被捲入很多個往生考驗的！】

#71 Chap. 21（上）— 【屯犇公路滑板少女參上！】

#72 Chap. 21（中上）— 【奧丁原來是自閉症農村留守兒童？】

#73 Chap. 21（中中）— 【娜姐為什麼你的胸部那麼奇怪！？】

#74 Chap. 21（中下）— 【神按照自己的容貌創造了人類？】

#75 Chap. 21（下）— 【奧丁大人真是個小氣鬼！】

#76 SpChap② — 【奧丁的獨白】

#77 SpChap③ — 【睡不著就不妨吃點甜甜的！】

#78 Chap. 22（上）— 【放假回來第一件事就是捱罵！】

#79 Chap. 22（下）— 【一想到要把Sica姐扒光光就非常痛苦】

#80 Chap. 23（上）— 【同事沒你的事就先到旁邊玩玩吧！】

#81 Chap. 23（中上）— 【連抽屜裡的零食都知道胖子很不對勁！】

#82 Chap. 23（中下）— 【為什麼和Sica好好談話那麼困難？】

#83 Chap. 23（下）— 【救命！這女人到底是不是精神錯亂啊？】

#84 Chap. 24（上）— 【怎麼大家都愛用色色的方法？】

#85 Chap. 24（中）— 【和女同事快樂開OT必須吃宵夜！】

#86 Chap. 24（下）— 【炒上司魷魚就是唯一的出路？】

#87 Chap. 25（上）—【含着金湯匙出世就是爽歪歪！】

#88 Chap. 25（中）—【開聖誕派對也談公事情何以堪呢？】

#89 Chap. 25（下）—【臭丫頭反應那麼快我根本插翼難飛！】

#90 Chap. 26（上）—【極危險與Sica困獸鬥會思覺失調！】

#91 Chap. 26（中上）—【專業的男優能自行切換賢者模式】

#92 Chap. 26（中下）— 【石坂街閃電女神降臨還在嫌三嫌四？】

#93 Chap. 26（下）— 【臭雞也吃的人類真是非常殘暴！】

#94 SpChap④ — 【番號王泡妞歷險記】（上）

#95 SpChap④ — 【番號王泡妞歷險記】（下）

#96 Chap. 27（上）— 【釣大魚用魚餌、釣大叔用蘿莉】

#97 Chap. 27（中）— 【決戰前的漫才到底笑點在哪】

#98 Chap. 27（下）— 【現在棄暗投明還來得及吧？】

#99 Chap.♠ 【更新日誌、角色關係圖、補充資料及相關詩歌】（持續更新）

#100 Chap. 28（上）— 【磚勞Oppa帶我跟二百刀手叔叔玩耍】

#101 Chap. 28（中）— 【跟痴漢玩捉迷藏是必須的劇情 ?】

#102 Chap. 28（下）— 【反擊節奏始於果斷的猴子偷桃】

#103 Chap. 29（上）— 【原來流浮山刀手也是打工仔而已？】

#104 Chap. 29（中）— 【完成刷卡機甲戰士隨時為你服務】

#105 Chap. 29（下）— 【很像寶可夢的角色是娜姐的生物機器人？】

#106 Chap. 30（上）— 【為了公益活動我要在英靈殿名留青史了？】

#107 Chap. 30（中上）— 【即使放棄溝通亦能完美配合！】

#108 Chap. 30（中下）— 【人類智能戰勝系統有賴與魔鬼的交易】

#109 Chap. 30（下）— 【流浮山女刀手的完美Body難道一點Bug都沒有？】

#110 Chap. 31（上）— 【阿斯嘉特的爪牙才是該死的渾蛋？】

#111 Chap. 31（中）— 【當場被肢解的娜姐求生意志仍十分強勁！】

#112 Chap. 31（下）— 【有個暴力老婆難怪會變得骨瘦如柴！】

#113 Chap. 32（上）— 【真是抱歉英靈戰士居然這麼可愛！】

#114 Chap. 32（中上）— 【危難之時自然少不了女主角的加持】

#115 Chap. 32（中下）— 【對抗諸神的黃昏的關鍵在於「做鴨」？】

#116 Chap. 32（下）— 【洛基爪牙需要娜姐簽署確認？】

#117 Chap. 33（上）— 【快艇上「就地正法」良心不會痛嗎？】

#118 Chap. 33（中上）— 【不弄得濕答答就沒法完成任務了嗎？】

#119 Chap. 33（中）— 【小鳥的攻勢令敵人迅速繳械投降】

#120 Chap. 33（中下）— 【原來神一直都在天空與我們同在！】

#121 Chap. 33（下）— 【勁到核爆就是這麼一回事了？】

#122 Chap. 34（上）— 【炒老細魷魚的告別時分真令人愜意！】

#123 Chap. 34（中）— 【『洛基』到底是什麼一回事？】

#124 Chap. 34（下）— 【洛基在DNA複製過程已經開始搞事！】

#125 Chap. 35（上）— 【復職的希望只是曇花一現？】

#126 Chap. 35（下）— 【社長！餓呢雞是乜ｓ！】

#127 Chap. 36（上）— 【人事變動的過程總是令人難以習慣！】

