x
No Plagiarism!zVjAWa3NFPOBDJQqrt62posted on PENANA * ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection134PENANA8E9iZVglA5 維尼
文法深究:εστι(ν)、ου(κ) 相關的重音及尾音變化8964 copyright protection134PENANAonbN01zBgP 維尼
這一節我們說一說已經見過多次的「誒是電」與伙伴們相關的重音變化。8964 copyright protection134PENANAuZZf7FPggc 維尼
本節內容相對深入及繁複,無意深究的讀者大可跳過本節。8964 copyright protection134PENANAn6Eo9FuVyK 維尼
138Please respect copyright.PENANAwu49rbVciY
8964 copyright protection134PENANApM5Lj3O0hf 維尼
εστι(ν) 誒是電是古希臘文少數沒有自帶重音的詞彙之一,當εστι(ν)與其他詞彙拼在一起是,會有特殊的重音變化。在過去8節的故事,我們見過當εστι(ν) 放在名詞後面時的其中三種重音變化:8964 copyright protection134PENANAnkiXk4r9yV 維尼
第一類:βάρβαρος + εστιν = βάρβαρός εστιν (前詞尾音變成額外重音)138Please respect copyright.PENANAiskQN0WW5k
其他同樣重音規則的字:άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις8964 copyright protection134PENANAXaCYar7QCk 維尼
第二類:Απόλλων + εστιν = Απόλλων εστίν (εστιν 的尾音變成重音)8964 copyright protection134PENANA4yH9BtmZ6H 維尼
其他同樣重音規則的字:Ξενίᾱ8964 copyright protection134PENANACVqFegITzI 維尼
第三類:θεός + εστιν = θεός εστιν (沒有變化,εστιν保持無重音)138Please respect copyright.PENANA3E5h2HPyNO
其他同樣重音重音變化規律的字:θεᾱ́, τί8964 copyright protection134PENANAgYKVUEmztj 維尼
138Please respect copyright.PENANA1NWfQ2R6A6
8964 copyright protection134PENANAmRGWHeVKSh 維尼
這樣例出三類重音變化後,大家能找出規律嗎?(試試!)8964 copyright protection134PENANAbizrUuD9Np 維尼
138Please respect copyright.PENANA6JKbkrhtGN
8964 copyright protection134PENANAzBaPToKkXk 維尼
答案就是:視乎 εστι(ν) 前詞的重音位置!8964 copyright protection134PENANAS0CJTMUugc 維尼
138Please respect copyright.PENANAsBmFkHTeZA
8964 copyright protection134PENANAZgfsvAVhzx 維尼
第一類:βάρβαρος, άγγελος, Απολλώνιος, άνθρωπος, Άρτεμις, 其重音位置都是在倒數第三個元音 (vowel 或響音、母音)上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會在該字詞的尾音被加上一個額外的重音:8964 copyright protection134PENANAMJzyzj85bS 維尼
βάρβαρός εστιν, άγγελός εστιν, Απολλώνιός εστιν, άνθρωπός εστιν, Άρτεμίς εστιν8964 copyright protection134PENANA2buKQ8UauN 維尼
εστι(ν) 放名詞前方時,則各自重音不變:εστι βάρβαρος, εστιν άγγελος...8964 copyright protection134PENANAuh3vQkYVFC 維尼
我們可以用一個虛構的古希臘文字詞 “αλαλα啊喇喇” 來幫助背誦重音規律:8964 copyright protection134PENANABwZHbb4I3s 維尼
第一類的字詞便等於 “άλαλα 鴉罅罅”8964 copyright protection134PENANAiJCgMw9Xbg 維尼
... εστιν άλαλα,άλαλά εστιν (誒是電 鴉罅罅,鴉罅喇 誒是電)8964 copyright protection134PENANADu369znCAa 維尼
138Please respect copyright.PENANAf0UH9KkAF2
8964 copyright protection134PENANAtCYhW3cuSp 維尼
第二類:Απόλλων,其重音位置在倒數第二個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,便會使 εστι(ν) 的尾音上一個額外的重音變成 εστί(ν):8964 copyright protection134PENANAVvm9P8siab 維尼
Ξενίᾱ εστίν, Απόλλων εστίν, Απόλλων εστί θεός8964 copyright protection134PENANAub6DK6gVox 維尼
第二類的字詞便等於 “αλάλα啊喇罅”8964 copyright protection134PENANA2KgT7kLUpv 維尼
... εστιν αλάλα,αλάλα εστίν (誒是電 啊喇罅,啊喇罅 誒是癲)8964 copyright protection134PENANAhmDPIQ7Qli 維尼
138Please respect copyright.PENANA9jWNcXoNGb
8964 copyright protection134PENANAXtZ0MJmWKp 維尼
