35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bcFnI1W3W
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAGSxVQk2R
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwOH6iGI0I
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCugQHkhXiF
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wFVDrHuAr
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4fDqpvn1H
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGS9Jo0VGVu
隔天在學校，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzlDSUsrSM
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JBdI4Z9go
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiBQhxnk7E
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK4uChfQy7
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynGW9ro4On
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFc2vKcfuT
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Eg5DPfray
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsuaS6lTUN
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCvwS4CJze
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Jgemu2Zdu
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKvWvLNIVf
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMbKcdLrKu
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDU0PkjyFLW
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4Dw9GXkXR
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRMS2zaNCB
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DqfiZ2F38
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKI2IkFMPx
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCaANKhtUQ
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tIpqjGOKM
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqITtx0gbWE
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLktukbXFMX
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvGOt1N5Wc
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDkljhK8Q3
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6c3nYsWLD4
（沒事，隨時都可以找我。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rleA7Ju1R
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNnEiIaZC4
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQugKbpLTPn
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BwFSwlfy5
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIhslnab06
————————————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjlCFcyjHs
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMW87t7LYk
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUIJRfRL5W
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMntb6FqSi
手裡輕撫著自己的手槍。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEUrVg8VpB
內心有多到說不清的複雜情緒35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAzblKgeJb
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0FaoxJdkVF
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3ZHld7j6I
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDh2dNDCWAq
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eIe6VZjWr
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRvVQTLmRY
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKq0yBsjEi
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nCcaQsrd4
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSllybvhYd
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWC7u2uo3h
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5PxZd2nHZ
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoNA7Pc5QV
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvvzpWYgWF
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtbVfN96vi
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQOaSAoTuN
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnEyOYTy5h
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrRdyhBvdA
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXbHdGVvlz
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3KMbiKMKK
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IBrnrI6xl
——————————————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6JsmMtc6H
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XleYdLWdT
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfPX5Ez8ts
隔天放學走在回家路上的瀨波，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotkFQ73k3H
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxepXnjMyZ
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxso8TQj5zM
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAqcFgt3Mf
正當瀨波失落的要離開時，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UaKU7PAFg
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmr6GPumfyi
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8dfcAAK5I
瀨波：「南くん！」（南！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fWa0PHZl4
南看見瀨波後便停下了腳步，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCgjWCO7uz
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQmgzMYppv
（喔喔！小波！好久不見啊！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfngyL0QFa
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQUbWe8b53
（南，我有件事想拜託你……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzu2l0mu9e
南：「ん？なんや、言うてみ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KG9rT4SAb
（嗯？什麼事？說來聽聽。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fPNpFBWRc
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTllvWuvPG
（我想見真島先生。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UYqX0ZhdP
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdx8fy7g3P
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGnHe49aK5
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnyFGQ3Cp8
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMT27rDqkTb
南：「うーん、しゃーないな……でも、真島の兄さん、今はちょっとピリピリしとるで？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBUrwiNofP
（唉，沒辦法啊……但真島先生最近情緒有點緊繃哦？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrCLNOB0y0
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXOqaAuP3U
（那也沒關係。南，拜託了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEjteHTKmY
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqoji9q3ix
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7L5gtxcXrB
—————————————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahXzRiPGSm
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJarBEeVa9i
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzfqUKX3bh
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqVbinbo3W
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76qcmkf1lQ
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVjiHZP2rY
真島：「……おぉ？」（……哦？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZbAIPwxJ3
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZjsugV0L2
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr9lZPPTqm
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenA3dPwWhG
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJrzr5fum4
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45pk279amv
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Gys76Hiw9
南撓了撓頭，聳聳肩道：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO23k9YgW8F
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfgceHTHBL
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qyobiIcLv
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQL0ynB85a
真島：「……ほぉん？」（……哦？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡki9r0yr73i
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMC235gBH2
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wrtJtOYyW
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvi4YJaYH1J
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTk7bmgD9vp
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkeiz0NpOJw
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7Qp5Wqlzp
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dDqyu11In
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTjvVuDQfN
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAmnyqjh6Q
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VCwW6dgoM
真島：「……ほぉん？」（……哦？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iwM6FbsJ5
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJsprSf8AZ
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQ29klY2Sn
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOmWQjlOP0
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5zoOTZxQG
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW5kpsdYQx
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVly0kUHh6C
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP7RtLJk0s
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavhcWUT5uM
