和楓の人生記錄 - 救救這位香港來的同學吧 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

6

24

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#11

救救這位香港來的同學吧

和楓

Mar 21, 2022

244

1 Min Read

x

3月21日

本班有一位香港來的男同學，這人很可愛，也很直率。

今天他問我：「我科展報吿的，自我介紹那一段要提到我是個香港人嗎？」

「對啊，因為你會有一點語言上的溝通障礙，會影響報告，所以要提啊。」

比如，他會把「百貨公司」念成「百克公司」。

或著把「運作」唸成「混作」。

當然，我們不怪他，甚至把這件事認為成這是很可愛的事來看待。

「那我要說關於香港的什麼？」

「就說⋯⋯食物之類的啊，或著是我家門前有條河～後面有山坡～」

他不是個有聽過這首經典童謠的人，所以他很不解的搖了搖頭。

「你也可以說『我很想念我過去的同學們，和燒賣、叉燒⋯⋯』反正重點是你和香港之間的連結，你很喜歡香港的什麼、有哪些是你一定會提到提到的香港特點。以及你是個移民過來一年多的香港人，但是你依然很想念家鄉。這些點，會是感動觀眾的加分項。」

接著他恍然大悟地說，「喔～！我懂了！」

可是當我看到他的逐字稿時，我發現他沒搞懂要寫什麼。

是我解釋得不夠好，還是我們有交流障礙啊？

（有代溝？）

各位，救一下他吧！

當你要介紹香港時，有哪些是一定要提到的點呢？

ns18.191.140.131da2

24

coins

6 likes Suggest Edits

Previous Issue >

和楓の人生記錄

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#1 開始撰寫這份記錄

#2 關於「桃花節」這檔事

#3 黑色學長——學校御用DJ

#4 關於「聽音樂」這檔事

#5 希望妳過得幸福

#6 我們離戰爭有多遙遠

#8 很青少年的OS

#9 對不起，我哭了⋯⋯

#10 各種層面上的尖叫

#11 救救這位香港來的同學吧

#12 啊——的地震心得＋其他小記

#13 啊又飄了飄～

#14 公告＋一些學生的哀嚎

#15 終於的小小回歸！

#16 是什麼東西叫做書面報告來著？

#17 寫作業時的歌單

#18 標題被我給吞了

#19 好一個「上上籤」啊

#20 全員「老歌」向

#21 自作孽，不可活？

#22 夜行狐狸仔

#23 這人有什麼毛病？？？

#25 悲傷的雙曲線

#26 蜥蜴＋安利小說之旅

#27 兩個月！

#28 鬼故事，慎入！

#29 就抄啊！

#30 說個鬼故事。。。

#31 我很孔夫子。。。

#32 斷頭台呀呀呀呀呀！！！

#33 「脫單的是狗！」

#34 班級日常

#35 煩人啊啊啊啊啊！！！

#36 標題被我給吞第二次了

#37 我的耳朵啊啊啊

#38 好熱啊！！

#39 內心不踏實

#40 說好的連假呢？！

#41 為什麼香港同學會這麼可愛？！

#42 第一次口頭結果⋯⋯

#44 親愛的老妹啊⋯⋯

#45 密切接觸者

#47 黑色星期五

#48 關於社團這件事嘛⋯⋯

#49 快篩結果！

#50 關於有人說我肚子黑這件事⋯⋯

#51 口罩與笛子

#52 科展呀科展，你為何⋯⋯

#53 老師們的一些@#$%^&^%$#@

#54 數字告白諧音梗

#55 做完了！結束啦！

#56 在科展之後

#57 線上課程

#58 肚子，餓了！耳朵，壞了！

#59 上網課時的@#$%^&*(*&^%

#61 不好說的第二天

#62 無糖飲料

#64 鬼話連篇

#65 無事發生，除⋯⋯

#66 對不起，今天扯不出一個標題來⋯⋯

#68 端午破！

#69 ⋯⋯沒標題不是我的錯

#70 幻聽？？？

#72 雨天外出

#74 刷刷刷⋯⋯題

#75 考完了啊！！

#77 大意了！！！

#79 作業症候群

#83 排球課＝邪教儀式

#84 神奇了。。。

#87 瑪莉雅聽了想打人

#88 結婚紀念日

#90 慢速烏龜

#91 公開處刑

#92 及不及第？！

#96 超渡大法會

#99 請幫我一個小忙。。。

#100 第100篇！！！

#101 偽返校日

#103 怪談百科⋯⋯

#104 小折與小丑

#107 久違了各位，久違了⋯⋯

#114 小折與信封

#117 拜拜～下週見啦～

#118 我終於回來啦！！！

#119 意外的意外

#123 天花板發球

#124 《臥春》

#130 （深呼吸。。。）好久不見！

#131 青澀失憶症－解讀

#132 校園大事紀&其他

#133 過年的卡拉OK！

#134 時隔多月，我回來了