第三類:θεός, θεᾱ́, τί 其重音位置在最後一個元音上;這類字詞後方遇上無重音的 εστι(ν) 時,各自也保留原本的重音位置,沒有變化:8964 copyright protection134PENANAYpEoB2U8oh 維尼
θεός εστιν, θεᾱ́ εστιν.8964 copyright protection134PENANAA8UESnN9HU 維尼
第三類的字詞便等於 “αλαλά 啊罅喇”138Please respect copyright.PENANA97ueQFOw3G
... εστιν αλαλά,αλαλά εστιν (誒是電 啊罅喇,啊罅喇誒是癲)8964 copyright protection134PENANA4b7kv3Gm7e 維尼
138Please respect copyright.PENANAdqBCkQLwYY
8964 copyright protection134PENANApQH1iaacqn 維尼
此外,預告定另外一個還未出現過的「誒是電」重音變化模式:8964 copyright protection134PENANAvgpd1sw6S8 維尼
「έστι(ν)」8964 copyright protection134PENANA8xHnsc2DBY 維尼
重音被加上了εστι(ν)的首音ε。(由於「誒」字沒有第一聲的同聲同韻字,所以粵語近音將以「誒(1)是電」表示。)8964 copyright protection134PENANAWjdC1pwm8w 維尼
以下兩種情況下會出現έστι(ν):8964 copyright protection134PENANAIhGjF9PXtH 維尼
1. 當 εστι(ν) 前方是 ουκ 時候:8964 copyright protection134PENANAGbNHwoZIwk 維尼
ουκ έστιν άγγελος (胡--吉 誒(1)是電 硬嘅螺絲)8964 copyright protection134PENANAn1oy9nrNd3 維尼
2. 當 εστι(ν) 位於一句開首的時候:8964 copyright protection134PENANArgus5vc2Mp 維尼
έστιν άγγελος ἡ Ξενίᾱ (誒(1)是電 硬嘅螺絲 吃-- 咳聲呢雅)8964 copyright protection134PENANAgl9v1idYZ9 維尼
138Please respect copyright.PENANAgNpeaTA2fx
8964 copyright protection134PENANA8RqHLLjGQh 維尼
以上一共五個 εστι(ν) 相關的變化,加上εστι(ν) 最尾 ν脫落的條件以及ου(κ) 最尾κ脫落的條件,可用以下口訣幫助背誦:8964 copyright protection134PENANAk0HLzbpNIr 維尼
圍繞元音 (vowel) 開首的名詞時 (αλαλα):8964 copyright protection134PENANAOoufiiMDbb 維尼
έστιν άλαλα,άλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANATbyOQrr5mB 維尼
έστιν αλάλα,αλάλα εστίν8964 copyright protection134PENANARlMdE8hlUG 維尼
έστιν αλαλά,αλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANAiP9EoXYQxJ 維尼
ουκ έστιν αλαλά,ουκ αλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANAekFYB0cx2y 維尼
138Please respect copyright.PENANAzvaC8Kkts5
8964 copyright protection134PENANAsDVDAkIKO7 維尼
圍繞輔音 (consonant) 開首的名詞時 (λαλαλα):8964 copyright protection134PENANAaKYEYIPyFC 維尼
έστι λάλαλα,λάλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANAZI1ih8Tdtm 維尼
έστι λαλάλα,λαλάλα εστίν8964 copyright protection134PENANAnZuY5Ejq6L 維尼
έστι λαλαλά,λαλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANAUTIzLHrlKX 維尼
ουκ έστι λαλαλά,ουκ λαλαλά εστιν8964 copyright protection134PENANA0fqbmJdDpu 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection134PENANAKb8BhF0UoA 維尼
註:揚抑符 (即 ᾶ 上標示的音符) 其實是一個重音元音加上非重音元音的合併寫法,故此:8964 copyright protection134PENANAixAuSXtatd 維尼
ᾶ = ά + α8964 copyright protection134PENANAGVN48P81g4 維尼
ᾶλα = άλαλα8964 copyright protection134PENANAxs2JzL9mZ7 維尼
αλᾶ = αλάλα8964 copyright protection134PENANAba2qRbab7t 維尼
例: “ᾶρα 鴉~拿” 的重音位置其實等同 άλαλα,故加上εστιν 後會變成 ᾶρά εστιν......8964 copyright protection134PENANAeExJCJORH0 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection134PENANAUGoUWbjeCr 維尼
明晚 (17/5) 更新主線!8964 copyright protection134PENANA9gKJUQ9ghZ 維尼
216.73.216.65
ns216.73.216.65da2