話說最近Penana有徵求廣東話（粵語）作品的thread，也有相關的創作挑戰。而小弟的廣東話作品，就只得一篇《冠狀摔角大狂熱》，故就用來投稿一下。期間翻查時忽然有感，特此記下。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTf6opmbrQ
《冠狀摔角大狂熱》之所以得名，乃參照亞視很久年前的一個節目：《周末摔角大狂熱》。該節目買入外國的摔角片段，再配以廣東話旁述。當中選手絕招層出不窮，有正派，有犯規，有圍毆，有擸架生，有打裁判，有台下亂鬥，有殺出程咬金……娛樂性甚是豐富。最近翻查片段，才知道當年快必也是旁述之一。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBjGCrxIm6
不過寫作《冠狀》時，卻無參考《周末》的旁述氣氛，反倒腦裡滿是足球旁述的對白：「無錯啦，係時候揭曉返呀，上集呀嗰個～～賀年送金猴嘅有獎問答遊戲㗎！」、「無錯啦，黃衫藍褲左攻右嘅就係巴西隊啦！」……那種旁述一句接一句的節奏，是小弟最想呈現的。是以本作並未像小說般：「帕卡說：『歡迎大家收睇……』」，或是像劇本般：「帕卡：歡迎大家……」而是只打出對白，再以鈄體、粗體和普通體區分。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QvuAqfQ7H
本作有一樣無做好的，乃無花時間設定好三個旁述，構思他們的說話語氣，好讓讀者單憑對白，就認得出邊個打邊個。不過在本作，分不出旁述也無關重要。以前聽收音機也是這樣的吧？嘻嘻。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9Zmn8rDNM
說到《冠狀摔角大狂熱》的名稱，表面乃抄足《周末摔角大狂熱》，但其實大有玄機。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTVGJm5jK9
首先『冠狀』二字，當然是指新冠病毒帶來的疫情。但為何是『冠狀』，而非『新冠』、『武肺』或者『高弗』呢？其實是『冠狀』和原本的『周末』音調相近，令名稱讀起來順口一點。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkakbf8iho
至於為何是摔角，而非拳擊、跆拳道、MMA、甚至是超武鬥呢？因為那種可以犯規、圍毆、打裁判、擸架生、台下亂鬥、殺出程咬金的摔角比賽，有一種獨特又重要的特質，是其他武術比賽都無的。而那種特質，正好和新冠疫情吻合。那到底是什麼？這裡就不多說，大家找兩段《周末摔角大狂熱》影片看看，大概就知大概了。13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqj6PYkabjT
最後就是『大狂熱』。根據Google AI的解釋，狂熱乃對事物極度熱情，着迷，過度投入乃至無法自拔。大概就像……故事最後觀眾的模樣吧，13Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyR4MiYFcx
