88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SfnIYBfV8
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ7zbAFCKb
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xaPc2WUF8
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp22dY5HT3D
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDGIJ9tagG
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuyNCtwldJ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhEUDG5S8Bd
隔天在學校，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqF5JhCTJJ
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaI2ULkLPq
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSmK3NC6SB
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQcKpv0SdW
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4tr3eSZDi
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmyxEB50xI
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsEymRaM27
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFMdglEPjG
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8QdKcW44x
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMQurnJQLO
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYc12sfJpUd
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSYb4UfhYD
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4sDQvMcu6
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMqiZtsESH
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFx2XZwOhU
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpuLwHfFXH
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XOGx8x9EB
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgp3CRcjMK
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdfXrSYJmy
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPelz7Nf6Ip
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dsVrNS25u
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSNiwBfRTB
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7tN52bCzq
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCAsZjQhjV
（沒事，隨時都可以找我。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIsXOAaPjP
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPh7c8ONdG
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXb0RwhMscW
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznAxDZ0UQp
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQhDGWC5KX
————————————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORIqnHAInv
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6kfSu0bL7
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG21bvtgBVt
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9OoGBlbxh
手裡輕撫著自己的手槍。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1IvtmO0fS
內心有多到說不清的複雜情緒88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTSjfYWJKG
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0UKSrWGeV
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeYPuypa0z
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL313hLGqtH
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UKul0XQXV
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNqo2LbTSR
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXOs0TMBes
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5tFT6BLQv
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofLQz7LJh6
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0KKlcnUXX
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJICo0Nrk3
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡistOopQnXO
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRIZbMA3Iv
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPkePCpGBE
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhEWaNMT7E
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77036yxAql
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB21uxdj8Jr
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQUdweCBSG
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3hjq8GQbo
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKaRBrxal1v
——————————————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPbvDEFyK1
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUn45v9rAE
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9E4vB7leA
隔天放學走在回家路上的瀨波，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbl7rJbJ38
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vFfzvq41k
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIGzMwBY5i
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoWz0KvZhX
正當瀨波失落的要離開時，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtXfRA260h
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcJrKRazY6
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUaU8XdAux
瀨波：「南くん！」（南！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7egvNz4CU
南看見瀨波後便停下了腳步，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqJIn50hDj
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoVk7bSUAw
（喔喔！小波！好久不見啊！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzDEJ8v1k9
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FQ8H2friH
（南，我有件事想拜託你……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJ0SyBC92u
南：「ん？なんや、言うてみ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvTcO9L7ye
（嗯？什麼事？說來聽聽。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8Y1Kva14a
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXg9Vmwxw0
（我想見真島先生。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMDfOQqsB0
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSA6jF5XTKc
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosSL0x1EWg
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdVOZNHV3E
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcSRRvziOc
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwzhRny3Uz
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvpRgElVOC
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDWeXgxk9B
（那也沒關係。南，拜託了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPgysk4tYP
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt49LFUWAgG
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcc92l8xF1
—————————————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTxldAE7sC
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4PnPP4dfV
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6cgcBiiRG
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrrBUGocMx
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdHOxJnZu9
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGyYlmIe33
真島：「……おぉ？」（……哦？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU976ZNFu0p
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixkxb55KLB
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5EKfpSypf
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwZ8l4tnET
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjK9XVRAhP
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqACvd99O1F
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmQ1HF9fbN
南撓了撓頭，聳聳肩道：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPuqP2XyUj
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNePTPzUySu
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LR1mcIlU6
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI99RTHarpV
真島：「……ほぉん？」（……哦？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlwHvn3p2d
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRtqA21mrG
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d47RHRjrE
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyOxPGHtPP
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoPFfPch5m
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MNwur6mQN
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHNRm5KKxh
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f5vLoJxAS
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3HtwdywsE
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGf6WetmXW
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrcFuvwcv4
真島：「……ほぉん？」（……哦？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyK0ESNalI8
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQFQSjh9oQ
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4xhkyPSka
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSIMeJzyap
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkubY48XBYp
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzP4elN6tF
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3j5eBea6H
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3I8e7DgHQ4
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABq35RjgDR
（這裡的位置隨便坐吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkiBu4mx7h
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeduqBePVYo
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsGwUZ30RD
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9G4hpR83e
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2gN1Rutpz
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6ucz6J1RW
（來吧，說說看吧，早野。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91uwnmoyey
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkvnceSiXp
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RdCIOsc34
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ84vTU6ui
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83VRBv4JLi
（我的爺爺是東城會的人。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBDonolDoQ
真島：「東城会の…？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr5FgkTnjx
（東城會的…?）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI5ZUrOdbt
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWaUN7JN5N
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPiWdoefF1
真島：「…それから？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bAkOYGIOF
（那之後呢？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv91kYQfA0z
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6hXQzRK0w
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWITDvGxLF8
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gaZXxCMi4
（槍啊…那後來怎麼樣了？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0lhOFcFGy
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDACpxLZI5
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNp4hp2BJd
真島：「…その人、誰や？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXvXN1lBZs
（那個人，是誰？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaIxnW0w35
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqztKikzQPJ
（這個…可能不太記得了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwUD4vRYH5
真島：「ああ…そうか。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLOYE5GNET
（啊…是嗎。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxUVZV8GIg
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilDORqWUgf
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZR6Q9nerDC
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGSqb2lkjn
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIicMhrWY0
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEWAtvmnaQ
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9KinCJEDe
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5DEIVGamg
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3tKyCBEoQ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAOUF1L0dh
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7N28uFiKa
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei2f8Etijm
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYifOu5rhTb
真島：「……なんでや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncgUoDhOWU
（……為什麼？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jYjmqN04m
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZo1DjeGmBh
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJBzyVABNm
瀨波意味深長的說出了這句話。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACW5TJbjLs
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfF9gbNZcA
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGqv7czKVr
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHu17IBi1s
真島：「…分かった。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YGl2vULWo
（…我明白了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKI5MDPuuAn
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zLPWq6Rgm
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLIj7ZPMPH
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq0rY5brJy
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1Vr7mKn1M
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQVwKYqgJe
瀨波：「…え？どうしてですか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrD1W2jNY3
（欸？為什麼啊？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uSipE116F
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhwYyZOh1a
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg84AwxtJxb
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOytdxqoTA
（……好吧。不過不要弄壞喔。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCX7IjDH53R
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1q8BtakVNk
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpGEdRbfSE
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTRM1Hioet
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyclro209K
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡero1375KfB
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTuYxWiXZp
瀨波：「えっ…どういうことですか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMcJbfbzOb
（欸…什麼意思？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoatFWwwuw4
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaSuZBAGa3
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLaDlpjWIZ
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkTRlED24m
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQocnaBjwx2
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr87W0cDQE
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhE5hgQ7b5
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7y9w50Xzc
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopoIvO4WKD
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGjlz8qXMx
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8n095S9Yh
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ001I5ZPpT
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM4mxkxdG7
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnTWVtGiLy
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2WvpJgzSn
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlV0nC9deIR
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XexXpbdhE
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuhQH9whun
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHcmbUTTpU
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxOeuA5eXM
（哦，當然啊。不過…）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNsHIYQwil
瀨波：「けど？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFDXGii4jr
（不過？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAM7QwvVXj
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvrdMmjqbh
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9uC0cQXC0
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTn95cusvRo
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNkoWNdhVO
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUTWskS0i6
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI55qoQ2Xj3
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXD2MZE5Sv
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoHbNUU5SS
瀨波：「はぁ？してないですってば！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbI2pFekPtH
（蛤？才沒有呢！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUgmzUFWDl
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfv19V1RbI
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3S5TDwZfU
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQE6DlQYdBg
（…請別太得意忘形了喔。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXnFdaAYDr
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikBUjXmba8
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7upYVZz8Hv
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0aLZ9rSQp
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVaru7ysGX
瀨波頓時停住，低頭若有所思88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YxbKYysvf
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Js59PxA6M
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXXSbunMIp
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8FAX9sDKY
（波...就好了...）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGPUFFdIyr
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jAWSsRws2
（嗯？妳說什麼？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJ58aiBu6j
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xu64KsNc2
（叫我波就好了...。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu43C0CfXv0
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfLbQkJAHZ
（欸～波啊，好啊、小波）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCkcn3P81Y
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2voI6sJAT
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9wOt9y7Xl
————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABl3FlT3W8
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbhbAJ7FEx
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ58RZTUxQM
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5AC5srWBq
