反斗奇兵之仆街胡迪（不正經翻譯） Toy Story Black Friday Reel Cantonese - Woody Throwing Buzz Out of the Window

巴斯光年：胡迪！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixa3wPYFs6

胡迪：啊？！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg7hLjtItq

巴：我淨係想同你講聲：「祝你好運！」呀！我諗你都會祝我好運㗎呵？

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUivcTSWG3U

胡：哦係呀係呀係呀，咦呀去死啦！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c5nPNtNQw

巴：啊啊啊啊啊啊啊！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO8AXawE2c

胡：咩呀？咩咩咩咩呀？？做咩啫你哋全部人咁望住我？做咩啫？？？

喂咁佢仆左落去⋯我諗住捉住佢㗎嘛⋯咁佢又⋯我又捉唔實喎⋯咁意外呢家嘢好⋯佢又跣咗落街！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnKShjHpAM

眾玩具：（議論紛紛）

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAW3i4eTkr

泡泡龍：我見唔到佢呀！我諗真係跌左落街呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjmFYbIgh4

火腿：話唔定比車車死埋㖭！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7AszGbcpv

薯蛋頭先生：佢依加去唔到「薄餅星球」啦！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoijv5Wszdx

寶貝：胡迪！係你特登揼佢落街㗎！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICzR4Ltvd3

胡：係又點？呢個世界不嬲都係「玩具食玩具」㗎啦！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hri5R72ku

眾玩具：（倒抽一口涼氣）

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxppLcwMS7N

中士：牛仔！你呢條人渣簡直係不知廉恥，丟晒我哋嘅架呀！頭大冇腦學人戴牛仔帽？！士兵，立即進行搜捕行動！我要出動埋救傷隊！快快快！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdSeYx94uY

胡：收嗲啦！小卒仔！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi1i0JBHdj

胡：喂，你嚿薯頭薯腦嘅蛋散以為自己係邊鬼個？即刻躝落床！

喂！即刻同我躝落床呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EdHvKvHsX

薯：你諗住迫我哋呀胡迪？

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxOIC2fGXy

胡：錯啦！係佢迫！彈弓狗！彈弓狗？？彈-彈弓狗！仲唔嗱嗱聲上嚟做嘢？

喂你聾㗎？我叫你收佢哋皮呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbszNdFyCn

彈弓狗：呃⋯⋯對唔住呀胡迪，今次我要認同佢哋⋯⋯我覺得你做得唔係⋯⋯幾⋯⋯⋯⋯啱⋯⋯

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cCVCHlNBM

胡：咩話？！我冇聽錯呀嘛？你覺得我做得唔啱？？！不你份工包埋諗嘢嘅咩，粉腸狗？？

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWgH8JabkH

彈：呃⋯⋯呃呃⋯⋯咁我係以為你-

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnY6VcFqE0

胡：諗諗諗，用下你個死人腦諗下啦，如果唔係我，安仔鬼會注意到你咩？你一早比佢送左去慈善機構啦！係咪呀狗狗老友！？

仲唔嗱嗱臨收埋你把口，同我揼晒佢哋落床？？

即刻呀彈弓狗！如果唔係我就連你都揼埋落去！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vK8UkXuP7

薯：咁你就要揼兩個人啦！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSjMcEOMSI

火：三個。

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLWHdb8dTk

泡：計埋我呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRDehGicJa

薯：唔係啦胡迪，係你連人帶埋個屎忽躝落床至啱喇

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZvLOxWi59

胡：哈，哈哈！咩嘢料呀下依加？作⋯⋯作反呀你哋？

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEeCueZaLB

火：係呀，躝落床啦，鄉下仔，如果唔係就我哋郁手！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruHMrNx8b1

胡：哈！就憑你幾隻卒仔呀？

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6z5E6DOQYe

中：條人渣就係呢邊呀！捉住佢！快快快！殺個片甲不留！對準佢條頸！殺殺殺！！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkzQ7QdrT7

眾玩具：一、二⋯⋯

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSiOndsQws

彈：咪住！唔好揼佢落床！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbsMRXcFLxn

胡：係嘍！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPznOLSQ9o

彈：要揼佢出窗口，好似佢揼巴斯咁揼佢出窗口！！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaOBZ3O4si

眾玩具：啱呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVeevbP3jT

胡：唔好-喂！唔好呀！！求下你哋呀！喂喂！唔好呀呀呀呀呀！

565Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6tlF9vn67

--------------------------------------------------------

Buzz: Woody!

Woody: Ah!

Buzz: I’d just like to wish you luck. I know you’d do the same for me.

Woody: Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah. There you go.

(Woody grunts)

Buzz: Whoa! (screams)

Woody: What? What, what what? What? What are you…? What’s everybody looking at? What? Hey, he slipped. I tried to… He… I couldn’t hold on… It wasn't an… He slipped!

(chattering)

Rex: I don’t see him. I think he fell onto the street.

Hamm: Yeah. He’s as good as roadkill.

Potato Head: He ain’t going to Pizza now.

Bo Peep: Woody! You deliberately threw Buzz out of the window!

Woody: Hey, it’s a toy-eat-toy world.

(All gasping)

Sergeant: Cowboy, where is your honor, dirtbag?! You are an absolute disgrace! You don’t deserve to wear a 10-gallon hat on your pint-sized head! Men, search and rescue! I want a Medevac team on the double!

Woody: At ease, sergeant.

Sergeant: Hustle up! Move it! Move it! Move it! Hey!

Woody: Hey, Spuds-for-Brains! What do you think you’re doing? Off the bed. Hey! Off the bed!

Potato Head: You gonna make us, Woody?

Woody: No. He is. Slinky! Slink. Slink… Slinky! Get up here and do your job! Are you deaf?! I said take care of them!

Slinky: Uh, I’m sorry, Woody, but I have to agree with them. I don’t think what you did was right.

Woody: What? Am I hearing correctly? You don’t think I was right? Who said your job was to think, Spring Wiener?!

Slinky: Well, I… I just thought that you…

Woody: Just use this vast reserve of brainpower to consider this for a moment! If it wasn’t for me, Andy wouldn’t pay any attention to you at all. In fact, my stretchy friend, you would’ve been hauled away to Goodwill a long time ago, so shut your mouth and get them off the bed! Do it now, Slink, or I’m throwing you off!

Potato Head: You’re gonna have to throw the two of us off!

Hamm: Make that three.

Rex: Count me in.

Potato Head: No, Woody, you get your butt off the bed.

Woody: Yeah, right. I don’t believe this. (stammering) Are you...? Are you threatening me?

Hamm: Yeah! Get off the bed, Ranch Hand, or we’re throwing you off!

Woody: Ha! You and what army?

Sergeant: There he is, that dirtbag! Frag him! Move, move move! Take no prisoners! Go for him! Go for the throat! Kill, kill, kill!

Soldiers/everyone: One, two…

Slinky: No! Stop! Don’t throw him off the bed!

Woody: Yeah!

Slinky: Throw him out the window, like he did to Buzz!!!

Everyone: Yeah!

Woody: No! Wait! No! Come on! Hey, man!

ns216.73.216.123da2

Woody Throwing Buzz Out of the Window

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: