Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?308Please respect copyright.PENANAuoTGLvoqWc
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit308Please respect copyright.PENANAjMAIvm4Kxj
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça308Please respect copyright.PENANAUxoxE7kUqS
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?308Please respect copyright.PENANAlElChwrH0Z
La fin de ta série, le mot d'un président?308Please respect copyright.PENANAhgpzJxmgWy
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi308Please respect copyright.PENANAOw9MFfansD
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?308Please respect copyright.PENANAn5fo9rTHb5
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?308Please respect copyright.PENANAwtkezACyzf
Si tu crois qu'on peut se passer de toi308Please respect copyright.PENANAk0TsJUoXoO
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive308Please respect copyright.PENANAkO2otGgK9o
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre308Please respect copyright.PENANA9AvNB5ezZx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent308Please respect copyright.PENANAUFh6KxSx0P
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité308Please respect copyright.PENANA0BeyaS3P3b
Qu'est-ce qui nous attend308Please respect copyright.PENANA5zlyAJcWzm
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?308Please respect copyright.PENANAYKRQJXQbol
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?308Please respect copyright.PENANAKbQTP2I5Wa
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive308Please respect copyright.PENANAPCDGW6SNmG
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas308Please respect copyright.PENANAB6SmeEUu14
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit308Please respect copyright.PENANASsS24YzpqE
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri308Please respect copyright.PENANAaKKyZAnYQn
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie308Please respect copyright.PENANAd49NMlSFw6
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps308Please respect copyright.PENANAfuDzDsmkLQ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps308Please respect copyright.PENANAJpkVNnDA8O
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas308Please respect copyright.PENANAZYuyEXchp6
Lève-toi308Please respect copyright.PENANAtpd9DfhVt0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas308Please respect copyright.PENANAHPh5Hq0j7k
Humanité308Please respect copyright.PENANA3JwMUF8fJj
Lève-toi308Please respect copyright.PENANAKuMx8I7i1Y
Lève-toi308Please respect copyright.PENANAAad9YFpM4b
Relève-toi308Please respect copyright.PENANATEVgDfOCCQ
Soulève-toi308Please respect copyright.PENANAgEX90yrEvq
Humanité308Please respect copyright.PENANAlHIHbVOSWA
Mon humanité308Please respect copyright.PENANAtAUzhOfcZf
Reviens-moi308Please respect copyright.PENANAIWxYvSyF9M
Reviens-moi308Please respect copyright.PENANAZu0AyH8WOv
Humanité
308Please respect copyright.PENANAMS7VbbtaX7
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
308Please respect copyright.PENANA72PrGXTO69
你在說什麼,你在說什麼?308Please respect copyright.PENANAZJPN3Ucq6z
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?308Please respect copyright.PENANA50ejMJ5UpZ
308Please respect copyright.PENANA9Qv9w9oikK
“看來你整天都在床上度過308Please respect copyright.PENANAkiF9UhzUYh
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit308Please respect copyright.PENANAH1CWMiRkna
308Please respect copyright.PENANA8BHnwxbiun
盯著天花板抱怨這個抱怨那個308Please respect copyright.PENANA0vhISy5pc1
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça308Please respect copyright.PENANA0fAjNo86xq
308Please respect copyright.PENANAMaZCMcEUEx
來吧,起來,起來308Please respect copyright.PENANA9Cws9Sojrp
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?308Please respect copyright.PENANA9oCVFzqdG7
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?308Please respect copyright.PENANANNt1k5jj1U
308Please respect copyright.PENANAeDsYYBHFjj
你系列的結尾,總統的話?308Please respect copyright.PENANAobSkOMhhVD
La fin de ta série, le mot d'un président?308Please respect copyright.PENANA7zevonpQeF
308Please respect copyright.PENANA2KUoK0CwDi
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼308Please respect copyright.PENANAsNQGHevFKa
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi308Please respect copyright.PENANAYqNeAYsya9
308Please respect copyright.PENANARUtSVZM9zK
至少起床,起床308Please respect copyright.PENANAxxOfUwBFDx
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?308Please respect copyright.PENANAOwsOoRYvhS
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?308Please respect copyright.PENANAp6eKbriYqU
308Please respect copyright.PENANARyoCU7PtT9
你要閉上眼睛多久?308Please respect copyright.PENANA66EE2yZKYQ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?308Please respect copyright.PENANAwSkDJXPG3X
308Please respect copyright.PENANAKPtHClfJBu
如果你認為我們可以沒有你308Please respect copyright.PENANAvAHtL7ytJ2
Si tu crois qu'on peut se passer de toi308Please respect copyright.PENANAg2xb4vZKeF
308Please respect copyright.PENANAQ0lJeKhgoA
不要做夢,不要做夢308Please respect copyright.PENANAEg31jwcpVP