（這裡的位置隨便坐吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKyUm1nV0W
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB2gNr4Fyt
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFY9fgyila
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8bzidvUXB
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iL6AQts4k
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YFDPeUiFR
（來吧，說說看吧，早野。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFf31JlAsF
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBztElX746W
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63JdqYMda4
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbrD9iNcU1
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWo9slfM89g
（我的爺爺是東城會的人。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Zoa1J4Djq
真島：「東城会の…？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmPqDt54Sy
（東城會的…?）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOceJnsR4Bd
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSvtFw8czs
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxrYDk3JwU
真島：「…それから？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5y1IOk6zE
（那之後呢？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5kNV5YTkr
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1auuy9cwL
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuLt2mqbvS
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUesaVqniG
（槍啊…那後來怎麼樣了？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68KtfSvZTy
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFOGJlUa7M
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRTqafScb2
真島：「…その人、誰や？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNl1khiyC7
（那個人，是誰？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflK8CXKrXR
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxw3jUa4Xl
（這個…可能不太記得了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNkrvrJlKb
真島：「ああ…そうか。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrG37u4My3
（啊…是嗎。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr7bGvMZRg
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAjUz8MZ5E
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhjj8fqPvy
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXPcgwQ6b2
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhTzv0qCcO
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6oxUNxIPB
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFApjGm7NO
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERhnX82y3N
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkj6Y3ssMUb
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67bucoQoJd
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEECAoQmhBG
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitzrmTv8AA
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0vioJnmtQ
真島：「……なんでや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBqhEz67Kp
（……為什麼？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOlGCVNTAx
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOk8NzKUdM4
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyDa2WXrUM
瀨波意味深長的說出了這句話。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOc4oLxlPEF
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpVa9dzHW2
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78VSB6Yx45
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2Bg1AG1pg
真島：「…分かった。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3C4f1qPRY
（…我明白了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8HkSbRsFS
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CTXYav38P
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkuBuMVO9T
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYURVrqIC4o
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFeEEbM3xT
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKLHmpU6eZ
瀨波：「…え？どうしてですか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvB88tW6oX
（欸？為什麼啊？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGH7gzJtfmV
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWH9EIbItJ
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNzHIUl0Uj
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhoQZasCPt
（……好吧。不過不要弄壞喔。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXbJPPAsLj
瀨波將槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGfWAqUOaG
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBulfYcBkB
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOF73irIJL
真島一邊接過槍，一邊仔細端詳。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yQ6ms2eJ3
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XoQOqYOOn
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDalQBmUuLw
瀨波：「えっ…どういうことですか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPeulWuG4y
（欸…什麼意思？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo003NctT7j
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuyFCWVYf4
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmy5z63Uwd
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8UXKcd22Z
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuuBa6qFuu
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeh4oeij9d4
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVUHlxhKex
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFZvXoVFQg
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLMtvsKIL0
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRfoXMKuZx
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cdCXQ6Rrn
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkJGHlmZOG
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniJNxHRm7K
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTFBdw95eL
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYap83JIJdK
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAp5HQXKR7
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSTbygFFes
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZBXjpcoXx
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1sLZ9PqfM
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjdVkM60I3
（哦，當然啊。不過…）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡae68caWTMX
瀨波：「けど？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFO6brz2UxI
（不過？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0z8jFFMIku
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rz9SjiNPj
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUJX5uo1gh
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJStqPUwgq
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9N2l1v4Rb
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhbzQLCC2d
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUiGxjvcoP
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvMYXDHhTT
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡni0qptBicP
瀨波：「はぁ？してないですってば！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQNr9lD9tS
（蛤？才沒有呢！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxD4oLYt39
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8AoUCvgl8p
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UtdohEnvB
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpC7FkxqD6X
（…請別太得意忘形了喔。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt5RcbzpF7
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhRIPCbMfz
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzDYftHC5d
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIR2VLLmuk8
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrdBMPPXKL
瀨波頓時停住，低頭若有所思35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UHfJ79Zsu
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQldmTqpgyY
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6cqIkX8Iv
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e5FkiU12T
（波...就好了...）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZM1PhFCJBl
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgITwIIMct
（嗯？妳說什麼？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE38x6gzkpZ
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzc1VkQmCFD
（叫我波就好了...。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5cPbGfomQ
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zJkFXz8oa
（欸～波啊，好啊、小波）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLN1TIcr1u
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1bGIVAaIC
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14O2evZjPS
————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8ywbQO7Ax
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7da0e2MH9e
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkT6UrbvEq
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KWTSzi3Vh
