《如果可以，我想跟你重新認識》 - 第七章 — 生日快樂 30

大家喝着酒、跳着舞，很快就打破了認識不到一星期的隔閡，自然的身體接觸亦隨之變多。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOHlTS7HV6

沒想到的是女神Alice竟然在兩點多的時候開始發功，只見她臉紅紅地一邊喊着自己不勝酒力，一邊仆倒在Jack的身旁。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfc42EfxQt

我和Fanny也被她自然的演技所折服，我實在很想為她的精湛流露而鼓掌，因為我完全無法如此自然，不帶半點羞愧地倒在陌生異性的懷中。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvctucXqWQ

最後因為大家都是人生路不熟的外國人，所以我們也決定提早一起離開，返回酒店。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmks8SkECc

之後每逢週末我們都會到不同的Club消遣，而我因為不想每次都穿上那條黑色裙，最後我在韓國竟然是因為要Clubbing而瘋狂購買衣服。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozIg4euElU

一直到交流團的最後一週，亦是踏入我生日的一週，因為交流團原本安排的活動已經全數結束，所以他們五個人竟然決定跟我趁周末坐KTX到釜山，來個三日兩夜之旅，破壞我原本想安靜自行度過的生日。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6dlRs2R9f

——————————

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzyQJJEbhs

「唉～Chloe姐點可以抌低我哋，自私去釜山玩㗎！」Jack打趣地說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VXHDYPj93

在首爾KTX站的月台上，他們五個人拖着行李走在我身後，此刻的我的確很像他們的母親。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nxk3rMJ4k

而我的釜山之旅除了是想安靜度過自己的生日外，其實是為了跟一個剛剛當完兵的韓國朋友見面。一個我以前獨自到韓國旅行，問路所以認識上的韓國男生 — 佑韓。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziKh5LORi7

「嗱！我就真係去揾friend嘅！你哋要落club我就淨係跟到一日啫～」我說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfsUFPDPTW

「得啦～Chloe姐想自私食韓仔呀～」Jimmy打趣地說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRv4tRueo4

「我食哂你哋呀！人哋有女朋友㗎！」我無奈地說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyh4bs0tFP

本來佑韓說可以到KTX站接我們，但為免引起他們五人不必要的起哄，我着佑韓好好挑選今晚要帶我到哪裡吃海鮮就夠。還是盡量不要讓佑韓跟他們五個碰面，會比較安全些。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgSGuO2KWr

我們住在西面的一家酒店，我替他們安排好各自的房間後，便回到自己的房間趕忙換衣服和化妝，準備與佑韓見面。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTK7QV4SLsK

說到西面這個地方，我很想跟大家分享某次我獨自到釜山旅行時的經歷。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTviLcSew1

在我剛抵達釜山KTX站時，有個阿珠媽突然迎面走來向我問路（韓國老一輩真的很愛在路上跟人問路）。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB9EWdeyKJ

然後她發現我是外國人後，反而問我想去哪，我用當時比現在更拙劣的韓文答了幾次西面，她還是聽不懂。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1njRjHF14r

正當我想放棄時我突然少許惱羞成怒地用廣東話直接說出「西面」，阿珠媽反而就聽得懂呢！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9qHurXFVm

總結這個故事就是說明，韓文中部分的詞彙發音是來自唐宋元明清朝的中文，而當時的中文發音根本就是廣東話轉移的呀，具體例子就是「西面」、「時間」等的韓文發音與廣東話的發音幾乎一樣。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyRRD1IAUs

所以就別再說廣東話是方言了吧，在以往的朝代根本是官方語言呀，古代詩詞歌賦用廣東話朗誦會更押韻應該都知道吧，誰先誰後總該分清楚呀，嘻嘻：)

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctOZbbGfSP

——————————

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrV28cxrIjn

回到正題，因為我跟佑韓相約了在西面地鐵站碰面。安置好所有的行李後，我便開始換衣服和化妝，當我在挑選衣服的時候，電話傳來一個我最期待又最不期待的WhatsApp。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrz6aeTeAo

『生日快樂。　03：49 PM』Andus發來的whatsapp 訊息。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTAgnBO2CTv

『我聽日先生日。　03：50 PM』我回覆。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFhnnlUw4H

抱歉，沒用的我又不爭氣地秒速回覆他了。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCijTgabWxj

『你係咪記錯第二個呀？　03：52 PM』我接着回覆。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSn86jMYKuY

『點會唔記得你呀～　03：53 PM』他說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivoe6R8zzx

『今晚請你食生日飯？咁咪可以同你倒數去到正日囉。　03：54 PM』他繼續說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQdSYEzyfU

『我唔響香港。　03：55 PM』我說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99Yn1DBqgW

『去咗邊？　03：58 PM』他說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHMakttK3h

『之前話生日想同你去日本嘛。　03：59 PM』我說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWz50F0YOi

我沒有再看着電話去等待他的回覆，因為我實在不想在生日的時候，受Andus的回答去牽動我的情緒令我哭泣。更重要的是，現在距離與佑韓見面的時間只剩不到一小時。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzOzPMFzu4

韓國的夏天太陽很大也很熱，我穿了件闊身露肩的淺藍色Tee裇，配上白色的百摺裙和球鞋便前往地鐵站與佑韓碰面。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvcl8J8Es4

——————————

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0poqlbPEI

韓國的地鐵站跟台灣一樣，會有很多的地下商店，亦有一些大叔大嬸會擺地攤賣不同的貨品。到達地鐵站後，我便站在一個在擺賣鮮花的攤檔看花。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaoGkiVUbA

「姐姐想買花呀？」佑韓在我背後問。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRieWnH7pRd

因為我年紀比佑韓大，所以平常我都會着他叫我姐姐누나（道理跟男人喜歡女人叫他們哥哥歐巴오빠一樣，聽着真的挺嗲的。）

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SgfVO4Y8G

另外因為我跟佑韓的對話是韓文跟英文混着說，為方便閱讀，就當大家也吃了翻譯年糕，用偉大的廣東話去對話吧。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmStQv049i0

「嘩你嚇死我咩！無呀～諗住生日買嚟放響房開心下咋。」我回頭對佑韓說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVaZ1VLnEB

佑韓的外表是個典型的韓國男生，雖然眼睛不大，但有着比我還要大要深邃的眼眸。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDnEGng70C

以Yannie的說話形容，他就長得跟《請回答1997》中的徐仁國差不多，同樣地亦有大部分韓國男生的180up身高。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdji0LmPr7F

「咁你揀啦～我送比你吖！」佑韓笑瞇瞇地說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2kMXCJ0hC

「唔洗啦～我仲有啲韓幣未用哂！」我笑着說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUaK3EypUm

「邊有人生日會買花比自己咁慘㗎！我比啦！」佑韓打趣地說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBl82wMWBh
Story by IG @blackmoon.diary239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9T639DLI6
Like and follow if you interested the future story

ns3.15.0.151da2

第七章 — 生日快樂 30

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: