x
在電影裡，我們常常聽到當下屬跟上司交談時，如果要提出異議，他們會先說一句 “Sir/Madam, with all due respect..."
With all due respect 的意思其實大概就是中文裡的「恕我直言」。這句話通常是用於正式場合禮貌地表示異議，例如要說一些對方可能覺得不順耳的意見。
這句話在職場上或者日常生活中經常用到，有學習的必要。
例句（一）：1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69lSFP5Fwq
With all due respect, Mr President, I disagree with your opinion.1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaj13hfAhU
（總統先生，恕我直言，我不同意你的看法。）
例句（二）：1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhGgA4LRBy
With all due respect, Madam. I'm afraid that‘s not a good plan.1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjkwJ1hG8i
（冒昧地說，小姐，我恐怕那並不是一個好計畫。）
有時我們也會在 with all due respect 後面加上 to (someone)，來表達我們對某人的尊重，但不同意他們的看法。
例句（三）：1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmN6RCpdN6R
With all due respect to him, I think that is nonsense.1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJuHCWvZvX
（我無意冒犯他，不過我認為那是無稽之談。）
例句（四）：1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP44o6zq7xS
With all due respect to your manager, he was rather rude.1749Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBaZ8cueDE
（雖然他是你的經理，但恕我直言，我覺得他很沒禮貌。）
With all due respect 雖然表面上客氣，實際上後面的話可能不留餘地，所以即使聽完你這句話，對方可能仍然會覺得被冒犯。
假如你認為你提出的意見不太客氣，或者會令對方不高興，那最好還是三思而行。With all due respect，你還是冒犯了對方。
ns216.73.216.218da2
