一說起溫哥華，總有人笑着說：「那不就是北美的香港嗎？」語氣就像講一個舊笑話，聽得多了，卻一點也不膩。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvgpRPFRyQ
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Y6bSNm25E
不過他們說的，其實不是整個溫哥華，而是位於溫哥華的列治文區（Richmond）。這地方有趣，「Rich」這個字一出，馬上就討好了華人耳朵，試問誰不喜歡發財呢？一下飛機，不消五分鐘車程就到了，比起從赤鱲角還得坐四十五分鐘機鐵才進市區，這裡反倒更像從前的啟德。方便、貼地，落腳有種說不出的親切感。放下行李，抬頭一望，飛機就在頭頂呼嘯而過。滿街繁體字的招牌密麻麻地點綴着第三路（No. 3 Road），港式茶餐廳、點心茶樓總有一間在左近。蛋撻香、奶茶濃，轉個街角就能買到燒味飯，滴着油的肥叉燒、油雞，那份親切，不需翻譯，活生生的就是港式情懷。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyGh8g3AfW
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQPE16Wc6U
但這樣的列治文，其實是九十年代以後，由幾位華裔富商一手打造出來的奇跡。回頭望望，1989年的列治文尚未起步，哪裏是今天大家所認識的樣子？15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCXP15exYQ
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoalNw42Nfr
同一個街角，80年代初期以及2024年的Richmond Centre外
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlBNFiHJj0
我們一家剛來的時候，列治文還是一個與農地為鄰的小社區。所謂「鄰」，還真的是伸手就能摸到泥土的那種距離。當年大家都說，列治文位於菲沙河口，土地豐腴，最適宜耕種。這裡田多、人少，空氣裡總帶着青草與泥濘的氣息，純得像宮崎駿動畫裡的鄉村，靜得像一幅忘了掛進畫廊的油畫。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CQU4j2WMs
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGblYJavlv
Ewen Cattle Barn，建於1893年，在1999年被風暴吹毀
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qgqRCLme7
然而，畫面雖美，但這簡樸的社區卻有着麻煩的另一面 —— 地勢低窪，濕地處處，河水氾濫簡直是家常便飯。加上土地鬆軟，一旦地震便有崩塌風險。所以當年真的沒幾個人敢來這裡投資，更別說要把什麼置地廣場、金鐘廊、新城市廣場全都翻版過來，在這裡打造一個「北美的香港」。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0MUzHYiJH
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WqBi5VIBr
當然，也不是說當年的列治文毫無商業氣息。那時候已經有Lansdowne Mall和Richmond Centre，儘管商場規模以本地來說不算小，但人流卻是寥寥，華人比例沒佔幾成。尤其香港新移民多數下了機就「一路向北」，不是直奔唐人街、市中心，就是開車到 Cypress或Grouse Mountain滑雪，根本沒人會特意繞來這裡閒逛。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡidlHZEe6W1
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSOII2YRR7z
89年的列治文，就像一隻懶洋洋的老貓。下午五點準時收工，一到晚上，風一吹，街就涼，人影都見不到一個。只有幾間美式Diner繼續苦撐着門面，整條Westminster Highway久久都不見一輛車經過。整個地方，靜得像被時間遺忘，與其說是大溫地區的一員（Greater Vancouver Area），倒不如說更像那些退役的內陸小鎮。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8VLXuSQy7M
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCusnjAnHD
誰知轉個頭，90年代中期，這隻老貓忽然翻身。自香港仔中心（Aberdeen Centre）落成之後，商場一家接一家開，港產片戲院、保齡球場、卡拉ＯＫ、華人超市，就連雞蛋仔和涼茶鋪都來報到，簡直就像把香港打包空運過來，開箱即用。大批華人移民湧入列治文，聲勢浩大得連北美最大的華人傳媒都跑來這裡插旗。新香港不再是買賣地產的口號，而是貨真價實的在這菲沙河口開張了。
