x
No Plagiarism!rOMNPO6qTlPuMgxwdXc8posted on PENANA 第十章 潮語學堂 (肥佬篇)8964 copyright protection210PENANAgZSwdIrZUc 維尼
214Please respect copyright.PENANAJ8SYUNsZlb
8964 copyright protection210PENANA3awYNSN0Vt 維尼
第五日展會好正常咁結束。8964 copyright protection210PENANAS0e9rM9YqD 維尼
我哋就諗夜晚食啲乜…… 長腳就提議,橫掂有廚房,不如我哋返去民宿附近間大型超市,買啲牛扒豬扒香腸雞蛋咁返去自己煮?聽日仲可以煮埋早餐。8964 copyright protection210PENANAfUl1IxbdNC 維尼
好,一於咁話!8964 copyright protection210PENANAscxciWS1xT 維尼
去到超市,我哋四個人推住架購物車,就執咗一堆牛扒呀、豬扒呀、火腿呀、香腸呀、調味料呀咁。德國有隻白色嘅豬肉腸,煎起嚟好香好好食,做早餐一流。8964 copyright protection210PENANAl6gKQhhDtw 維尼
跟住就搵雞蛋。推住架車搵緊嗰陣,本少忽然間就問:“你哋三條潮州仔,雞蛋嘅潮州話點講?”8964 copyright protection210PENANAd0u6dhwA9t 維尼
長腳就答佢:“巨卵。”8964 copyright protection210PENANAIOTwzIlTgW 維尼
“剁(Dirk)”即係“對”、“啱”。8964 copyright protection210PENANAaYOoz1HvSv 維尼
“磨勝擬,坐擬滅”即係無生意,做乜好。8964 copyright protection210PENANAqONwa5b3Yl 維尼
“痴侵”即係淒慘。8964 copyright protection210PENANASfg2cflgcB 維尼
“炸士驚”係“早死仔(衰仔)”。8964 copyright protection210PENANAlojt0MhnGY 維尼
我哋就開始創作一啲晤係一般潮州人講嘅潮州話,而係香港話用潮州詞彙嚟讀…...8964 copyright protection210PENANA75cCyn6Dl6 維尼
本少:“我識‘屌你老母’,就係浦你阿麼!咁屎眼呢?”“卡清。”“咁屌你個屎眼,就係浦你個卡清!”8964 copyright protection210PENANA2uj0lD1uy9 維尼
“碌鸠呢?”“懶覺。”“ 懶覺?”“其實字面係‘撚雀’,但係讀音同懶覺一樣。”8964 copyright protection210PENANAt0Vu1rBZsf 維尼
“吹?”“錘。”“咁吹爆我,即係錘到我瞓懶覺!”8964 copyright protection210PENANAYXZk1f2D6i 維尼
“磨追” 即係無錢(無水)。8964 copyright protection210PENANAT5JbpK2quO 維尼
“度追” 即係度水,“撲追” 即係撲水。8964 copyright protection210PENANAfwakyL1X3i 維尼
“磨能ink”係“無撚用”。8964 copyright protection210PENANA8SOtQ9H7SB 維尼
“磨懶覺”即係“無賓周”。8964 copyright protection210PENANAZajhpI4j9Q 維尼
呢晚,就喺‘磨勝擬’、‘磨追’、‘磨能ink’、‘浦你個卡清’之聲不斷之下,本少煮咗個大晚餐食。本少老竇以前係做廚嘅,咁佢都學到佢老竇少少啦,啲嘢食OK。214Please respect copyright.PENANArUSJ7en6ox
8964 copyright protection210PENANAs9V2auPeQC 維尼
圖片來源:8964 copyright protection210PENANAiUmjfLJB9D 維尼
章節附圖:Google 圖片(E-Center supermarket in Berlin Moabit area)8964 copyright protection210PENANA3hYx8NC0Qo 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2