＃1 片名，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfohn09WpCG
書店裡的聲音。黑畫面一一出現七張藏書票一般的紙片，一一反轉過來是片名名單。書、籤、心、得、藏、書、展，精美的雕版印刷字體。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBAVJS3CHT
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97o83DeBTa
（女聲）：「你看，整套的魔戒吔，沒事怎麼又出版了？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMZMuVTLgv
（男聲）：「是新的翻譯本啦。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9YbypO7B3
（女聲）：「沒事幹麼重新翻譯？之前翻得不好嗎？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYDQVdxb1a
（男聲）：「這……是人啦，翻譯的人不好。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvDhqnHoGZ
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1pd6Mf8bJ
＃2 松菸誠品，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoVs0WEDv2
一對情侶（男，32歲；女，30歲）盯著鏡頭，手挽著手慢慢走出畫面，美雪（女，26歲）站在稍遠處的畫面正中間，瞪大眼睛盯著鏡頭，三四秒鐘動都不動一下，彷彿石化，她身後的其他的人依舊走動聊天，川流不息。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrAKddcmQr
ROOM IN，特寫書架上的新版《魔戒》套書。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB5qwMQZhq
特寫美雪吞口水，臉紅，愈來愈難掩興奮。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSuWZJfDh2
美雪提著誠品的紙袋，迅速跑出松菸誠品大門。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbdjKwnnP9
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTADQSCB13O
＃4 松菸，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRKxJgQ5Jk
美雪提著誠品紙袋，跑出松菸。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm56P60gFcA
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr85Hf9PGzq
＃5 捷運國父紀念館站，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDamyy0ofQJ
美雪提著誠品紙袋跑進載滿路上奔跑，跑進國父紀念館站。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLQKapbV2Z
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhLJA4YtWO
＃6 中山捷運站，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYvch4XHf7
美雪提著誠品紙袋跑出中山捷運站，跑向公車站牌，正好趕上公車。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpT10Gh9eCq
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF3s6JPlD4
＃7 公寓，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9v9R03Odp
美雪提著誠品紙袋，下公車，跑向公寓大門，爬上樓梯。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFhNDQYhpv
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nklpAw5G0
＃8 套房，白天135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmD7wlY2Pd
美雪提著誠品紙袋，一進大門跑向她的200公分高大書櫃，從上找到下，發現空了一大格，輕拍腦袋後立刻大喊。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGyFkAuIVW
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49FX4SI1MV
美雪（喘氣）：「品威！我之前借你的《魔戒首部曲》呢？還記得嗎？就是我買的第一本原文書。你還我了嗎？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GIO1DzaUa
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NW6H6Uyvn
廁所裡，品威（男，28歲）坐在馬桶上滑手機，立刻回應。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAqjBKJHYE
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUA9z9AQb27
品威：「呃……好像還沒有喔，我好像還沒看完！怎麼了？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6FMrQewWQ
美雪：「你放在哪裡了？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V58eDrikN
品威：「那好幾年了吧……我應該收到箱子裡去了。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwMuhXosgu
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0srEksW81U
美雪迅速繞過大書櫃，走到雙人床的另一邊，有二十幾個白色中型塑膠收納箱疊在一起，排列得整整齊齊。美雪放下紙袋，一一拿下來打開，箱子裡有油畫、素描、繪畫、雕刻工具、Prismacolor色鉛筆、溫莎牛頓水彩、林布蘭粉彩、鉛筆、炭筆、噴膠、繪畫膠劑、腐蝕藥劑、木板、銅板、紙片，各種書籍。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfk0CfAUY7A
美雪坐在地上，打開底部的收納箱，135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TG48kE8SK
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDXKYfAa2J
美雪：「啊，有了！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuFnFsAmmU
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqdQ7gnhzI
美雪拿出她的原文魔戒小說，眼神卻不禁飄向最角落的一個黑色小型塑膠收納箱，忍不住好奇打開第一個，裡頭裝著許多繽紛的小卡，一小疊一小疊用OPP自黏袋裝著，排列得整整齊齊，箱子角落還放著防潮劑。品威走出廁所，正好看見這一幕。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBRRamRzVy
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDRbImeP75
品威：「哇，好懷念喔。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHNmiLoQPs
美雪：「這是什麼？你的作品嗎？我之前沒看過吔。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMqONwVH2T
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyAEIoYF5S
品威走近，本想伸手去拿，手卻是溼的，在身上擦了又擦。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOQ82huzPE
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiJwyHfzld
品威：「對呀，這是我大學剛畢業時的兩大野心之一。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEqfa5aYO9
美雪：「是你畫那個『四王國撲克牌』時期吧？這又是什麼？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7J4rAI8Yp
品威：「妳拆開看看吧。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUjeG9VISL
