[Girl]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj1OZRiAYK
You were the shadow to my light2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fXgvOzCYd
你是我人生中的唯一缺憾2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKPfsmhHyH
Did you feel us2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWoWMTrOAh
你可有感受到嗎？2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5Un39ednO
Another star2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvQaTvSbP2
就像是天邊的另一顆流星2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKkNUKJ4gc
You fade away2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBbHkWSW7P
你就這麼消失無蹤2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0beV1xBpT
Afraid our aim is out of sight2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzsmIeUTr9
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpTYWb2loY
Wanna see us2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRgzFvxf1n
如今我只希望我們能夠2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPZ2PEl2jS
Alive2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1y6Mb6YnK
一起活下去
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QslXtT4Tz
但是如今的你又在哪裡呢2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2gPaqRsBi
[Boy]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4DRusTgTB
I know it breaks your heart2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOb1iCLI3y
我知道這件事傷了你的心2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFesSFRJNE
Moved to the city in a broke down car2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7beb3EzJj5
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYhQVNfdSd
And four years, no calls2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0krbaEiSzh
然後，四年無音訊地2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9i0aSGhwY
Now you're looking pretty in a hotel bar2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpEV99Y2Fx
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZShOa4JVf
And I can't stop2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVaVzvjYRd
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9krtxbJ0c
No, I can't stop2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qmTRSUpqV
不，我無法再忍受下去
[Girl]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTUVShFsb5
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWZEbxKXKD
你在哪裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMHKZ5Tizm
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZbyoah3vK
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEWAvHsh1z
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXG5IrGLvV
現在的你究竟身處在何處2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpGmHRXfj1
Was it all in my fantasy2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjctP4edoj
難道這一切都只是幻覺嗎2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgQRr1KaxW
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI65e3dvluy
現在的你究竟去了何方2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOmMkhmWUB
Were you only imaginary2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtb2LJhtRs1
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoptEzSnieO
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSj46ly3S5
你究竟在哪裡
Atlantis2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsWB2P6iFG
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4vs6TJhXU
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEMC8KRl7Z
就這麼沉入海中2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7woFTe0sq
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCr197Z5TI
在海底消失匿跡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmxO2Bel3e
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtDXw05CuQ
我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Q0AP0fJxK
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYZTBofsu5
你究竟在哪裡？2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrJYJG78qM
Another dream2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYRnywC38H
像是另一個夢境般2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNINVHBg0m
The monsters running wild inside of me2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vyDC88hht
心魔在我心中狂野的亂竄2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NswoOiYZE
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcEFvWAqdA
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoz6RswXlJ
我感覺我似乎會因此而消失2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUAdWE3eaa
2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5pGgWgPKN
You look as good as the day I met you2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uhOX9Oce4
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcHDNjY811
I forget just why I left you, I was insane2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxcb6uK4LC
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPYKIrFzn6
Stay and play that Blink-182 song2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcihE9rZxr
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaP2UziwUo8
That we beat to death in Tucson, okay2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtDRWDiY2j
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jXd3UqUmO
難道不好嗎？2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLcR60puFQ
(Where are you now?)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEvVtCWRk6
但是現在的你在哪裡呢2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGyIJNM5MF
These shallow waters, never met2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFciXFROt6U
思念就像一條細流，從來不會流向2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xbBM7IMBU
What I needed2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zeHrBJsZF
我所想要的結果2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIssRlNd3r
I'm letting go2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceby8PjrR2
我讓他們流去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBYwqLus8e
A deeper dive2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSfLydhb00
在我心裡留下了很深的窪洞2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUscwOouc7
Eternal silence of the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6GTFOUsZ3
遠望著一面死寂的海面2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeVOHYcHId
I'm breathing2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnraa98ZyFj
我呼吸著2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3OarbYBTw
Alive2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHh85OA9E4d
感受著我微弱的生命
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlhLz3x3aX
在遠方的你究竟身在何處？2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaWw7qGUKi
[Boy]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYAv4HyooW
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aHt5bTBQ8
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSeznyPOS2
That I know you can't afford2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjosLKDPnL2
但我知道其實那輛車你根本租不起2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSVbkyPRQ4
