90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUV9KIzY2P
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJIYPSFrnP
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANqoXXpOyt
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUt9C1XccEY
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZbjodwT2I
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfoVAUCMCs
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0Bkfm04u7
隔天在學校，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hl2Y1B541
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl60pXKUks6
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBAPdGohhX
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4r0NPYzn3
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq56tNELmN
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LStSVuU88
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpneWgdnN7G
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnEEqVsbIP
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUzdCWAbmn
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wZDmFNmBi
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewXrCfYEre
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJJf4uhkJQ
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9X3XabkAC
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9N2KME5hi2
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGPnKvmKUT
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKkpnNwi57
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4hOILoSYh
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBQPAA2MWA
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGExSn2ROkV
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgyqCdFRiv
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhEP5T19c5
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuKijjtfyR
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhOBFkbs9m
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXON3DleEX3
（沒事，隨時都可以找我。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUlPJhQ81e
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgapznj80QY
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCViua6LbP
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAPZj19CoW
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGj6jqjedRp
————————————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYVerosBYc
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjb4JAeKfy6
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhnPsi3EB6
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrmTTbmUUp
手裡輕撫著自己的手槍。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWH0qWi2nKh
內心有多到說不清的複雜情緒90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjBN3iZle6
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLdfq2dJGO
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pgcKfFlVR
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGIsaJOOHA
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3upw7DUZ3
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRrbmckuKl
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1Jb962zbG
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFOQACFibS
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3D1n4aGao
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKcoIWDRUC
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAF5gbilSmW
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVqkuAsGG6
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGaUoKhT25
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSSZZtAKkD
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGO7c9p92I
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjK9NRk3pj
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17XoOyZc84
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkoxmzKXm9
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIocgAP8Oo
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nsOsTRKR3
——————————————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstb2REK9hp
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9onv5at35K
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7B0nnFGxM
隔天放學走在回家路上的瀨波，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ILH2J87dH
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxiOhgvTaE
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXdYvAxKV1
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ0H8bwhMT
正當瀨波失落的要離開時，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABLl9WiBQ3
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8uOjJhTr4
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUlOlIUXyp
瀨波：「南くん！」（南！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVmkJRO8lO
南看見瀨波後便停下了腳步，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz19oQHnSoC
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxmaTUHW9a
（喔喔！小波！好久不見啊！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJNrmYOTwt
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKdR2JgrqN
（南，我有件事想拜託你……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjD93em1Vr
南：「ん？なんや、言うてみ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1m6EzPwayY
（嗯？什麼事？說來聽聽。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fHBQE0yyt
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjjML9Rrlk
（我想見真島先生。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYKYn3CGKJ
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWbTjj5vf2
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwMoeltZIx
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡserz3ewJbS
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6VBAdNGAg
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBbSkwccog
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpY9wq1ah5
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCPhwTnkgU
（那也沒關係。南，拜託了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYtuaifb5P
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWl60B6OZv
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLh3PzA4Yue
—————————————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhci00QMTB
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYBVh8Gndn
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS337S1iGz
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2jMLM9c72
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIikHhkCqn7
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxTK9UX0DE
真島：「……おぉ？」（……哦？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBO0cX0NfHD
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjSHG98mWJ
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrAlttthtv
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbZ2bon7ju
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVQycITBpT
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiic8e2iGmv
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Zzh816VGb
南撓了撓頭，聳聳肩道：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8xjjbW0t9
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVeK6txS96
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXhgsZgOVr
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1izAWI4KJ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8LlTmvOen
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDRPtCXKIb
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7kepjOxeU
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspECoPv1d6
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjs0llzIpB
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKk6s4XbPH
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUskqfLJLB
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sn4xuv4IY
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0d6iU3g4Na
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpJPCs4csE
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx5O978hY9
真島：「……ほぉん？」（……哦？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF43T8eOa5c
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUKnVaP62i
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgEUXSo4kh
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUxkDpmhfC
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYbk1eisIA
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyFOlCD6CK
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY87tsRsGA
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡie4G20LZNJ
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd86nbtoDp6
（這裡的位置隨便坐吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3daysn92Vq
