x
No Plagiarism!Q9Bu6zUQi8gO3rAkD7hKposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection307PENANACzpiwtXzhU 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection307PENANADiKKRFcEoL 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)311Please respect copyright.PENANAmn9eBYBRiH
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection307PENANAiiaoS9RhZT 維尼
311Please respect copyright.PENANAoGqJOgNy1m
8964 copyright protection307PENANAl0uYyJlXhX 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)311Please respect copyright.PENANASSY8kgXcIf
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection307PENANA6w3PLgDg86 維尼
311Please respect copyright.PENANAjTIqLx16eI
8964 copyright protection307PENANAcQDOu6zuIF 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)311Please respect copyright.PENANAKw9Zc24rJF
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection307PENANA3jMfb8YxRb 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection307PENANApXSJ9BUvgj 維尼
311Please respect copyright.PENANAsMZmJGArYc
8964 copyright protection307PENANAlISHOij4fd 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection307PENANAmG28ypHfOS 維尼
311Please respect copyright.PENANAXgIPxBsoEh
8964 copyright protection307PENANAKBwiEypmgq 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection307PENANAYKCFc4SAn5 維尼
311Please respect copyright.PENANAaWT76ksArk
8964 copyright protection307PENANAmGRgieVoh8 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection307PENANAUF8YKmcear 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection307PENANA1RqxOKdFON 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection307PENANAnPEdPlr9iY 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection307PENANAD4AsLrjDrG 維尼
.8964 copyright protection307PENANANEutu7nj6W 維尼
.8964 copyright protection307PENANAub2N7FlExd 維尼
.8964 copyright protection307PENANATHG33p6D2g 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection307PENANAdncxl1UtjM 維尼
311Please respect copyright.PENANAVsOEAtshqs
8964 copyright protection307PENANAVhHphjZpbE 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection307PENANAxtA6cSKnU5 維尼
311Please respect copyright.PENANAveGcNkAmgv
8964 copyright protection307PENANAdjQXzcGSkQ 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection307PENANA7Q2w84aup6 維尼
.8964 copyright protection307PENANAeBOStkcATo 維尼
.8964 copyright protection307PENANASaSWRxPvN7 維尼
.8964 copyright protection307PENANA2ADzL1HKpg 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection307PENANAA9l5vi2OXI 維尼
311Please respect copyright.PENANAUcEoFzOWWo
8964 copyright protection307PENANASj0nTOyAW6 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!311Please respect copyright.PENANAzOTPDxOo3m
311Please respect copyright.PENANATWmmrclxtx
8964 copyright protection307PENANAvrCFQObFFr 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection307PENANA02eHrsDaQO 維尼
311Please respect copyright.PENANANXG1UiUbQH
8964 copyright protection307PENANAfIrkREWbJm 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection307PENANAKO0BO6ll1t 維尼
311Please respect copyright.PENANAjCnSk2iItr
8964 copyright protection307PENANA9lGxyj70zr 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection307PENANA0UI2UbuRuj 維尼
311Please respect copyright.PENANA3xJSIuf1Hh
8964 copyright protection307PENANAj1UV0dtUW0 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection307PENANAsGy39OjYR0 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection307PENANAmbymPB4ybd 維尼
311Please respect copyright.PENANA3xpjYKXs77
8964 copyright protection307PENANANwc7GTY550 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection307PENANA3cwszC0LlK 維尼
311Please respect copyright.PENANA094FOclBmf
8964 copyright protection307PENANAFvwlLXKCCr 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection307PENANABMLEQpO2q2 維尼
311Please respect copyright.PENANAcA6n5JTcPO
8964 copyright protection307PENANAvDXedQTxdz 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection307PENANAqSji0SZRRs 維尼
311Please respect copyright.PENANAK2cSwjZyoT
8964 copyright protection307PENANAVrABdDJjhk 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection307PENANAL6MTFr9NsN 維尼
311Please respect copyright.PENANAcju5q4HMCD
8964 copyright protection307PENANAiGQrVhfmwP 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」311Please respect copyright.PENANAQM4NBeiblT
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection307PENANAOqlGhrVLjE 維尼
311Please respect copyright.PENANAslEXBbe2SK
8964 copyright protection307PENANAE5ewoAihGt 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection307PENANA7Je6YPpaa5 維尼
311Please respect copyright.PENANAbb738aUpOQ