90年代港人移民到溫哥華必到之處：「香港仔中心」15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8DlP1uT6E
古惑仔、風雲、孤男寡女、花樣年華15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPj1toHJAJk
無數著名港產片都在這戲院上映爲當時的港人移民提供集體回憶
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BU4I4yfep
1981年時，列治文的華人人口連5%都不到，想遇上一位講廣東話的，比撞鬼還難。但十年一轉眼，華人已佔了全區人口的16.4%；再過幾年（1994年），更一口氣突破五成，成為大溫地區華人最為集中之地。時至今日，黃皮膚、黑眼睛的滿街皆是，華人已佔據了全區人口的54.3%。No. 3 Road 一帶，更乾脆被稱為 Golden Village，顧名思義，滿眼皆是手持資金移民而來的金主。即使一句英語不通，只要會說廣東話或普通話，衣食住行、求醫問卜、看風水問流年，可謂處處暢通無阻。
當年日本八佰伴集團倒閉之後，列治文的八佰伴成爲了全球最後一個15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoLJcUx43o
冠以八佰伴名義，並保留原來商標的購物地點
「華人聚居地」，今天說得好像天經地義，但在80年代，想在列治文找到一點「唐人味」，還真的要往南開車二十分鐘，專程跑到Steveston Highway的國際佛教觀音寺（International Buddhist Temple）才行。
踏入列治文的觀音寺，會有種離開了加拿大的錯覺
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk2q4Cztcy
這裡金瓦飛簷、紅門紅柱紅磚牆，遠遠一望，就知道不是等閒建築。放在那片半農地半荒蕪的土地上， 更是顯得鶴立雞羣。說這寺廟是列治文華人文化的地標，一點也不過份。寺裡一草一木帶着濃厚的華人文化氣息，大雄寶殿、千佛殿、地藏殿，樣樣齊全，一絲不苟，連香爐都擦得亮晶晶。信不信佛不要緊，走進去，自然就能感受到那份文化色彩，就連加拿大總督也特地頒發了徽章表揚它對國家、社會與華人同胞的貢獻，足見當地人對這座寺廟的認同與尊重。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrUfUxgYjD
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcClmf9CiEQ
萬丈高樓，固然始於平地。九十年代幾位華裔富商慧眼識珠，一擲千金，買地起樓，開商場、造天堂，將列治文從一片濕地農田，打造成一個乾淨、寬敞、便利的「北美香港」，無疑功不可沒。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9AMRTIcfpz
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXN4DBDFWQ
但建好環境，住進去的，始終是人。15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5NSlXj1JK
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeylRYNsKLQ
真正令這座城市開花結果的，是一代代在異鄉落腳的華人移民。從百年前背井離鄉的農夫與漁民，到後來在列治文街頭默默經營小店的港人，他們無背景、無倚靠，憑一雙手與一股韌力，風雨無阻，一磚一瓦地築起今日的華人社區。所謂「北美的香港」，從不是名號堆砌，而是骨氣使然。獅子山精神並非嘴邊標籤——這，才是列治文真正值得驕傲之處。
撇開早年華人被「賣豬仔」起鐵路的歷史，就是60年代的時候，15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5x2ZUpnQb
移居溫哥華的華人，不少也在這魚類罐頭廠工作過
當年移民的華人，不少住在這類Bunkhouse裡面，15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLeaLd8TUrR
生活苦況不下於今日要放下身段跑去做超市散工的港人移民
15Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMfxTDfJMW
試過、跌過，不打緊。不是人人都能在外地扎根，也不是能長居外地就能永無後顧之憂，即使失敗了，也無需感到羞愧。但另一方面，倘若一遇到不如意便打道回港，滿腹怨懟地數落移居地，還藉此拍片討Like。那麼說到底，不過是自揭其短， 暴露自己在異地夢遊了幾年，錢花光了，卻從未真正體驗「移民」爲何物而已。