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrSk3B8eiV
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttE77lVMML
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kMlDpy9pc
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnclCaxvNdG
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzsM16ssac
（來吧，說說看吧，早野。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCsiFRJhrG
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtKIcMotzk
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkQdxwq7ox
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUmKmXTvOy
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2cZlIBKPO
（我的爺爺是東城會的人。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtCh3IjAU1
真島：「東城会の…？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7HpJUo9ww
（東城會的…?）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2I6kFnJmr
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITPVq2MnmW
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulr23QHvqo
真島：「…それから？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6nvmIZgt1
（那之後呢？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiGNHFBxST
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyCYvUUu3r
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdtFGk3QDt
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJ2m95N7QV
（槍啊…那後來怎麼樣了？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpb7ECWRAsh
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnM8oOyS8E
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroSUNPviTT
真島：「…その人、誰や？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhYNRyT45K
（那個人，是誰？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiLBIhhIDI
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfamosaALIC
（這個…可能不太記得了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JlYOdJhCV
真島：「ああ…そうか。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡam6NVbfKOZ
（啊…是嗎。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGG50zd1FJr
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOmQYHnUqG
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXAXwJ0iTd
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUOKeXtYyg
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouLyoortdc
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYn4Y1AKeVT
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUwIAyOUIu
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKyCWHqQvB
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3ddcZe3qW
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjhC6U4uvA
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHl5Qf8pQqA
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5HHUJ1S6s
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiMQ545yvG
真島：「……なんでや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6XnNb862r
（……為什麼？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrHtCxP6Qj
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1GkOqVGZ1
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7R0vIYXbAQ
瀨波意味深長的說出了這句話。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzPDRSE2nA
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRigKE49tl
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02TqqrQW0J
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFXvbYDTh7
真島：「…分かった。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqSNroSAq3
（…我明白了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCbk1bBfRx
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDm8f3XSdg
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPhThazfoW
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCRr9b7UcO
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWRByriakW
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67AWAm1n0v
瀨波：「…え？どうしてですか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8z5RI3YrVb
（欸？為什麼啊？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoY5y13CEZ
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTISuzv1RSL
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreAxhdGNDA
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXftBvI08Zi
（……好吧。不過不要弄壞喔。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3JphAPEQb
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZuW3s2VD3
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OSBC56XSe
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5QKXDl4ix
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVJp7MH2zt
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ntuVbYNdV
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYHQN0PZBD
瀨波：「えっ…どういうことですか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyxxk50TK9
（欸…什麼意思？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmGA1wAPCm
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlnD6mNxxM
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrW4uQJEdP
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvHgc1UeKu
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBISfLNq8ap
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTmRePSIhQ
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRbnkXyOmk
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNnJaGkHWB
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiVMUcotS3
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3JvBugzqO
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPxcvDPPyi
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SZmg3o0oj
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp68pJSH0eP
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJXZYdTnBN
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MguVVeZTE
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5OPhGui1a
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyFQ458gzt
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYorc70L9Z
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfrvfGm8Od
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzyCFc27Sb
（哦，當然啊。不過…）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wTjW346VG
瀨波：「けど？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoSS8ZMRxO
（不過？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3cTR0rw2N
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7SKe0Q1QV
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CTd3YZCoq
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgh98lLV99
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDykg4vw3ot
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6fvlTkQZz
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqyCMYJ6qc
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QIh5NPFRB
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWy4wvQATLe
瀨波：「はぁ？してないですってば！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0cMtR5rvf
（蛤？才沒有呢！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2Pz9LU8dm
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGrkTRlEkM
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1Tjj3qEMv
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhBbg0AUji
（…請別太得意忘形了喔。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWzzQKO21h
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOldgMezT1o
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5m4CQ70Fx4
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT7RKaUQlq
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42wsU0GXXM
瀨波頓時停住，低頭若有所思90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoVSCorI1H
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vso6SIfMn
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwJNIyWi8c
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflKpX16Qa9
（波...就好了...）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65w0oK2sXI
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KtJg5s87R
（嗯？妳說什麼？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XFWN7bB7C
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstBQBnF7IF
（叫我波就好了...。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDRO1lBKn4
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuECOYDNns
（欸～波啊，好啊、小波）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡincfmWYkaS
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ok5zv8NRw
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8twb72Th4
————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDylF4notY
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3ghmZbqw9
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0W4Bqo96S
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUaT6XBAxf
瀨波點了點頭，低聲回應：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr3pQfuATP
