祥龍千春 ~異世生肖譚~ - 。設定解釋&延伸註記。(不建議優先閱讀，含劇透)

以下為小說設定，不閱讀亦可正常觀看正文。

新讀者不建議優先閱讀。

含作者碎碎念，含至最新章節的劇透，含作者本人對歷史和文化方面簡述。

*如有錯誤，歡迎批評指教。

*如因個人信仰及政治等因素，容易受冒犯，請謹慎閱讀。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTY9UG0nO9b

。異世界

千春意外穿越而來，給人西方奇幻感的異世界。

文化科技水平大約在中世紀末期至文藝復興左右。　　

有著許多不同的髮色瞳色，主要語言為奧蘭多語。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJuL50RDpd

。千春和語言全解

千春穿越後所得到的能力。

目前能得知，只要是接觸過一次的異世界語言，

千春便能精確掌握該語言的聽說讀寫，甚至完美重現說話者的腔調口音。

另外也能再現他人寫字的筆跡。

雖然這感覺是穿越者的默認技能，但換位思考之後，果然很可怕。

而這也是小說最一開始的發想主題。

起碼在故事中，千春常為此而感到格格不入，沒有歸屬感。

或許會認為只是語言不同而已，但完全不是這麼一回事。

我們平時說話慣常使用的口語、口頭禪、語調和各種說話方式，都是依附在『中文』這項語言上。

你能保證使用英文或其他非母語，便能表達出完整的「你」嗎？

為何成為專業翻譯需要大量訓練？語言又如何潛移默化人的思考？

語言全解這項能力，甚至影響我必須使用第一人稱來寫作。

因為要是不多加書寫千春的心裡描寫，或許她的個性和想法，就會消失了。

順帶一提，「語言全解」終究只能影響語言的使用而已，其他方面仍要靠千春自己才行。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsok4QJTLM4

。寺堂

建在懸崖上，關押龍的建築物，外形是和西方奇幻世界觀格格不入的傳統東方式建築。

在龍的破壞下已經半毀。門上的匾額以小篆刻著一個「龍」字。　

寺堂中的石臺上有神秘的雕刻圖案和以小篆刻寫的，代表十二生肖的文字。　　

（註：小篆為兩千多年前的秦朝所發明使用的文字。）

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg4hg2IXoD

。災厄

指的是這數百年來，對在不同時間地點引發巨大災禍的，有特殊異能的人的稱呼。

而龍據說是數百年前，被封印的第一個大災厄。

在異世界的認知中，但凡遇見災厄，將其殺掉乃是常識。

目前確認的災厄有『火炎』和龍。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPekW9iVjxw

。災厄『火炎』

十年前燒毀了一個北方小鎮的災厄的代號。　　

這場災難造成了三百人死亡，而且當地的火焰至今都無法撲滅。　　

『火炎』據說在當年是個不超過十歲的小女孩，至今仍然在逃。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qyRZMKqzh

。矮翅鹿和翅鹿

外型和一般的鹿相似，但是長有翅膀，前胸也帶有類似爬蟲類鱗片的異世界生物。

平時作為騎獸使用，相當於馬的存在。　

據達里爾所說，矮翅鹿和真正的翅鹿相比只會滑翔而不會飛行。

只有貴族能擁有翅鹿。矮翅鹿由於不會飛，一般會在還小時先進行剪翅，也方便長大作為馱獸使用。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjskEFOGFN

。桃花印記

千春在高燒醒來後，莫名出現在右手背的一塊，類似刺青的墨色桃花印記。　　

而千春在思考時，時常會摩挲著自己的桃花印記。　　

龍在舌頭上也有一塊同樣的桃花印記。

桃花印記給人感覺像是刺青一樣，而異世界鮮少有人刺青。為避免誤會，千春平常會用繃帶把印記藏起來。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWSFFhOVgm

。中文

便是你我日常生活中所使用的語言。

然而在穿越到異世界後，僅剩下千春和龍會說中文了。

順帶一提，語言是會演化的，光是百年以前的中文，和現在的中文口音就相當不同。

有興趣的人可以查查網路上對於古漢語的發音研究影片，會讓你對於穿越回古代的幻想破滅。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f6w139YiT