瀨波點了點頭，低聲回應：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMPF49sFrb
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBUc9w09MW
（明白了，謝謝你。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Kn1cHvIJ6
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTASuLQo8JE
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYgzaiSuBe
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcaRx6EhF1
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6KL6yYSGR
————————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEZ8gSEWb8
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2b0IhxFTJr
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6UbvkIDns
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUBj7qZnD4
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAVflvSC7W
瀨波：「...うん、大丈夫です。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DV2M9cpQW
（...嗯，還可以。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1f2fjaWXR
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPjBGbCsrm
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KVIYSy7vl
瀨波：「...別に、普通。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfay7gDzd5
（...沒什麼，就那樣。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU6Ivvl6Ou
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZKpwGk9lq
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqijPELNjd
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6W0nBAzXc3
（...不用了，沒關係。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT15hBrjUXO
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLHakrjd4d
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PwzoMNSAi
瀨波：「…分からない。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuDD9G1E9h
（…不知道。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQB0Nx9MdK
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdkGQf2dhM
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeSDK4GQ4t
瀨波：「…別に。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3h3qOPTswX
（…隨便。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHePMAHODrb
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwBNhzWiwD
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqgPpGF7Ac
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKPycB9mw3
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86aX8Rnd4v
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeC1FPJG4it
瀨波心中不禁想：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6rusY8k84
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VrV4ClTb0
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4ym7LvyDq
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERyj12TTNL
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtd6Tnapit
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEc4829koAi
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XUMNe7tTg
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVjlRXEaUr
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdO3zQyfyV
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXIcw7b2Hu
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJyAx21ZZT
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZee8BrOki
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBynU8i1Lj
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiuHsDRQld
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tICVK3nG1
（難道在學校發生了什麼事嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU59GwUfzsE
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncAWpKXqOl
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IQX3jLVvG
（沒事沒事！真的沒事啦！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVbdMgx8ff
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0ywSqEoDy
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJh4TWVmOIY
（我吃飽了！謝謝招待！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyoSZilQJO
———88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IiyMFctGB
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVJiRm2Hh6
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTEinNsaMI
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUYJ15cWwW
（…我到底怎麼了啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIvEYENtNl
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfw8ARzNWV
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡke2IlcfWmB
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckczxdQWX8
——————————————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58Eat3ueDT
—————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8PdMT2XFD
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGBbOZdMxy
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8tvNbBg4V
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMa5VMqkWw
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTwmsN2V9C
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRwZtqIrud
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUWkXxIPQK
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6HFrkcmWG
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyuILGTh1h
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoeKpocFni
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVflWha9DOR
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGPFLGkDrW
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFQpirwRLp
（喂！還給我啦！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuIcCvx6Px
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDfgiXnUe0
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNeoBwROQT
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxqPKSd0tN
（…謝謝你。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVtfg9nck9
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGYrbAYJU7
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4MxZyDXlo
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TNN9nVb0F
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgfhjYTYgf
———————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVVZdW62Iw
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡld3rqeerSI
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIGFNBQHh1
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PxuSIS9lf
與他悠哉的步伐形成強烈對比。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TCKRCHLGC
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvF5I1bPVon
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5wAKSWhFL
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtufhEaKYY6
（……真是的，一大早就只吃甜的。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKQAB9J65D
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ewViRwji3
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6GwuBighA
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIu3PQUMv9x
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ996iT6ogv8
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1pRI03pbQ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1oUJw2vMV
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkETDAjxNO
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRgK7e1nZY
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RQeRwu3xd
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3ZjhtHrGI
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RtpSEZzR8
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ855IbFUAUE
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSq0LmIko9
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8mDRACuzU
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ROBSh6IWc
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FozsdR9BH
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqCHVLgLah
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnffZkXVuM
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAKrKjG6ci
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7RaRNenyD
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnZ5IAEO77
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpIrxqpNdT
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6iyDSYtZs
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEm8HSOUpn
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFE7URnGeJ
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBB2DJ61Fau
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdZ55ICXka
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4Dwv4301V
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JHxMQviCu
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzx7WdS8lo
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWRz92xytE
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNqzKXpY1y
（那麼，看來接下來不會無聊了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yB9GhPGoV