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fJHs4Fdga
（明白了，謝謝你。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL1crrHekd
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1ilUhrbzs
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXO3IV4t8Z
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSJdRzuR4q
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKpADh4Hfd
————————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxcyLgYGy4
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ1s0THuYW
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCpb0jKDFB
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXZOFP0AfI
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5n1d0q0ft
瀨波：「...うん、大丈夫です。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDnDFkIBGq
（...嗯，還可以。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLJLQWUOGL
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAoupf1vNp
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxMQE2h7N5
瀨波：「...別に、普通。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLob48Xc4fm
（...沒什麼，就那樣。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmxGgySoqU
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWnbbff3i2
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrZpxl0NZH
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwSpv2aV63
（...不用了，沒關係。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo6KXECZhi
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwfd1GJMyI
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5C8uakX88W
瀨波：「…分からない。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBNeMSzQv8
（…不知道。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtadH9jJIaP
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfWUNeoyWO
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0OpnquNls
瀨波：「…別に。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5bw8VOdRH
（…隨便。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MZFdEPBEF
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYyMdmozar
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmfXyrj3uQ
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrDytuoceC
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZxnn01mxp
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5TeeLtzRI
瀨波心中不禁想：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xzZjhKz70
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1t851h5Sqj
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDTDVKoD2s
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cdccqw9H0
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriIlpmNxjT
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOxCFJG2PB
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8UBlUFO87
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgQ4pEYhEL
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnE5WapKcC
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetGWzGw9jb
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAveFDpsiOm
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCC8cD0ZaH9
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GtjxzOzXP
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJopLBT3pV
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfe9gRaqin
（難道在學校發生了什麼事嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMzS7XWmrn
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdjs1RLZ52f
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFNoNvRoMF
（沒事沒事！真的沒事啦！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhw11NCQdN
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UnEOt9nrB
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUCjqIr4vC
（我吃飽了！謝謝招待！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMQJ6eDHAW
———90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPLSWsdf7K
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5mkUPoJkk
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacuqBN17YU
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHeFapcS0p
（…我到底怎麼了啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktAkzbJszQ
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5VwV3spFw
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqyPJI7rOP
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14mWmv2PRO
——————————————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1wHFPzhvt
—————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQnAdyktis
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRtxzO93gX
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8V7iYU4CQs
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbPP636IDG
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZPxfzaT8b
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFf2aPG9bS
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYFbYkXE8t
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zAtvqX4wy
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPYPV7sOoz
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlF6R8LQGi5
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wb6osUSpo
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qZjfGEePy
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDb8aoPxCY
（喂！還給我啦！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqOYyP4Z6P
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eqq25kAcm
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmziqxBYqL
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwpTplQyCg
（…謝謝你。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ltf3mHKeF
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLX56vO1FP
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV56MNVJXwc
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoR8VBzCaVG
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRY1SPtk1E
———————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXt37nzEJL4
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUrCY28nAq
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ610OUKz9HV
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZGqbPjdMP
與他悠哉的步伐形成強烈對比。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8gJ75bGjF
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCqUlY60eS
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsibmiYhgy
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoCrxdsUAz
（……真是的，一大早就只吃甜的。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJACpUO0YoU
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusnU8rc2XR
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlJlQvGgo0
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGapmB62ixn
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIol2SsmOfb
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlKDglva3I
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CdYyHua7p
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm84pdJPVbi
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjwD0eOMzK
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NCOTpUhnO
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5W0mJLX9g
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74JD0zsLGR
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkenotz4rzo
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelGF3Wf9lj
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBp0VWAS1l
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraXssSCZet
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxWvDLogIv
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtC9VDUTedP
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7Mj5rJysF
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfrRBoAmVv
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CgoKRwofZ
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCYM7pS2jm
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtcsL4yRLJ
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cXiIwq0hl
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RCgY3qflN
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMecL46tlz
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvE9qi8ql89
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4saBvy9xl
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93uEMr2HwC
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWn7FdU4gcm
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaUovWjoj4
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQBCDe29R4
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhIiR1Icax
（那麼，看來接下來不會無聊了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKc3A4fTUt