瀨波點了點頭，低聲回應：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM8U9Voaos2
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5lJp7LP2K
（明白了，謝謝你。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtqeUoN4OZ
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ952NioSdtI
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihX04EhbFH
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkOmltTyZJ
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSvq1qNjbg
————————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcDYNlG1Dh
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz703qOouz7
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJsZJcFIMg
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45SNfVTjsk
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6UucDyOc3
瀨波：「...うん、大丈夫です。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tzSijZWBh
（...嗯，還可以。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJJ49ja8sz
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNe09xYwwXa
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1l9SQjCJmZ
瀨波：「...別に、普通。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolFlbDxhAj
（...沒什麼，就那樣。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqhvVwUIuo
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZ7nU5JgQo
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsk94UJErFC
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJb3LTfIFTS
（...不用了，沒關係。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp025SrAmg
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBxYET3kwO
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs308FlzF3g
瀨波：「…分からない。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKfVvXJzUv
（…不知道。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoglRLxXU32
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTQCcC6RNv
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcevtLpzea6
瀨波：「…別に。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRGRZAPtlR
（…隨便。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIvRA53GdW
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxWu3kDs2c
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPef5X3pksi
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sJ9FL8KGY
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkwz8Icv7u
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGujce0JQGt
瀨波心中不禁想：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8PL8Ychdb
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoc3sWoXGhK
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6zxzKDkJ2
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxitiFc3cle
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6jJaRBaRf
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBiCeejPMd
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi50I1b5i9a
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxP3VqsY3W
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDMmdOtznE
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQ2wtR8i0u
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloUMtCEe14
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerUAiXPsfE
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zNP3lnyWG
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSpSt66mwL
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIzPXAVkw8
（難道在學校發生了什麼事嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VKqH4BroN
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrRQRWR83c
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg3w9KxpiI
（沒事沒事！真的沒事啦！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uPXfiSdC1
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZMrx2FMH9
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaTrpqZs63
（我吃飽了！謝謝招待！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAUe78zt6O
———35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsHWDd4EQp
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUKj6ll95o
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFV5nsmaouX
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnkKEXeOS1
（…我到底怎麼了啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzLgE1VhmF
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2ifDddhPN
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtsJItJ3yX
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63Xf04NfIn
——————————————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NpWJ6fAVv
—————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWF0UsRMzV
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ48U1bRtszS
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz7m0MuFRg
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4f0MDuoPqF
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdhITVlIoM
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6qN2YOuRc
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBWnYQNmen
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0VnhDpYdA
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1AEgYzFOC
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaw6eiYC3LD
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7EkWwhg8v
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlXJrJFwPv
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLNDWA3AtN
（喂！還給我啦！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw953wckgqx
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSlV9O41Am
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrR90wOeOEN
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQrdDdgGFt
（…謝謝你。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAo9dNvper
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCY3dZBjyvg
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQOIoGvLam
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x52ngSZAb
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVpFDJqF63
———————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme1YlM5Cwa
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhT89WUCI9
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgky7gubtBN
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcj6VcyZSqz
與他悠哉的步伐形成強烈對比。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoWefxMIGh
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0TTiJnUBS
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp76F6LLqh
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAZ08vKngj
（……真是的，一大早就只吃甜的。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhzA1AKK7V
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnAW9L8sUh
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPITibbju7y
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡju4YGxiMjK
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrx7IcDBcP
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPsuvSbokz
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMdBSogaey
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxgukT4ITS
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47UwPLHC7O
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxl3p2q34v
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrjj7N0hoT
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfrWO4AgNh
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9M0NBTfv99
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhrBWf9ZDo
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXxgaoNqjb
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVNh42MHNM
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OYCVCWV0s
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOOyPz7mhI
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8K0AQqsJK
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡES9bBPNiob
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyBSd2tPq7
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7OfekpuiY
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQDKhe5U9c
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWktQKnjRty
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhAiK5m2Wr
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfHad2GVdE
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFwtxieqGT
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXnILTUHco
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFCFXIJt91
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNzft8lrP5
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl51nKnHzeq
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1NLaEGNSu
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7iFx7Jws0