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxM8LtXSHkn
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7DNXrZvNI
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZEJr8qIMi
——————————88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCiukex5hO
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCyy1NomZJ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5QejPCGGs
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqY9yyDO7S
「ふぅ……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFannrxviq
（呼……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcz9ZjWuccA
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QSZ9KOQ7z
「……あ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qT4LF4Lu2
（……啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KuP92K0wd
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF6GGlR4GP
「……これ……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLEFXjtHtj
（……這些……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk3lYwmz6u
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEjHZEgTa7
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMpF8IdQlR
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPNWNzAzWU
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufvc0HGUXv
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTly67Fzgvj
——この人、ほんまお節介やな。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhALGKfH4F6
（——這傢伙，真是多管閒事。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNOyaJKzUw
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2i6ls2FBXh
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdhPvZbqU6
「……べ、別にこんなのいらないし……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nstGvouhH
（……我、我才不需要這些……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdqrpTmQBK
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUtWXnyOFk
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4J4nNg28O
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu290bW8XdM
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4E32QoGqOi
（——這是他特意幫我選的……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pGUVR71ZW
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5UCXUdLeZ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh2kEMvfM5
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5WYX4PYI2
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNoTc87ArU
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdOaYOA52J
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMijRSTfrb
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclSAUs7KUB
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVatbnh9G7U
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ834x1a8728
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxne3mXpwC
「……ん。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTSBt029Bu
（……嗯。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96aqqAm3og
意外地，好吃。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zds3Xy87M
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJadi2ccJC
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXLj06Hq5Y
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKPTLuH5eD
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSr4FdGyUc
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw77acZaYk
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm9FGh4E1p
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aP22mG0kU
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ivNqzSFgN
「……っ、違う違う！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAHlatRPvl
（……不、不對不對！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8YXKEiNY6
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hFzTQivJ8
「……甘いのが一番。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrI9GRKOaA
（……果然還是甜的最好。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAL005atHY
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡks6PS8yqFA
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAYHNChADu
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLfn1sMcDH
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5ejtROg5J
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsrNAEcuOr
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jsFGl1GYg
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1OqoWQ9G3
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1Ie1ghCdx
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYoAv6hSbS
「……なんかムカつく……でも……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEKR3qE2rn
（……怎麼有點不爽啊……但……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuWPGWilQD
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByVOucRTNQ
「……ま、たまには……いいかも。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWD3zbWoyf6
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGhFt4H0vy
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueTWJNhemS
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfu6xYQKSuA
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktnXRtdbgs
——……結局、食べてもーたやん！88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TzQw0L38s
（——結果還是吃了嘛！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF444uwFPj7
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpBK0DKoOU
———————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEiAIHXBHA
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JOxhD064X
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjPfs0WIBj
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU30pgkkXy
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9nza2qo0uj
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQhtgFUn94
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGdtao6ohN
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFytvbzdRSq
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4kP6orgis
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkuKBH5XrT
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiY9LrIa92
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01mf7VAio2
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYjo1TBICw
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnQarRqzhk
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL8w1yEVJW
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJb9IYufBso
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhutCof5V6
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnecsqzpUtn
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ806bW4Y174
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdJVnYAANN
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Lw2PEXuCf
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzHLpx1RwI
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRnweNBVa1
（這個穿著哪裡奇怪了？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEDTcZlr13
瀨波：「どこでもへんだよ！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dZh3nfNP4
（哪裡都很奇怪好不好！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0j0YXF1YTo
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmwy4hMp3E
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ksEVq1fyO
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LCBN5nW5Z
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3D5QNBWsX
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQ6NRRbWHx
隨後又指向了真島的皮褲88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHk1jnQdsM
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaXDYptFD9
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIp0yAxZzMT
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOipUZxucB
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3htXPrlrM
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1iDcRWNKp
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIm6hkXzZO
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIppwBjHED
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2gYarRxqq
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1qlVydeG6
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0zJ3QsfZg
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmmYzbhqnp
（欸！？不不不，不是那樣啦！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaaG04n022
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkI6HcVen7Z
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFIuLFBMke
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmsqzAFHpN
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRV7r9kk7Ef
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxor2XMcEa1
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmgUfzGxyq
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv6PEt4kxF