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0rTV4V7Vz
美雪放下書，拿了一袋打開，拿出十二張小卡，一一攤開觀看，正面所印製的圖案極其複雜精美，並有「EX LIBRIS」字樣。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXc7EEybgzY
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNCIcuZWxJ
美雪：「哇！是藏書票，好漂亮喔！這是版畫吧，是銅版做的吧，好細緻喔！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡek5JLwgCSS
品威：「這是我設計的十二種守護書本的神，有象徵角色的『樹人』，空間的『移雲』、時間的『宙龍』，接下來動物系列，『刊虎』、『冊鳥』、『章貝』、『頁蝶』、『句蛇』、『字蠹』，最後是感覺的部份，『衛軍』、『幻鏡』、『微塵』。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVEf4SxxM2
美雪：「超美的！這全部是你手工做的？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKxH5zOSVD
品威：「那當然，這全部加起來，花了我整整半年的時間。每一款限量一百張，一張賣一千，一組一萬。原本想賺個一百萬的，結果半張都沒賣出去。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ubeXhkvIB
美雪：「一張一千，不貴呀。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfXiSf7v6l
品威：「內行的喔。工錢不算，我用的可是最法國的Charbonnel油墨，紙也是300磅的細目無酸手工紙，可以放五百年，放到書都爛了也沒問題。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4QctE4eUG
美雪：「真的，質感很好。但……怎麼可能半張都沒賣不出去？雖然我也沒用過藏書票，但是總有些蒐藏家吧，這麼漂亮吔，應該是一定會買的吧。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjbyJmEaY5
品威：「嘖，他們都說不喜歡背面的設計。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9j9gj789l
美雪：「藏書票不都是單面的嗎？背面用來黏在書頁上面……」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9NDsGNjKA
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5waWAc55p
美雪把藏書票翻到背面。藏書票背面印著如同稿紙一般的格子。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnH7J4jWy0
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIiBpEOeVs
美雪：「……這是……這些格子是……是稿紙嗎？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8euTqj6tj
品威：「沒錯，印的就是稿紙的格子！作家果然厲害！其實這個藏書票不是簡單的藏書票，而是我設計的『書籤心得藏書票』！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgwemM5GTw
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEWnOurQIX
品威從美雪手裡拿了一張書籤心得藏書票在手上，一邊說明，一邊展示。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXdZBYI4W9
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDniqAKQ89
品威：「藏書票最大缺點就在於：必須黏貼書頁上面。說到底，這就是一種破壞。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sIacB1AiK
美雪：「沒錯，我就是因為不喜歡黏東西在書上，所以才不用藏書票。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I8tdz9Vj1
品威：「對吧、對吧。然而除了藏書票，我們閱讀一本書的時候，還有兩大需求。第一，就是劃線註記，寫些一些讀書心得。這也會傷到書，不好。第二，就是要有張書籤，提醒我們上次讀到哪裡。一般書籤都不講究，像我自己都順手拿張發票來充數，實在是難看。這都必須改進。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGA3jeYVEaX
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOED1XMvPaH
品威如同電視購物主持人般發表演，美雪不斷點頭。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeiCxHKUFB
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEyQA9M9lF
品威：「要一次將這三大缺點一次克服，最好的解決方法就是『書籤藏心得書票』！首先，書籤：當我們開始讀一本書時，就可以挑一張與內容有所呼應的版畫圖樣當書籤，賞心悅目又很有風格。第二，心得：讀完書，重點和心得就寫在版畫背面，或是記下購買的資訊，既不會把書弄髒，也隨時可以觀看，還能鍛鍊讀者的總結能力，一兼二顧。第三，藏書票：隨著閱讀時間過去，讀者對書與版畫的印象逐漸融為一體，不用黏貼，只要把寫著心得的版畫夾在讀者最喜歡的那一頁，就變成了專屬於這本書的藏書票！一張小小版畫，卻從頭到尾一路陪伴，甚至可以將這一次閱讀永久保存，成為靈魂的一部分！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2K4amVTdk
美雪：「哇──！真的，把所有的缺點都克服了！我、我……我買一張！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjy5vRokl4c
品威：「呵，買妳個頭啦，直接送妳一包。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QTVMLaJhu
美雪：「真的嗎？謝謝你啦！我好喜歡喔！」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZs8LC2Xwn
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MFJkWYFNj
美雪開心不已，拿著書籤心得藏書票一張張把玩、上上下下打量。品威也滿臉笑容。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzEHCLjSNs
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wsmrr6QJq
品威：「妳剛剛不是說要找英文版的《魔戒》嗎？怎麼了？」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dGqfoaey6
美雪：「喔對，我剛剛在誠品看到新翻譯的中文版《魔戒》，很有興趣，一翻開來看，那個斷句、那個語法，我腦子裡面就一直不斷想到英文版的《魔戒》，立刻買了一本，馬上衝回來了。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iXXf6xHWn
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStVA9E0Ly0
美雪從紙袋裡拿出中文版《魔戒》，拿起床上英文版《魔戒》，在手上並列。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGebUF3maz
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzyEwJaW6i
品威：「新書啊，剛好可以用妳的藏書票，龍那張的風格很適合。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUQrXHOfJW
美雪：「真的吔，那我一定要再讀一次。」135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHznF8BhB9I
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3y0FVTjlCb
美雪翻開英文版《魔戒》，將有龍設計的書籤心得藏書票放進書頁，打開中文版《魔戒》，放在床上兩本互相比較，一頁翻過一頁，讀得津津有味，還拿出手機打開google翻譯使用，並不時喀喀發笑。135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEC0A0lgXG
135Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYZzu60nEI
〈 四。完 〉
Penana
search
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