（那麼，看來接下來不會無聊了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoHvjPGzaz
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfLcVXWyPp
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsmhM3CE45
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQgpMhbNXm
——————————35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipmOC7OfED
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlynYDoJnVt
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzjNEtmSaF
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeXJAhaUsW
「ふぅ……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYyWwKNkyI
（呼……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3pmdhVoOM
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Cry2WAEfv
「……あ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvXnUIvIpF
（……啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnAabWcVZ1
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTvWIaNVT2
「……これ……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3tkBAl2tX
（……這些……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob9Fy2QPuo
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRBKlW6lzr
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oa35q8Al1
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2G5EzyN42
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYjfJny8mt
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCNp2Vo9qH
——この人、ほんまお節介やな。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDIbgGGDM4k
（——這傢伙，真是多管閒事。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfzclGMPhd
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IvOPW3kht
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEh8lzh7Y7R
「……べ、別にこんなのいらないし……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaFgFPHxul
（……我、我才不需要這些……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWd8K9LTee
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0Lex94gYA
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwqoJ859bg
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYVU5mpPw0
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXdlKUCMsF
（——這是他特意幫我選的……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhikyzPb0z
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rj2etrMv7
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoizkXNFj1
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpaesewhkvx
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfBwCz5qQ0
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2DnOaFwoe
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzmvFnYaB0
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbJApzf7AD
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XxVkxE8GU
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsDR5ULpxm
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyDPglhj1i
「……ん。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHb7nmz5D4I
（……嗯。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqIIhgnsqX
意外地，好吃。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2zFuEsdZ2
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhg7zEx2rT
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQ3b0PrRMi
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL9kdrVtv7
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTiuNtY1VR
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlEJ0SkW7u
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RqKuYV6GE
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1EcFkt6HM
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOHxdzxdZ5
「……っ、違う違う！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kG2OLgh46
（……不、不對不對！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjLT8FtMRJ
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSG3nPVgKhg
「……甘いのが一番。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuPEYub5im
（……果然還是甜的最好。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLpWKRY3Li
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvJdhXQ68N
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6RwOC3rhT
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnyFxbdGPH
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuzYfRlnJA
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡloMyE1XAbr
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5iWEuvfvI
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00gFVsY3jb
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3dKXCyJH1
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rQ7TZtLYm
「……なんかムカつく……でも……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoHRsBWUfI
（……怎麼有點不爽啊……但……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKqZyNm83q
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGayf5SGkoj
「……ま、たまには……いいかも。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqjbyMx0nr
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCJAAXa6a8
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXJeN6a5tz
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo7g2kOp6I
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq0dmg0KeA
——……結局、食べてもーたやん！35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpl6EIOVRk
（——結果還是吃了嘛！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TLX7s4etl
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQy4eFIblO
———————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NofkJvzph
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhVZZoP0dI
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DXEqpRHKV
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0r24Pc6chF
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lAIGYOIMM
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OPRIasom0
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDvsvhthWf
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGttWgYIsq
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAWrw7UXNE
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg2srFe2QO
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPm0kI4Gmk
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35oKs09kg2
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrsISg1uhm
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK9Y8gjh74
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMJfK5nmeJ
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9Uqy5Hfyc
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkGAzlUfA6
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWC6QkGbz0
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3ey0HMSvk
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPjtDzvA7A
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAcKQMPhuG
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYtxBklpUm
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeV7OKq46f
（這個穿著哪裡奇怪了？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3z4ehqF10
瀨波：「どこでもへんだよ！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w9wDjP03Y
（哪裡都很奇怪好不好！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeZtjn3Yyh
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GIrpomiWM
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeW5MfbQCi
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQg5rYESkV
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSWnaLtHER
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoonpO6axxf
隨後又指向了真島的皮褲35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOOeoZ78Yc
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwcy0mz5C5
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgXWHMSqts
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRfFtq1O8h
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspSS8qvafO
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XlVOmkCSl
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAyyW9FDwS
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9gKbUlxDP
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRImp9JWRRj
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qKSjDgvaO
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmv7YBO6EZ
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA76JwYNVCW
（欸！？不不不，不是那樣啦！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF9esXchg8
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO54vM9M7YC
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTCUwzPDPV
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdW3mr944Ev
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0jIfhT2SE
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gNedHOWYM
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4Ekds8GmU