Bite that tattoo on your shoulder2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mmbc7c0Jg
輕咬著你肩膀上性感的刺青2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmixuqUURh
Pull the sheets right off the corner2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt7SPXH4yrt
將那張床單隨易的攤放在角落2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfePTT4KCP
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgeQpvyP8B
來自你Boulder那個地方的室友2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpUOqBg1hQ
We ain't ever getting older2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugEJxzEamg
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7GsnEXMOZ
[Girl]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsj8cNt9nM7
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAze1toS6gG
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpeLw1IlEO
就像那古城亞特蘭提斯2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFTC69KFFw
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EMtzGtDaF
就這麼永遠沉浸在海裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNBysPgGv0
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe3GDIQJrw
消失無蹤2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaEuLEXvqU
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDskM7FMkh
你究竟在哪裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoJnV4S4Hh
Another dream2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcM1Hfl8unW
彷彿穿透了夢境2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9u19SWY61
The monsters running wild inside of me2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2ayj6qb4T
我的惡夢依然狂奔在我的心底2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Kye2iIdGm
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKrZoJfAb3
我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLVbS3I8BM
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEhsY85Z16
我覺得我好像快要因此而消逝了2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpZstZs8kr
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wpOS8DKJy
意識正漸漸模糊2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3h4mOZ6qE
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBES89e1YHj
我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Nk4zo9Bvv
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0oz5FNhxp
我似乎正慢慢的消失著2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztDfE2Y1OC
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzgywlOHVq
漸漸感受不到自己生命的意義了2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04ztlxMUYW
So lost, I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcBps2GE1d
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9nq1GiDd7
[Boy]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcx0ztORlt
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPQmJHBMLV
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroe8bxjR4v
That I know you can't afford2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqyqCcFG1h
你完全負擔不起的Rover裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgJrTeirRS
Bite that tattoo on your shoulder2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ByWThvGxc
輕輕啃咬這你肩上的刺青2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6UkFerIKM
Pull the sheets right off the corner2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp16YotOYjK
那張床單依舊被我們擱在2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdm25SrzKt4
Of the mattress that you stole2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIjf7iNRRe
你偷來的床墊的那個角落2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9P7sIV6IZ
From your roommate back in Boulder2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx0qYGTtua
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLdkkcXaR5
We ain't ever getting older2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ny4mlHjiH
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIMr86l8qI
[Girl]2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtw7PMdueY
Under the bright2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoel51yLzk
我站在刺眼的光下2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TNNEjYv7U
But faded lights2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXzkRARar0
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2rDcpWKL0
You set my heart on fire2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GQWBsFZX4
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP5yid5BZb
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYo4JgGcaGx
你到底在哪裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1G3uMMa4P
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8aYteDZEy
如今的你究竟身在何處
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl93wql1h0
為何你的蹤跡依然如此渺茫2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQgXskDpPW
Atlantis2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYayqtdwvt
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpxtHbnMbQ
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLusEQRNjb
永遠沉在海中2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhFC6LifxG
Under the sea2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1wnQ4JFUi
毫無線索2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8uxaa2HeB
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqktD1WjIP
我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsN72SzJFl
Where are you now2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiuqYLzO6O
你在哪裡2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQIf4dbmms
Another dream2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17JKoO1r9U
為何你會一直出現在我的夢境2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9Uu2howpk
The monsters running wild inside of me2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70pLl2IGOx
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiP9i6Kco6e
(Boy: No, we ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYSqjskd2L
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9I1AfFJxl
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbaYWPZclJ
我覺得我好像要因此而消逝了2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UzwvAeCEG
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WffkV3rKA
漸漸消失在茫茫人海中2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RtWHrclQJ
(Boy: We ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21cO1cNj4p
我們之間永遠不會隨著時間老去2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjOMpz2Wjj
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDtexbk6vA
就讓我消失吧2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBl0QTEvM6
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3Ayn0JNea
就讓我消失吧2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5PEw2Yl7b
(Boy: No, we ain't ever getting older)2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEavV9dfKKx
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQNDLWEtvr
I'm faded2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqYpmquXBI
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2650Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKbB4KhL5F
