x
No Plagiarism!d8Veh0DOxPHbh21vTSaLposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection307PENANA9IlBfaR03q 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection307PENANAaQibA70ufh 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)311Please respect copyright.PENANA5WoQDZ0Y8k
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection307PENANAiRHUIKixxM 維尼
311Please respect copyright.PENANAp50US6Vdb9
8964 copyright protection307PENANAHfx4WGXZKa 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)311Please respect copyright.PENANARSZe763gTp
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection307PENANANqNZTfyNBv 維尼
311Please respect copyright.PENANAPHI8BZYJh3
8964 copyright protection307PENANAmUn8C46O1z 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)311Please respect copyright.PENANAdkWgtyJeZY
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection307PENANAgoL2fNN4Un 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection307PENANAdoOn3Cz9Xj 維尼
311Please respect copyright.PENANATnB8UfykjO
8964 copyright protection307PENANAQnINpH3brc 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection307PENANA468EW4hjZP 維尼
311Please respect copyright.PENANAbBGSyhTuid
8964 copyright protection307PENANARmgmyYIeTM 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection307PENANAPEEx1BJDXF 維尼
311Please respect copyright.PENANAEkgkLQW2rG
8964 copyright protection307PENANAATl3Pu7JXP 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection307PENANAmnIPRWSY9S 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection307PENANAx6NFocx4xe 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection307PENANAgQatJkowKH 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection307PENANAj3TLTM9LqX 維尼
.8964 copyright protection307PENANAvpdPKiHRUV 維尼
.8964 copyright protection307PENANAexJzSyBXQX 維尼
.8964 copyright protection307PENANAMa4lI1O9r9 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection307PENANAZmrn9pkmuB 維尼
311Please respect copyright.PENANAclNjjuuOq3
8964 copyright protection307PENANAbBrMx5O9Vl 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection307PENANAbm1ivuKyLS 維尼
311Please respect copyright.PENANASFcGFe1K7n
8964 copyright protection307PENANArguj0LnWsT 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection307PENANAJNjaZobi2f 維尼
.8964 copyright protection307PENANAegxXyH21hi 維尼
.8964 copyright protection307PENANANkeGfKV52d 維尼
.8964 copyright protection307PENANAEHE7DYTkAc 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection307PENANAGSNxMlaPpg 維尼
311Please respect copyright.PENANAVA6xBf3J3X
8964 copyright protection307PENANAU0lmAVY1NP 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!311Please respect copyright.PENANAPU7GOyBpEH
311Please respect copyright.PENANAHsfWiOiami
8964 copyright protection307PENANAz6eyUEMFWc 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection307PENANAbyAg3s73jF 維尼
311Please respect copyright.PENANAtEJGlYzM3g
8964 copyright protection307PENANAtnNZa2Y931 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection307PENANAeRshdTR3hP 維尼
311Please respect copyright.PENANA0wsbyo7I35
8964 copyright protection307PENANAfTsxP5P0io 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection307PENANAHidwCo5562 維尼
311Please respect copyright.PENANA53Wf181zKa
8964 copyright protection307PENANAh7q0FHOmhn 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection307PENANAUmHD2hl4An 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection307PENANAPK0bqjh2FB 維尼
311Please respect copyright.PENANA4K5pB7sWz9
8964 copyright protection307PENANAERiOqZ1K0A 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection307PENANAUyhDd6pYhK 維尼
311Please respect copyright.PENANAI8tbLUuFxP
8964 copyright protection307PENANAg4J4bLailH 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection307PENANASwb5jjLOzb 維尼
311Please respect copyright.PENANAmQmfPlqlCb
8964 copyright protection307PENANAcusFPbuHj1 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection307PENANAIOwb3VRHVq 維尼
311Please respect copyright.PENANAwtdOGaklAX
8964 copyright protection307PENANAjBZGIaTBf8 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection307PENANAlYL6PaRpKC 維尼
311Please respect copyright.PENANApx2EVVkTQ1
8964 copyright protection307PENANA1wLfUl3QJC 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」311Please respect copyright.PENANAwFMeFLgrxx
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection307PENANABQPSOnCPYW 維尼
311Please respect copyright.PENANAdzXhArLip0
8964 copyright protection307PENANAYSg4HgPhnB 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection307PENANA2fKnMZffrN 維尼
311Please respect copyright.PENANAAqErkvlJAj
8964 copyright protection307PENANAggtQqiUknE 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection307PENANAzpgcsljhZm 維尼