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhik6BTWZW
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlcfpM11hu
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6feNacGtu
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Tvfo2MQZd
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GWFY0s2Sj
真島揮了揮手，笑得更開心了。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RhlmxfvSo
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqD1555WRq
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnj0w9wSjl
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4iVpfbDhZ
（……為什麼我要做那種事啊！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMNOCJGg7k
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIjvUfNfS1
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfB2Wiaqtbl
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfa29mrW6q
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpNiov6CAn
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqf2fyvmwO
（真島先生！哇，真的來了啊！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVYG1C32wM
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyKfJGrt4o
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSLmwEDsX5
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnF0efgXwv
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzovn0kRFc9
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojHKQTOsSE
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYE8VfD0pr4
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZu1GxZi2D
修一：「たまたま？そんなことあるか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuNIcbF77O
（剛好？怎麼可能有這種事？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLg7SkPNHI
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6b8tEfvIb
（真的，沒什麼啦，別在意。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVqxAV7Ncg
真島擺擺手，輕鬆的回應道35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThd6gogGNd
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw53zWpgdcv
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MTep7RPOS
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f5N8PmXxy
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOGo4GKfDr
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8uXZoAeF9
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWKE01Z29N
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKXk2yV5xv
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVVxSP4Lt8
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrxHK0TuDm
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPn0eMvq5b
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWRiD248dA
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURxxkck9Ee
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH9ZutCRlw
瀨波輕輕搖頭，沒有多說35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf5AcCrR1L
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZgFzIFaEn
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6egaOFmVmc
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBhbi1Ecl7
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwguSIjeKbn
（欸，難道是為了我們來的嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2J5kU4XNCt
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAue9S6DXq
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcC1JvlUoub
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM3XBinEQb
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNSRzwqkO9
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELggtJGpQt
（當然啦！真島先生超帥的！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAeCGyqUaH
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZQZVFVMfI
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEOOYXtA8w
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbGPUJqnSb
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F0Kqifo2m
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQwou2wpti
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvwK7EgF27
瀨波稍微不滿地看著真島，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxcqzlhsxP
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcjuPzhnA0
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbD4jmYDAD
真島擺了擺手，淺淺笑道：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyFySncmz0
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomh827eaOP
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1o82lQz5s
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgR0M0XwMa
西田從車裡探頭看著真島35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvbttHQcVbH
西田：「おやじ、お待たせしました。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksbgsZDMoe
（老大，等很久了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0IPFCKvn5
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ISWAlSj7u
真島：「ああ、行くで。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuM0Eztikm
（嗯，走吧。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyAVxF7GE6
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrf11QKH2g4
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxbVjnIW9g
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ig3qqXH8g
修一冷靜地看著瀨波，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwWFVdJNRZ
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlKqQnNAtn
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cjf0LuBxF
瀨波聽了有些急忙地回應道：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkUJ1SNtIZ
瀨波：「え、別に……何もないよ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KsQ3zkqgp
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFi7oju04d
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcct7U9Gm9
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdN7qMkMxn
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67QO8tS24O
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUt5wOizonf
修一：「はあ、全く……。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4PqkNsM1J
（真是的……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzHcLeBPYu
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGHFV0SZjW
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcw8FLlqCM
（欸...欸，修一！小波！等等我！）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsHVw6U0Q4
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJgDEw7odW
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKY7iuhBBHp
————————
瀨波家35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhPqo85d8B
一家人正在餐桌旁吃晚餐。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ggd4EZHpH
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAupRavxrxA
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo72cwNxfDZ
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvCOWqSa14
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5rOAuuS20
瀨波：「わかってる。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnJkWu4HQ8
（我知道了。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkhateRoYa
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBM74H08yRF
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5urz6yLKqF
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aitwb25uK
瀨波：「ありがとうございます。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkKD4cU4qq
（謝謝您。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCsqnwjWTC
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JnJx504oH
爸爸：「まあ、でもな……」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTRi1SsJ7m
（嗯，儘管如此……）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqKoLkxCMX
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodJ3j47x6g
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QGOMv4IUr
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cmU6JW5cc
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6F3HZFDZX
———35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgk41dtW5Sd
瀨波：「.......」（......）35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD2TD7oqef
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLGrXvGCWu
———————————
—————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMljA4vave2
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oi9QLZjah
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGVDlllg81
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdi1S9TgBiK
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeYa6FtOYK
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmt1G2x7Nb0
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNa13ud8g6
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnSqDFkKrr
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS2IQUpoHD
———————————
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O9GSopMET
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX40HIKyZ1Y
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEqHY7XqDk