#128 Chap. 36（中上）— 【Senpai守身如玉難道是騙人的？】

#129 Chap. 36（中）— 【能成為密友大概總帶着愛？】

#130 Chap. 36（中下）— 【明日水嶼志願奉獻人人有責！】

#131 Chap. 36（下）— 【最後關頭約到女神至關重要！】

#132 Chap. 37（上）— 【暴風雪降臨聖誕節不會更浪漫嗎？】

#133 Chap. 37（中）— 【出發吧！三人約會！】

#134 Chap. 37（下）— 【桃花過分旺盛其實也非常痛苦！】

#135 Chap. 38（上）— 【面對奧丁的制裁總統也只能讓步！】

#136 Chap. 38（中上）— 【伙計麻煩給我笑容加大：）】

#137 Chap. 38（中下）— 【新人處女出道就那麼高薪沒問題嗎？】

#138 Chap. 38（下）— 【北歐的時間女神全是我的瓦爾基麗？】

#139 Chap. 39（上）— 【歡迎各位參加諸神的黃昏簡報會！】

#140 Chap. 39（中上）— 【善用翻譯方法能用基因揭示人類命運？】

#141 Chap. 39（中）— 【那首可愛的民謠揭示了基因的秘密？】

#142 Chap. 39（中下）— 【洛基的存在本來就是一個Bug？】

#143 Chap. 39（下）— 【用人工智能訓練神明就能掌控世界？】

#144 Chap.♥ ｟一週年紀念章節｠【角色關係圖、阿斯嘉特—現世用語對照表】（持續更新）

#145 Chap. 40（上）— 【嚴冬的吃醋肯定是涼入心肺的】

#146 Chap. 40（下）— 【與同事告別怎麼會那麼憂傷？】

#147 SpChap⑤ — 【迷霧裡的奔逃】（上）

#148 SpChap⑤ — 【迷霧裡的奔逃】（下）

#149 SpChap⑥— 【青梅竹馬的贈禮】

#150 Chap. 41（上）— 【世界大亂難道都是雪人的錯？】

#151 Chap. 41（中）— 【遠離雪人否則立即拘捕！】

#152 Chap. 41（下）— 【一起返工的手足怎可能是暴徒？】

#153 Chap. 42（上）— 【魷魚印花是誰想出來的可怕獎勵？】

#154 Chap. 42（中）— 【文明的討論首先要擸齊架生！】

#155 Chap. 42（下）— 【社長轉身變，已變成清潔工？】

#156 Chap. 43（上）— 【武官統治公司還能有好日子過嗎？】

#157 Chap. 43（中上）— 【救命稻草是六六折的公益獎券？】

#158 Chap. 43（下）— 【清潔工與社長的巔峰對決竟然來個五五開？】

#159 Chap. 44（上）— 【茶水間是個討論世界末日的好地方！】

#160 Chap. 44（中上）— 【那種神秘液體居然能夠增強免疫力？】

#161 Chap. 44（中下）— 【制服誘惑需要意志驚人的軟皮蛇！】

#162 Chap. 44（下）— 【墮落瓦爾基麗的功夫令人欲罷不能？】

#163 Chap. 45（上）— 【諸神的黃昏降臨首先是股市的暴跌？】

#164 Chap. 45（中）— 【沒返工的名字就要被寫進英靈殿了？】

#165 Chap. 45（下）— 【原宿系臭MK！休想過來搶我的飯碗】

#166 Chap. 46（上）— 【靈光一閃的剎那就要確認關係了？】

#167 Chap. 46（中上）— 【神秘基地是像個旅遊勝地的地方？】

#168 Chap. 46（中）— 【世界存亡居然掌握在沙發馬鈴薯的手中？】

#169 Chap. 46（中下）— 【肥宅能夠光速變成漂亮的韓國姐姐？】

#170 Chap. 46（下）— 【安全地點練習雷神之鎚更能全程投入？】

#171 Chap. 47（上）— 【不存在的瓦爾基麗到底是什麼東西？】

#172 Chap. 47（中上）— 【所謂的瓦爾基麗只是實驗樣本？】

#173 Chap. 47（中）— 【若都市傳說是真的實在非常駭人？】

#174 Chap. 47（中下）— 【若回到過去也千萬不要當真？】

#175 Chap. 47（下）— 【在殘像裡大吃特吃難怪會特別肚餓！】

#176 Chap. 48（上）— 【遇見老友鬼鬼難免會神經兮兮】

#177 Chap. 48（中上）— 【香城很危險請妳要乖乖聽話！】

#178 Chap. 48（中下）— 【連那種地方都確認過就千萬不要遺忘！】

#179 Chap. 48（下）— 【必輸的戰鬥是為什麼而堅持？】

#180 Chap 49 （上）—【為對抗諸神黃昏我們不需要放假！】

#181 Chap 49 （中上）—【決戰！明日水嶼！行動正式開始！】

#182 Chap 49 （中下）—【穿着內褲無助於對抗諸神的黃昏！】

#183 Chap 49 （下）—【救世行動一開始就那麼熱血沸騰！】

#184 Chap 50 （上）—【異常的舉動難道又是為了繁殖嗎？】