致親愛的讀者：
在動筆寫下這個故事時，我心中有一個小小的野心：希望它不只是一篇文字，更能像一部細膩的日本電影，讓您在閱讀的過程中，能有身歷其境的感受。
為此，我採取了一種或許有些特別的寫法。您會發現，故事中的對話會盡量以日文原文呈現，並在後方附上中文翻譯 。這麼做是希望能保留日語獨有的語氣、距離感與曖昧氛圍，讓角色之間的互動更加真實、立體。
同時，我也盡力描繪了故事發生地的日常風光——從新宿山手線電車駛過的轟鳴 ，到夏日午後灑落「縁側」(engawa) 的陽光與紫陽花 ；從下北沢「喫茶店」(kissaten) 的咖啡香氣 ，到江之島海岸線的鹹濕海風 。希望這些細節能構築出一個鮮活的舞台，讓您彷彿能呼吸到那裡的空氣，觸碰到那裡的溫度。
這不僅是一個關於青春、慾望與愛戀的故事，更是一封邀請函。
誠摯地邀請您，沉浸在這段發生於櫻花與夏日下的物語中。
請享受這趟旅程。
ns216.73.216.247da2
