這一首歌好有毒性哦，聽一次就上癮了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRu5S7vPcB
日文有個有趣的地方，助詞一變，整句的意思就截然不同了。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvjNkaoroc
因此像這首歌曲，可以看到結構非常工整，不同段落的音韻沒有大變，卻能述說一個相戀分離的故事。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy9DAm838d
整首下來琅琅上口，所以就更洗腦了～
這個MV的畫風本來就不是我喜歡的類型，但MV的用色好懷舊，加上舞小姐的題材，好有華燈初上的Feel。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqtuBdtXh5
女主的動作好撩人哦，她在舞台上超勾人，難怪會是紅牌。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTomgm79lq
超喜歡她去勾引狼先生時拿手指當槍指，還有把煙氣吐到狼先生的臉上那下，兩人共舞的那幾段也挺浪漫的。
整個MV細節滿滿，一直都暗示在這段關係中暈船的只有女主。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0mXdkKXbm
每次女主想要看清楚狼先生的真臉目，他都會遮掩女主的眼晴。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSPdEjn3tb
他能打開女主的軀殼，把空空如也的心臟填滿。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIQOcaeICe
即使兩個人共飲，杯中酒淋出來的只有女主。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMcSWSUnwm
而中段的黑玫瑰，花語是「獨一無二、你只屬於我、告別」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEAComX4DX
女主的項鏈則象徵了她的愛，貫穿了整個MV，從她把自己的項鏈掛到狼先生的脖子上，到他交回到女主手裏，最後她就只能戴回自己身上。
以下渣翻，有錯請指正：
可愛いあの子になって81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbChw9rRiH
變成那個可愛的女孩81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZF5FaWAPWG
愛してくれる誰かに81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQQGcxVUo4
就為了讓那個愛我的人81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WA8ZkduzG
キスして欲しいの81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKADInguNLE
給予我親吻
こんなに可愛いくなったのに81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87dyMwGVcS
都已經變得這麼可愛了81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqgVq0qgaG
どうして愛してくれないの81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMCHUORRpb
為什麼你還是不肯愛我81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YBBcdr15p
キスして欲しいの81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHep3DOeAM
我想要你的吻
愛される為に愛そうとするんじゃないよ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdg1kZmjZmI
我不是為了被愛才去愛人的哦
あなたと 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVktNpNjPjP
和你一起的最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oWs2HmE5t
堕ちたら 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7kySzjQ7r
是墮落的結局
無知ほど 恐いもん 無いわ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZeaWpq9eM
無知才是最可怕的事
語る カタルシス 愛情81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmcaAOoubv
說出來的情緒宣洩 就是愛情
あなたを知らなけりゃ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oEzP6P4mc
如果沒有遇見你81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3OL5vwCsS
幸せだった事もあるかもしれない81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMolIDIx7QA
我或許也會幸福
だけどあなたの全てを知りたいと81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbxsmFNQ4C
但我想要了解你的一切81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQkurUFEnT
幸せになりたいと81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1I43NbaOeF
我想要變得幸福
あたしはあたしになる覚悟があるわ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PLmnUtS78
我已經下定決心成為真正的我
あなたと 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs7bC9KeuL
和你一起的最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwadHTOoJvO
堕ちても 最高81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPD1p28q8O
墮落也是最棒的
いつでも 還ればいいんじゃないの81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKEIN2SYFt
什麼時候回頭也可以，不是嗎81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK84IcztbFU
語る カタルシス アヒージョ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0ftcHpblb
說出來的情緒宣洩 就是Ajillo
あなたと 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbUD9koo7z
和你一起的最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg97LbhnEo
今夜で 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuutAZAJNss
今夜就是最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KLyBBNxHa
1人でも 寂しくないわ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtygzzKzuHm
即使一個人 也不會孤單
語る カタルシス 愛情81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjC46CVq55P
說出來的情緒宣洩 就是愛情
あなたで 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5RJ9NgPxR
你就是最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobHTxCOYeR
あたしの 最後81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgu2TA9ocV
我愛的最後
ありのまま 愛して良かったわ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGa6LjMnQq
能夠誠實地去愛真是太好了
語る カタルシス アヒージョ81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgorS6yEvgE
說出來的情緒宣洩 就是Ajillo
＊Ajillo是西班牙文，意思是「小蒜」，在日本，Ajillo則代表用熱油蒜煮食材的西班牙料理（例如蝦、菇等）。我認為歌詞中的Ajillo用來作為一種隱喻，代表感情的「熱度」、「滾燙的情緒」
更新於：某隻倉鼠的歌單
有興趣可以看看其他倉鼠推薦的歌，也歡迎大家推歌～
ns216.73.216.41da2