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTof4rxtCN
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsA7p0veOVr
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ638hajF1gk
——————————90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9paaG2U2ZK
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvipGrn9n6
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVtnpEV0S9
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuk9dzwVDg
「ふぅ……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OUYkGYkFT
（呼……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpcolFyoBr
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtW9un7I5Wv
「……あ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIknbzYOJr
（……啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7llaS6JU1
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTYKrgakRD
「……これ……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SoNHgjU1E
（……這些……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCIAYguscg
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp02S4BdOii
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeVj0dHgQ9
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80sppuQAnx
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJvPeureyK
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbv5tsth6je
——この人、ほんまお節介やな。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hW9imkftm
（——這傢伙，真是多管閒事。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyjTW7zkKt
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBuMUSWLIz
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNk8lslfVcL
「……べ、別にこんなのいらないし……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLC9D048fK
（……我、我才不需要這些……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlD3Cqc4ES0
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDG5wT8XJS6
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhSwA2gjBF
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMrylPiwVI
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93mrveQ8to
（——這是他特意幫我選的……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3IbFAuQgk
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC7XKSm1vH
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkvnhGAMJi
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfED3J4R4E3
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MxAIlBbX3
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV29qatsdeu
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBpprs1LE7
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYZJGgQ4UW
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BwFzYYYEf
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbBWlUTBOY
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7OtvoDgOo
「……ん。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6weNKJmOOW
（……嗯。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNr5H0su0l2
意外地，好吃。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNsXmRMZYV
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9RgmoqWQ5
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdNvI1gazv
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyOCe5F2xv
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoRO3XSH2f
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTwJvArFxP
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPV0a7pj9z
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeXxZyfucn
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IkjXw9qi6
「……っ、違う違う！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnArOUhMt4I
（……不、不對不對！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfutn8FpwKC
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspBA8Nz5UR
「……甘いのが一番。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxjwxHJbl1
（……果然還是甜的最好。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJWiH1gOCk
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwRLnGohSL
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTlKl80W3M
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CanERiG0L
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrYPiEGdCD
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TjWFRp4M9
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUjg4ZNokn
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6bAhsWYaU
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTJvj9oUiL
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOs74fbsgmu
「……なんかムカつく……でも……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMajjkBnPHs
（……怎麼有點不爽啊……但……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jizLbJUde
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x5Y7xiMHE
「……ま、たまには……いいかも。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6E2ZMFvFd
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIn9s0BGQU
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGii4KOYtPg
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub2F5U784q
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukt5tSdQOU
——……結局、食べてもーたやん！90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHuzPhqSTd
（——結果還是吃了嘛！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51NOjTZh6m
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZj2vpvn2y
———————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTQqX40qic
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvkdjQfT3e
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gDbjqGtAD
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm5pCthOmC
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRknJFyhaih
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCW466VOJo
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87BJdxXvdC
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyYAP7ub9N
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB0WkUtXFf
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiQ7H6ugER
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsSJpEdGRZ
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl15w8aefQB
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhTmzTRdXF
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP0f04d9v1
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBwTtKAV4C
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJL4XqCZWjS
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IEP6vQOUL
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpenQnhEsA
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQqcQFfcP5
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5VTfepbA9
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJZ1yUds2q
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDbJrMg2Uf
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTIKlpKKPK
（這個穿著哪裡奇怪了？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy59clB6igd
瀨波：「どこでもへんだよ！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvsbNWMHsM
（哪裡都很奇怪好不好！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqDeHdyChc
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmZI6vLbIr
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJkyF3ewa0
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUZ3SM7cUL
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4P2SDRWE3
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnt1oEAxdF
隨後又指向了真島的皮褲90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFOXseMSMv
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgcchs47FY
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmSLqIJfuA
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzUzB4w9eV
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NPd9dFD4a
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiidZfUfQf
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF2Xd56iXz
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDVS3IMiab
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bNKbH5mWG
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjICoyzgDaA
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOBJ7F36y7
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2Ee6hNa3I
（欸！？不不不，不是那樣啦！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodkbJH3Umj
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuc6ODduZFZ
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv87erycaC4
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRxPRQTjrE
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPjeS5xs5j
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2V07CUKVA
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNv64lmDxi
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAZ2bUBU5j