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4fzO1CtGK
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDOLTK9cqB
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHJE0SV6Lw
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8gl7sQDfZ
真島揮了揮手，笑得更開心了。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5FD9TLQjg
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGaFoUgOscj
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhqMYBPK8D
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKEckFiwkS
（……為什麼我要做那種事啊！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9ZhiodyO1
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEXZwnDgrZ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPR749iNru5
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJg4qwYWOz
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQ6YABKMA0
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Waq2do3UX
（真島先生！哇，真的來了啊！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Lik4HClAz
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpY7cbVfTXR
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVmuOf20Qu
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVLMPcYf4y
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzcc5ecvxT
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKO4LYcRGVX
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk78V99K4u
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEdL18A5T8
修一：「たまたま？そんなことあるか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCdaLrkpYu
（剛好？怎麼可能有這種事？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8p7URu47q
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWMkQLEE9x
（真的，沒什麼啦，別在意。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq05emZL6Q
真島擺擺手，輕鬆的回應道88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSOPBXJAs3
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkYxizSFlb
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBctr7PMFj
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjeFJ1T20P
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhXaucKYp6
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7HsBhQpWf
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFILylhoprp
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5T2c8W2BN
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgirV6bjYLf
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMJSlVlNDv
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpj7VcI40w
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3zh5u3YwN
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZS6WS3ggS
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8g8Csv8zI
瀨波輕輕搖頭，沒有多說88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLGLSGdHIc
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyRbA0xo31
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LyhOfqgze
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMenj9lJ4I
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0GSX3Vqji
（欸，難道是為了我們來的嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzDF3MGIL4
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3MsRupOn0
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVsxfhIQIM
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7cdN7PygM
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0JG2x63x7
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh86xVsdrLa
（當然啦！真島先生超帥的！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1SzeaXj04
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc258W6Zi8t
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEB9xyHRVbx
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJl9Xv6Eag
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBem4ytoPq
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0Mj6YXjK6
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKHzOexYzI
瀨波稍微不滿地看著真島，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6besOnlvs
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RGKSz5UnR
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiKhY4iOXG
真島擺了擺手，淺淺笑道：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiW2qRVVSI
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Emlf8BScq
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0tVxEg7Ft
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeOaUHiYNk
西田從車裡探頭看著真島88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxYjuoihBh
西田：「おやじ、お待たせしました。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsvTEpaBAz
（老大，等很久了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu79GFesjlC
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIETom1Ji9U
真島：「ああ、行くで。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NukAXKz4h
（嗯，走吧。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtfZZhzyAh
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiub7u5jmaK
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6y4j0Tn7E
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQPzIIHsQS
修一冷靜地看著瀨波，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPuKxV218V
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdF5nPotTJ
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNfzoycI7n
瀨波聽了有些急忙地回應道：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXhBOCDL8Q
瀨波：「え、別に……何もないよ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWU4aFYMTJ
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAkQo0qE9i
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7UuiwG7ld
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8ciNrt4y9
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQ90sGkCng
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIWZtD1Zjt
修一：「はあ、全く……。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2OrmA2qgc
（真是的……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGoew3QiIE
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHh4uTR4pB
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrM3yqUzktO
（欸...欸，修一！小波！等等我！）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFG1oDhDSn
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pEzjxA1Ja
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwMTagjsur
————————
瀨波家88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EGrgAXr1z
一家人正在餐桌旁吃晚餐。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSrQa68Awd
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CepA09fY4
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Yp3o6COkm
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71g97ej3tn
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5phd8LD9w
瀨波：「わかってる。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbU9C4P7zh
（我知道了。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rNhIKhhOD
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvPpOCaHsv
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Zq8e0mBAE
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLjZOkCgf1
瀨波：「ありがとうございます。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXThtXANNEn
（謝謝您。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbifUQCx8z1
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpqIYuvrJ5
爸爸：「まあ、でもな……」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJ8ix3zwA7
（嗯，儘管如此……）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBibJfBap7
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMU2aTe6Cez
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGegAyXbo2
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCmJT0sNdP
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAHTfIyrT1
———88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSMlN9rhYD
瀨波：「.......」（......）88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nTjWXrKPF
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFov5TgwPb
———————————
—————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2IYbAYQPd
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRByjPmZBd
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMSiMzmXcv
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqpdiC0Al8
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMNTld4F9M
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvl6JzrBmU
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ur4xyFirg
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82bmFc6htS
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2PPwroFZB
———————————
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIo7buwzaZ
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36nO9JWRw9
88Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFJGq5S8Mp