。奧蘭多語

一種類似英文的表音文字，自古芬里奧語演變而來，有二十四個字母，似乎也是異世界中最大的語種。　　

千春來到異世界後，意外發現自己竟能像母語一般，流暢地使用奧蘭多語。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVLIlFHB3q

。古芬里奧語

以二序四元神的名字音節作為字母的語言，共有二十一個字母。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjQQcG5iXN

。十二生肖

就是大家所熟知的生肖，而其中的龍不知為何穿越到異世界中。

在異世界並沒有生肖所代表的動物。

（註：現有記載最早的生肖紀錄為秦代的《睡虎地秦簡》，推測生肖的起源可能要更早）

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mJaXyTtNo

。災厄的新娘

村子數百年來所保持的儀式，每十二年要將一名少女，獻祭給鎮壓在寺堂裡的災厄。

而每一任進入寺堂的新娘下場未知。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bHay3o6V9

。菲特城

建設在朵莉絲河南岸的港口都市，距離村子約五日車程，也是貝莉安目前的所在地。

因其在國際也是重要的貿易都市，因此能見到許多外國人和其他種族。

在春天的清晨容易起大霧。

北岸有流民區和商會存放貨物的倉庫區。

南城為商業區，特色是一週開張六天的大型市集，設有城政廳。

北城為平民區，和朵莉絲河接壤，設有火巡隊。

西城為港區，據說人口混雜，治安不佳。

東城為上層區，白色為主的豪宅是這區的特色，依照山丘而建，住的越高，地位也越高。在上層區還有一圈白色圍牆跟外界區隔。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBQaNQ7A76

。白色玉鐲

千春母親所留下的遺物，由千春父親送給千春，千春一直時刻戴在左手，不知為何，

千春穿越時，只有手鐲還在，但卻被村長轉送給貝莉安。

目前不知去向。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIB3wbuOOEc

。龍和心臟劇痛

據龍所說，他只要離開千春超過百尺之外，心臟便會劇痛。

千春以此拜託龍能跟自己一起踏上尋找回之路的旅程，但千春自己內心卻很糾結

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCrXZacFhe

。千春和暈車

其實千春在穿越前，沒有那麼容易暈車。608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ4OsEbAJg

之所以穿越後會那麼嚴重，原因是異世界的交通工具沒有「避震系統」；

路上沒有舖設「柏油」；暈車也沒有「暈車藥」可以吃。

以上這些，可都是近代才有的偉大發明！

如果是容易暈車的我穿越的話，大概會吐死。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEgNBlfmok

。裙子的長度

有稍微關注歷史的人就知道，西方中世紀的女性，正裝中是決不會有短裙的。

在「祥龍千春」的設定中，雖然女性相較真實歷史，地位和自由度都比較高，但裙長也絕不高於膝蓋。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAsQYPjQXs

。介紹信

一直到現在，有地位的人所寫的介紹信，都是一種非正式的通行證。

但是在故事中，介紹信不僅正式，也能作為一種身份擔保。即便你的地位不高，但凡有高位者的介紹信，便能在各個方面獲得好的待遇。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyweFb0Rvc

。關稅等各種通行稅

在中世紀，往往在進入城市時會被課徵各種稅金，名稱和種類並不重要，重點是要透過各種名義從旅者的身上收錢而已。

往往也能從這個城市所收的稅金高低，窺見該城市對於貿易的開放程度。608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VMzHfbVcd

要是對這方面感興趣，現代就有世界貿易組織（WTO），歷史則可以參考著名的漢薩同盟。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0P5xDorJR

。門衛官

祥龍千春世界觀中，相當於現代的海關職務的官員。

雖然是負責排查危險人物和貨品的重要官員，但因為能獲得賄賂等很多油水，往往也是一個肥差。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0C9Anl3gl