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRWK6EL22j
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDeVpMWrLA
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8m67l0wz4p
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFikrVWJHs
真島揮了揮手，笑得更開心了。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhakZhn7iju
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSELlUCaQw
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE7VrOcP6n
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLfZeumMAz
（……為什麼我要做那種事啊！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJUttS9p66
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwraK42CBA3
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmkq1EzfOK
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhje7ursWVF
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM6XvThQ1P
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRepOU0Cpt
（真島先生！哇，真的來了啊！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHz4c7LXN2h
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQADykgiMS
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZtuo04Vmq
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8SIYUFJPT
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmaNmha4k2
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ki4R7uFiK
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIafiVGEJbh
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EaJJheRKI
修一：「たまたま？そんなことあるか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVCieJqIyT
（剛好？怎麼可能有這種事？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrNNUXszp1
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxynGFDYiqb
（真的，沒什麼啦，別在意。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPilD8c0uvs
真島擺擺手，輕鬆的回應道90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOtXFG2lSE
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5j4JnfCKBC
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlR0vPtO1E
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPhFiCj0Wg
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOmaX5sJil
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZLtb4WLv0
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzgCydbvJw
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbvrCpJIaW
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZYyDLYO4i
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLXMi1OH6B
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYbaa0bdE6
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfccgKnwiKh
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcsxtCyYmZl
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ842qdKgAhQ
瀨波輕輕搖頭，沒有多說90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuymJDGaTwx
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2ph7Kt0Lp
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdOBJkxXz4
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZevQZrip0
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5y1XZhZ6HA
（欸，難道是為了我們來的嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBp9EiPoHAz
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Zjtp69v6X
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4sJeu5HwW
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSWx81EAoC
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCr6qHniZLp
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8giu1kWSsz
（當然啦！真島先生超帥的！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrpIekvQIm
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDGge5qnFc
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnwQZzMYSk
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25JYlwGzBf
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6E6kQPL78a
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoV12aPMJSC
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncnWj9lA6W
瀨波稍微不滿地看著真島，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAN3hHohVmh
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07IPvaEnTq
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMraWF8c8J
真島擺了擺手，淺淺笑道：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WcZKswIY1
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDEljISz0d
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x2acOxN7K
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0Nre8QELB
西田從車裡探頭看著真島90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2SUOgFWzD
西田：「おやじ、お待たせしました。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BopqQB2wQ
（老大，等很久了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAaurZW7jO
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQX1nN069fw
真島：「ああ、行くで。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S42QonEsH
（嗯，走吧。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmo2QgW8Ml
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvdKHepFzd
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEqhmjOAiG
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm829VPD9o
修一冷靜地看著瀨波，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYp2hQMzL0
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6impICv4bQ
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7oCHRgRC3
瀨波聽了有些急忙地回應道：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc8T9Zua7m
瀨波：「え、別に……何もないよ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4MkEEXspD
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tdhLvMQbf
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeMtroiSSH
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrRAUuvq6V
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSKMrBLZcb
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfUvSEE1Fo
修一：「はあ、全く……。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUKYKOOcPR
（真是的……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYDeFsZeQi
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChzXeRTzJf
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrVrL8w4VA
（欸...欸，修一！小波！等等我！）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8hgj1wJ37
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgkVwVAXK5
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcP26sWIuG
————————
瀨波家90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpOiiAOq96
一家人正在餐桌旁吃晚餐。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SEGDL8dZT
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0vLOMzUg4
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusQXj354Az
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzXjEB9Tu6
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVzVrI2ly2
瀨波：「わかってる。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3PwuTOTla
（我知道了。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiq6uUFUsxR
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybidEuMfJL
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgmtNRTYTX
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQ5qreeq10
瀨波：「ありがとうございます。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYFX2ZTvRZ
（謝謝您。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTF6K0ykxu
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMSi7l7Be8
爸爸：「まあ、でもな……」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOPzRjbWxa
（嗯，儘管如此……）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUM21DeU3F
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DC6voaUVq
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddlfEx0qXS
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkviNqeDFs
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvlfvH5EKot
———90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsjIvpqLT8
瀨波：「.......」（......）90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwmbxQz912
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcJBea3vTA
———————————
—————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdR8ZQ0pLuY
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyRZGOGGz2
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhxUirIW2t
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHPX0Og8xf
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrWeqyoX0U
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SJwYDGmi6
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNUihqjHgC
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mZaGxjQbl
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEUf78Gbea
———————————
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcg9yQfIQG0
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1CED3BGeG
90Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXqp2M8eIL
