我愛你

我愛你

Apr 6, 2017

1974

說說你如何說「我愛你」？

各大文學家、詩人的「我愛你」是這麼說的：

1.十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。——蘇軾

蘇軾的妻子早逝，死後葬在密州，此為蘇軾之妻死後十年，蘇軾來到密州，夢見妻子，於是寫下此詩。

2.今晚月色真美。——夏目漱石

夏目漱石在當老師的時候，曾讓學生翻譯一則男女在月下散步的短文中的[I love you ]學生說：「就是我愛你啊。」夏目漱石卻說該翻成「今晚的月色真美。」

3.情不知所起，一往而深。

——湯顯祖《牡丹亭》

4.這個妹妹我曾見過的。

——曹雪芹《紅樓夢》

5.雨聲潺潺，像住在溪邊。寧願天天下雨，以為你是因為下雨不來。

——張愛玲《小團圓》

6.山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。——《越人歌》

楚王母弟鄂君子皙乘船游玩，摇船的是個越人。他用越语唱了首歌，鄂君子皙找人翻譯，知道意思後很高興，走過去擁抱了船夫，還給他蓋上了繡花被，後人說是願意與之同床共寢的意思……這……這就是古代的BL嗎？1978Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrwF3bf73Z

擷取自橘子娛樂m.happyjuzi.com/article/31205.html

你怎麼說「我愛你」呢？

ns216.73.216.10da2