木由子の歌單 - Clouds By Before You Exit [English] | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

0

0

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#7

Clouds By Before You Exit [English]

木由子

Nov 30, 2022

279

3 Mins Read

x

最初聽到這首歌時，我莫名的很喜歡，覺得好溫柔好哀傷，所以當下決定想要翻譯這首歌。但在後來找資料時才發現，原來這首歌是要紀念我最最最最最喜歡的歌手—Christina Grimmie。有看到資料寫說，在Christina發生意外的當天，Before You Exit 有跟她一起辦簽唱會的...

RIP my love Cristina Grimmie. You are still in my heart.

Before You Exit: "In loving memory of our dear friend Christina Grimmie, who will always be in our hearts and whose legacy will live on forever."

歌名：Clouds

歌手：Before You Exit

收錄專輯：Clouds

發行時間：2016年12月14日

音樂風格：Indian Indie

Music video's link: Before You Exit - Clouds (Official Audio) - YouTube

Time tried to stop one 時間試圖停止在

Cold cold night in June 六月的一個寒冷的夜晚

Somehow I knew you 但我知道

Kept on dancing through 你已經瀟灑地跳舞離去了

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeTBrfe39c

And you jumped on a flight in the darkest of blues, took a trip to paradise 你跳上了一架通往黑暗中的飛機漫遊到天國去了

Through the stars and back over the moon 穿越了漫天星河回到了月球上

Oh, tell me it's true, oh 喔告訴我這就是事實

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZhvjRLtYu

Please just tell me you're alright 請告訴我你現在過得安好

Are you way up in the sky 你現在是否正在天上

Laughing, smiling, looking down 微笑地看著我們伴隨著笑聲

Saying "one day we'll meet in the clouds" 跟我說我們日後會在雲端相見

Up in the clouds 在雲端上相見

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nGaEsxQ2r

No one I knew stood 我認識的人中沒有半個人像妳一樣

Half as bright as you 身上散發著如此亮麗的光芒

But now you shine on 但現在妳身上的光

The perfect avenue 照耀在美麗的大道上

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQKXUhSosP

And the light that you left it helps me to see 而妳留下的光幫助我看見

A way through all the bitterness 一個撐過悲痛、辛酸的方法

A way to who I really want to be 和那條我想走過的路

Oh, light up the streets, oh 喔點亮那些道路吧

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0t7fQzlFzU

Please just tell me you're alright 請告訴我你現在過得安好

Are you way up in the sky你現在是否正在天上

Laughing, smiling, looking down 微笑著看著我們伴隨著笑聲

Saying "one day we'll meet in the clouds" 跟我說我們日後會在雲端相見

Up in the clouds 在雲端上相見

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypUitZUFKv

Some nights I still hear your whispers 在某些夜晚我仍能夠聽到妳低語的聲音

And your memories they hang like a picture 你的回憶像畫一樣一幅幅懸掛著

Oh, and you'll always be just like a sister 喔妳將會一直都像是姊姊

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlFpnWSbKw

Some nights I still see your smile 在某些夜晚我仍能夠看見你的笑容

Your number I wish I could dial 真希望我能撥通你的號碼

Oh, but I can't wait to talk for a while, oh 喔我已經等不及與妳促膝長談了

283Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaXxnD9vvw

Please just tell me you're alright 請告訴我你現在過得安好

Are you way up in the sky 你現在是否正在天上

Laughing, smiling, looking down 微笑著看著我們伴隨著笑聲

I know one day we'll meet in the clouds 我知道有一天我們會在雲端相見

Up in the clouds 在雲端上相見

ns3.147.8.255da2

0

coins

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

You have reached the end of the story.

Tags

歌曲英文歌曲英文歌曲翻譯

Have a friend who might like this story?

Click to share it now!

You may also like:

《女神變成嫂子了該怎麼辦》

每首歌都是主題曲!!

Melanie Martinez 的歌曲翻譯

迷路的麋鹿

一首歌配一個故事【第二期】

觸夢 and 48 Others

Explore more stories

木由子の歌單

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#1 The Beginning BY One Ok Rock [Japanese][English]

#2 Everything sucks By Vaultboy [English]

#3 18 By One Direction [English]

#4 I wish By Tom MacDonald [English]

#5 Innocence By Avril Lavigne [English]

#6 Nice to meet ya BY Niall Horan [English]

#7 Clouds By Before You Exit [English]