311Please respect copyright.PENANA0u23q0WucD
8964 copyright protection307PENANAvCeFe2sAY4 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection307PENANAJSez7YFyzb 維尼
311Please respect copyright.PENANA7rJCIsmiOm
8964 copyright protection307PENANAgz4UmtXp0O 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」311Please respect copyright.PENANAaGdaYlqHUQ
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection307PENANA0py448lhKi 維尼
311Please respect copyright.PENANA3cQxyvzT8b
8964 copyright protection307PENANAjMuKPfOdnR 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection307PENANA2ecZwk7Egn 維尼
311Please respect copyright.PENANATXkzaRIr3t
8964 copyright protection307PENANA4iX0ixLQgc 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection307PENANAriUMYQAneb 維尼
311Please respect copyright.PENANAbaCvGZLnrI
8964 copyright protection307PENANA1QxuqjcO27 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection307PENANA8rC3yzyNO1 維尼
311Please respect copyright.PENANADMtwmWdeuY
8964 copyright protection307PENANAWEiLq13SGH 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection307PENANAJ4g4Xnf9Nx 維尼
311Please respect copyright.PENANASK6vUic8Hr
8964 copyright protection307PENANA0YF1tAysN7 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection307PENANAVZGwa1M0mZ 維尼
311Please respect copyright.PENANAgfCFeUPtco
8964 copyright protection307PENANANk8lLFYA8R 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection307PENANALKg8rwlnFl 維尼
311Please respect copyright.PENANAJyxMpQk6EG
8964 copyright protection307PENANA7cifuvXPMY 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection307PENANAwqERURqKvB 維尼
311Please respect copyright.PENANArdAelsDQxZ
8964 copyright protection307PENANA6iCqyar7L2 維尼
(喔~,???!)311Please respect copyright.PENANA2ytJeKt7u3
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection307PENANA7Gq1pfQU5A 維尼
311Please respect copyright.PENANALQFX0O3wrS
8964 copyright protection307PENANAxgEmRbNyEP 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection307PENANAxvaygDP5Zp 維尼
311Please respect copyright.PENANAWcC3Cyv0wX
8964 copyright protection307PENANAViNNC3GXrt 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection307PENANAGrsDlURVrN 維尼
311Please respect copyright.PENANAsh5MxQIn63
8964 copyright protection307PENANADOIrEXaPkY 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection307PENANACmQHWnFkJl 維尼
311Please respect copyright.PENANA1Pk5ewwTOW
8964 copyright protection307PENANAQILbnZW0bC 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)311Please respect copyright.PENANADbtIAPvptq
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection307PENANAVeRz0OYzsr 維尼
311Please respect copyright.PENANAvGbUnvbaFP
8964 copyright protection307PENANALiFkgdTgqt 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection307PENANA7TlwjPhai4 維尼
311Please respect copyright.PENANAVQAIhXlDZ4
8964 copyright protection307PENANAOpP4lqPrdn 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection307PENANAn3eidwqx2M 維尼
311Please respect copyright.PENANAMWqwNwIAo0
8964 copyright protection307PENANAZKDG0vhHWr 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection307PENANAUluDBfm3sU 維尼
311Please respect copyright.PENANARYlqRgTyot
8964 copyright protection307PENANAkUokFa7ouu 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection307PENANAXKOvIeuzNo 維尼
311Please respect copyright.PENANA7JTmKy5b4D
8964 copyright protection307PENANADGUBOz9QEr 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection307PENANAB00ssxRdYW 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection307PENANA0FEMcF8SVF 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection307PENANAHixWSPy2eI 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection307PENANApkrTAJ45uE 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection307PENANA58b74HRyAx 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection307PENANAjNoP1dAGF4 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection307PENANAHLpg6fVenK 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection307PENANAshdI8i5Het 維尼
一般發音:8964 copyright protection307PENANAd35ApRDRiX 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection307PENANAXI8Il82dkF 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection307PENANApUPaxgPGpy 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection307PENANA3xe6suQjsY 維尼
311Please respect copyright.PENANAGgx2Jdos8N
8964 copyright protection307PENANAlXX5aThDiL 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection307PENANAuJsYMqfSRp 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection307PENANAaJesFKHbhk 維尼
media object widget
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2