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活308Please respect copyright.PENANAVYvuWHezbX
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive308Please respect copyright.PENANAvVslY0XUkr
308Please respect copyright.PENANAdjCvgyHhLP
我們在等你,很難追隨的你308Please respect copyright.PENANAJfZAsiokDy
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre308Please respect copyright.PENANANFK77tXdpQ
308Please respect copyright.PENANA2wgb8MYps6
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊308Please respect copyright.PENANASZCYHRfDUG
Si tu veux que nos rêves nous arrivent308Please respect copyright.PENANARt8skshgEO
308Please respect copyright.PENANA1KKPdoX9Dv
起床起床308Please respect copyright.PENANAWf7ZWdtT3K
Lève-toi, lève-toi
人性308Please respect copyright.PENANANV4OWtS2De
Humanité
我的人性308Please respect copyright.PENANAxnHhRjiiKn
Mon humanité308Please respect copyright.PENANAd2Rib8snx4
308Please respect copyright.PENANA3XECqWUIhp
等待我們的是什麼308Please respect copyright.PENANAZWeDw1tlVP
Qu'est-ce qui nous attend308Please respect copyright.PENANA2HbvPHjCXd
308Please respect copyright.PENANACsBIOCO4QE
如果風一轉你就放我們走?308Please respect copyright.PENANAp7PaBWm3O3
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?308Please respect copyright.PENANAHYT7OsQpmS
308Please respect copyright.PENANAKM6o2Inizv
醒一醒308Please respect copyright.PENANALu3Pr5WAYN
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?308Please respect copyright.PENANAU0fWftCzPD
Sais-tu si dors c'qui arrive?308Please respect copyright.PENANAFKQYRD1Rus
308Please respect copyright.PENANAR2bSbZxSBO
魔人掌舵野蠻漂泊308Please respect copyright.PENANAOg4bB7JQI9
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive308Please respect copyright.PENANAW2mqD2BBVU
308Please respect copyright.PENANAsAiNIfWQUD
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低308Please respect copyright.PENANAHQtdeQv1UV
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas308Please respect copyright.PENANA5UGKzq0f9f
308Please respect copyright.PENANA4MyzhWnGoz
起床起床308Please respect copyright.PENANAYbI9QHd1DE
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床308Please respect copyright.PENANAYSC3yKQrLD
Et sors, oui, sors de ton lit308Please respect copyright.PENANA0KiGoMfJdf
308Please respect copyright.PENANAQVEg1RJsDM
提醒男人沒有人是安全的308Please respect copyright.PENANA5CMDS6FBy2
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri308Please respect copyright.PENANAXo2vP6T3Iu
308Please respect copyright.PENANAvOk3sYYKeo
讓世界震動,如果世界忘記你308Please respect copyright.PENANAHG8fylwUwX
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie308Please respect copyright.PENANA8BqHQCHhBn
308Please respect copyright.PENANAMHrHoySQuf
起床起床308Please respect copyright.PENANApgkAmtF40X
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了308Please respect copyright.PENANALHgUzgG3Gn
Sors de ta torpeur, il est temps308Please respect copyright.PENANALvFXBntOby
308Please respect copyright.PENANABTC1z7SqY9
我怕我們的心不會長久308Please respect copyright.PENANAZ7YNjzERZO
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps308Please respect copyright.PENANAy7kmkjnxoC
308Please respect copyright.PENANACOeEXFlCtl
在我們的夢想沒有恢復之前308Please respect copyright.PENANAc5eVpZMfXA
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas308Please respect copyright.PENANAHA58pTt1Hc
308Please respect copyright.PENANAlIvq46RLer
起床308Please respect copyright.PENANAFH8KFSOfep
Lève-toi308Please respect copyright.PENANAozU7uBl5EY
308Please respect copyright.PENANAdoEvUy6hGQ
在我們的夢想沒有恢復之前308Please respect copyright.PENANAOdspoqddzD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas308Please respect copyright.PENANALwpa2mpiV4
308Please respect copyright.PENANA99nXzrbTJY
人性308Please respect copyright.PENANAsKUtaBrbw6
Humanité308Please respect copyright.PENANA5EWGZKNmF2
308Please respect copyright.PENANAQTCBWfSiLd
起床308Please respect copyright.PENANAOEg2vczd4d
Lève-toi308Please respect copyright.PENANAl61BO41ExI
308Please respect copyright.PENANALzGYkVU9Vq
起床308Please respect copyright.PENANAij83utWYlv
Lève-toi308Please respect copyright.PENANA3wqlcfknv0
308Please respect copyright.PENANAcpMNbJaIBb
起來308Please respect copyright.PENANAeI7oHGjcl2
Relève-toi308Please respect copyright.PENANAPTVO189bKJ
308Please respect copyright.PENANAdcuoZhi6WX
起床308Please respect copyright.PENANA7l7mKu3Ecu
Soulève-toi308Please respect copyright.PENANAxW27HVQpoI
308Please respect copyright.PENANAmt2h3f5DVY
人性308Please respect copyright.PENANAaiyVN4M2vL
Humanité308Please respect copyright.PENANAa9XeMrvi3C
308Please respect copyright.PENANA4LYdbRXAUs
我的人性308Please respect copyright.PENANAVcRmq31yk3
Mon humanité308Please respect copyright.PENANAzeXbuITe7M
308Please respect copyright.PENANA9cRYzk46tG
回到我身邊308Please respect copyright.PENANA16XEGeShYB
Reviens-moi308Please respect copyright.PENANAMwGzCg2897
308Please respect copyright.PENANAzQkRIZ7JVo
回到我身邊308Please respect copyright.PENANAuftXxoEL5D
Reviens-moi308Please respect copyright.PENANAqcOcLJjAne
308Please respect copyright.PENANAk2rDDzB4JT
人性308Please respect copyright.PENANA5JFpKiO6o9
Humanité
308Please respect copyright.PENANA6OdIBAm039
[歌詞中譯出處]
308Please respect copyright.PENANA7o6Xq880eq
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns216.73.216.41da2