。開頭祝詞

『女神朵莉絲，男神涅得尼爾在上。誕四元素神環而奉之；得天下生者祈而尊之。』

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfTAu7ghUJ

。二序四元神

維持世界秩序的六大神明。

夜之女神朵莉絲；光之男神涅得尼爾。

水與春季之神希薇拉；火與夏季之神梅古堤亞。

土與秋季之神查恩帕特；風與冬季之神伊潔娜。

上為光、下為夜，在天是為「二序」。

其餘由四神分掌，在地是為「四元」。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YIQIhss1s

。聖符『✱』

聲明：本人沒有特定宗教立場及褒貶任何宗教的意思。

聖符完全是參照著十字架所設定的。

說實話，十字架真的太強大了。

就算是窮人，只要畫一個十字，或是綁兩根樹枝，就可以對神明進行祈禱。

不需要想像力和畫力，人人都有東西可以拜，讚！

放眼歷史，這對於宗教信仰的推展方面，超級有效。

雖然還有其他想說的，總之，當初發明十字架的人，簡直是營銷鬼才。

儘管聖符是根據二序四元神所設定，但果然更多的，是在致敬十字架這個宗教象徵。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiHomnxWV8

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEbeWDaZNl

。奧蘭多王國

千春目前所在的國家。其中菲特格爵領靠近王國西側海邊，

有菲特城和達里爾所住的村子。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCfJtgj0gU

。爵位系統

在祥龍千春中，採用的並非是一般的「公侯伯子男」五爵系統。608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW4a8U8nXZ

因為不論在東方還是西方的歷史意義上，這套系統都太複雜不合用，608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yxCXPd6mz

有興趣的人還是自行搜索吧，要是讓我來解釋，大概就是一篇小論文了。（哭）

但是故事中依然會有明確的爵位劃分，

目前出現的有菲特領主，甘特.古恩斯特「格爵」。　

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKTiMN95Vo

。識字率

想也知道，在中世紀是沒有義務教育的。

雖然也有地區差異，但許多人到死，可能都只會寫自己名字而已。

在故事中，關於識字率的描寫也類似於此。

所以就能明白，會聽說讀寫異世界語的千春，究竟是怎麼樣的高知識份子了。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HzBHUL8If

。為神獻上祈禱的手勢

雙手掌心朝外，半舉著雙臂的姿勢。

其實也就是一般我們所認知的投降手勢。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqS5ucukqX

。教會的神職階級

由上至下，分別為：司禱、祭禱、見習祭禱。

但也不只有這三個階級。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXjA5I9i5q

。海角人

長著形似山羊的尖角，有著長耳和淺藍皮膚的亞人種族。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPzpTdC5lk

。戶簡

似乎是這個世界通用的戶籍證明，也是旅行時的護照。靠細繩連接的小木板上。

會簡單記載這個人的生平，證明此人為國民的同時，也是納稅的單位依據。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzvEuaXjEa

。阿芙菈和紙靈

阿芙菈的裙子下藏有許多手掌大小的人形紙片，也就是「紙靈」。

身為貴族的阿芙菈能用魔法精確操縱這些紙靈為自己所用。紙靈終歸是紙，撕破後就不會動了。

相對地，其會從破口流出如墨一般的物質，將紙靈泡在水中，墨色的字母便會自動排列出主人阿芙菈想傳達的訊息。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohXHZoRUua

。朵莉絲河

以創世女神之名為名。

而菲特城正是建設在朵莉絲河南岸，寬闊平穩的大河自東一路向西流進大海，

為發達的河運和貿易提供良好條件。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaOC4FcoXF

。旅行證

相當於現代意義的臨時簽證。

菲特城的領主為管制城中數量龐大的流民，便為接受管制的旅客商人頒發能暫時居留城中的旅行證。

一旦不是居民且沒有旅行證，士兵便可進行拘捕，最嚴重可處以死刑。

為此許多的流民遂遷居至菲特城的北岸聚居。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUc9YO3Zwu7

。流民

相當於現代意義的非法移民跟黑戶。

由於菲特城的繁華，吸引了許多外鄉的人前來聚居，這些人便被稱為「流民」。

由於數量漸多，管理不易，當時的領主以各種方式，將流民驅趕到朵莉絲河的北岸，形成流民區。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALCd1kc7gr

。流民區

相當於現代意義的貧民窟。

朵莉絲河的北岸因為地形的關係，更容易淹水，也不屬於菲特城的管轄範圍。

因此被驅趕的流民便聚居至菲特城的北岸，形成一大片流民區。

不論是衛生或是治安都比較差的區域。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYotkyL5bc

。魔法

在異世界是有魔法的，但不同的種族，儲存魔力的位置，也就是魔力源並不相同。

其中人族的魔力源位在血液中，因此人族的魔法相當看重血統。

於是經過上千年歷史的演化，形成了只有貴族才能使用魔法這項事實。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAuyZ3WFkP