8964 copyright protection307PENANASpGs3MNQrp 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection307PENANAJCC9hbOO6e 維尼
311Please respect copyright.PENANAp2SnGN3kcm
8964 copyright protection307PENANAa6pIV2vExw 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection307PENANAit5BGv4amJ 維尼
311Please respect copyright.PENANAh8dmRQwsyq
8964 copyright protection307PENANAdYPdrQtwts 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」311Please respect copyright.PENANAPJ5hgnnDSi
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection307PENANAsKKw4G4EBr 維尼
311Please respect copyright.PENANAsmyjARTgF5
8964 copyright protection307PENANArEIyjXuF1j 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection307PENANABwdBeqqP3C 維尼
311Please respect copyright.PENANAZF512D7TDJ
8964 copyright protection307PENANAtpiWntFezr 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection307PENANAVBpitbasRF 維尼
311Please respect copyright.PENANA7miKlOfbO9
8964 copyright protection307PENANA3l3Jqnj87R 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection307PENANA9hA2pVCcFd 維尼
311Please respect copyright.PENANARUW6XwumKK
8964 copyright protection307PENANAt1h3wypi4M 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection307PENANAwTpHNpZ2NG 維尼
311Please respect copyright.PENANAGj4e1u0ZXf
8964 copyright protection307PENANA6A1ImAQao2 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection307PENANAnLA1SiYwE2 維尼
311Please respect copyright.PENANAw4Jb2Jw6YQ
8964 copyright protection307PENANAjnjssNEtRk 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection307PENANASx6DI0MnqG 維尼
311Please respect copyright.PENANAo6VKZCsHhx
8964 copyright protection307PENANAwAtd22eb1x 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection307PENANAeRCrnWwb1M 維尼
311Please respect copyright.PENANAZCEaNcpg6D
8964 copyright protection307PENANADsBJQcY5SM 維尼
(喔~,???!)311Please respect copyright.PENANAtGz1CObOpV
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection307PENANAdFPQp8iqab 維尼
311Please respect copyright.PENANA0WVQeYbzLg
8964 copyright protection307PENANAiiSbRDACai 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection307PENANAAGDkfmKijF 維尼
311Please respect copyright.PENANApijhmZF57y
8964 copyright protection307PENANA7nZqYVgS7I 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection307PENANATnjSvGuKiw 維尼
311Please respect copyright.PENANAGVgqdeKqcZ
8964 copyright protection307PENANAwY11odone3 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection307PENANAae1vLbDdPy 維尼
311Please respect copyright.PENANAWBrUfDOPWh
8964 copyright protection307PENANAo7yPnY0AKt 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)311Please respect copyright.PENANAGYJPyiPqGA
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection307PENANA04JpFQLK8v 維尼
311Please respect copyright.PENANAXsQ1S9JAyn
8964 copyright protection307PENANAUuL4HkbC8w 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection307PENANAHpFEmW7Z03 維尼
311Please respect copyright.PENANAv9vMmqMRur
8964 copyright protection307PENANAyLecoxU26d 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection307PENANASbsHsYOcoB 維尼
311Please respect copyright.PENANAMejbFXeQiB
8964 copyright protection307PENANAlRWGLXVi9o 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection307PENANAYctJ9pwOxD 維尼
311Please respect copyright.PENANAwTcO8jUmht
8964 copyright protection307PENANA7uFAEynu17 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection307PENANAAEuPuxVtn7 維尼
311Please respect copyright.PENANAWcLJaQ1Xlr
8964 copyright protection307PENANAtTrQo0ecru 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection307PENANAm8HZrgDtuY 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection307PENANAGb3vz9srij 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection307PENANAtOthfZsnW3 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection307PENANAiiThgMLQBl 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection307PENANASQhwEkb5xE 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection307PENANA6dUNN3QaI9 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection307PENANA5Vc4t8X7gQ 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection307PENANA9LUHwmbLZh 維尼
一般發音:8964 copyright protection307PENANAWMMle2esup 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection307PENANAkbaGSePSmP 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection307PENANAMCFdI7i0fH 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection307PENANAAnvpwdF6SB 維尼
311Please respect copyright.PENANAj2n8CkSwaD
8964 copyright protection307PENANA8KYKk89MTS 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection307PENANAorGFGZ1bEX 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection307PENANAMiBk7fXH5i 維尼
media object widget
216.73.216.85
ns216.73.216.85da2