。火巡隊

自十五年前的一場大火之後設立，由商業公會和領主兩方共同出資的半民間組織。

性質類似現代的消防隊，工作為火災時的救火和日夜巡城，此外也有防洪救災的業務。

人員大多招募自年輕的流民，只要工作滿三年，便能獲得菲特城的居民權，也有薪水，是流民的夢想職業。

但也因為流民身份、立場不同的出資者等原因，讓火巡隊的運作出現不少困難。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXoqPW4hhE

。町火消

『歷史補充』

作為歷史上最為嚴重的火災之一.明曆大火的發生地，十七世紀的日本江戶。

當時的大火延燒了三天，據說造成十萬人以上死亡。

在這樣嚴重的大火之後，江戶逐漸發展出一系列的防火救火措施。

這之中也包括了民間自發建立的『町火消』，他們最有名的救火手段，便是趕在大火延燒之前，搶先將火災周邊的建築都給拆毀！

當時的江戶不僅引水手段有限，房子也全是木造，與其救火，不如控制火災的範圍更加實在。

但是歷史上的町火消，可是相當受到人們的尊重和追捧，和如今在菲特城的火巡隊命運完全不同。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M1BjbFnWw

。居民權

一般界定為出生滿六歲的城中居民，便會自動成為該城的公民。有納稅的義務，同時也能獲得各種方面的保障。

菲特城由於繁華且排外，外人要獲得其居民權非常困難。通常要不是花上一大筆錢，就是要加入火巡隊。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoqjXd9g9i

。菲特城失蹤案（神隱案）

長久以來在流民區便時有失蹤案發生，

直到上個月失蹤案才擴及至平民區，被稱為「神隱」。

接著在幾天前，領主的姪女前來參訪領主時竟意外失蹤，事件才一下爆發，

菲特城人心惶惶，加強管制進出人口，領主也懸賞百金，要緝拿綁架犯。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOV46hFEmz

。貝夫獸

未知的動物，在千春吃起來，味道比較類似於牛肉的樣子。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgUgUz3geu

。道歉的方式

雙掌交疊，掌心朝外貼附在額頭後，深深鞠躬。

作為異世界正式道歉的方式之一。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nR02A9752

。玻璃窗

故事中也有提到，一般人的家中是不會使用玻璃窗，而是改用木板作為窗戶。

而早在公元前，便已經有了玻璃的發現跟應用。

接著在中世紀，才有了將玻璃應用在教堂花窗上的突破。

但是，價格始終是個硬傷，不論是技術或是運送，都相當昂貴，自然也只有教會和有錢人才能使用。

玻璃窗也間接成為炫富的象徵，十八世紀的英國，甚至有根據房屋窗戶數量徵稅的稅制。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiveYZDJgl

。淑女禮

用左手稍微支起裙擺，右手的手掌貼在胸口，右腳微微向後，欠身後接著說道。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy705pSuZXL

。奧蘭多王國和貨幣系統

分為銅幣大銅幣銀幣金幣為十進位制。

也就是說一枚金幣相當於一千銅幣，大概能支撐一個小家庭半個月的開銷。

需要注意的是，在故事的異世界中，雖然有發達的貿易，

但是各國間的政治和金融環境相對穩定，統治階級對於貨幣也有較高的掌控權，所以沒有現代嚴重的通貨膨脹等問題。

總之請當作對於一般平民來說，金幣是相對少見，不常流通的高級貨幣。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuuez7Rmjo

。貴族

人類這個種族，其魔法的魔力原自於血液，也就是血統。

在上千年的歷史演變中，能使用魔法的人相互通婚，獲得權力，便成為統治階級，也就是貴族。

所以一般認為，能使用魔法的人類都是貴族，而貴族對於平民則可掌握生殺大權。

在異世界的生存守則第一條，就是不要招惹貴族。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU38hCu8V9o

。城政廳

類似現代的行政執行中心，鄉政市公所，位處於南城靠近大廣場一帶。

608Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawK8ZmEF2S

ns216.73.216.25da2

。設定解釋&延伸註記。(不建議優先閱讀，含劇透)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: