×

menu
Penana
US
search
search
Popular Tags
What Others Are Reading
Loginarrow_drop_down
Registerarrow_drop_down
Please use Chrome or Firefox for better user experience!
close
Comments close
Show more...


favorite
0
comment
0
arrow_back_ios_new
Prev
arrow_back_ios_new
Next
format_color_text
Style
open_in_full
Expand
list
Menu
coins
Sponsor
campaign
Request update
share
Share
report
Report
×
Login first to show your name as a sponsor, or donate with Pena Coins.

× Pena Coins Credit Card

Close
People Who Like This
#124

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

信人心不如信鬼神 信人心不如信鬼神
May 28, 2025 37 2 Mins Read
x
No Plagiarism!HdmjV9CBXUzLvsGCcoU7posted on PＥNAＮＡ

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiCtBTzgDm

本家版:ヰ世界情緒 #23「霞がついてくる」【オリジナルMV】

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNCd1TPOlg7

初音版:霞がついてくる (VOCALOID Cover)

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpjYLTxXJd

【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3uan8FQep

霧靄跟隨著

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdizHDgfW0U

作詞／作曲／編曲：はるまきごはん（@harumaki_gohan）

Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ

角色原案／概念原案：はるまきごはん

監督／分鏡／編集：StudioXD

作画：ykz・IMHEL・StudioXD

撮影補佐：yama_ko

デスク補佐：Rabbit MACHINE

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ0AaGEj7K

翻譯：信人心不如信鬼神

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZhzZNBjzy

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG71nugxdIq

幽霊屋敷の窓からひとつ

從鬼屋的窗戶傳來一個

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4Zs3jiGm0

知らない誰かの聲がする

不認識的人的聲音

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44jyF5DFzz

「眼を向けたら戻れはしない」

「一旦看向那邊就回不來了」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0I6ry64Jv

お筆のせんせが言っていた

書法老師曾這麼說過

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBOuCTzcb6

はじめはなんだかわからなかった

最開始還有些搞不太懂

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QQk3LJ8xz

もやもやがかったお友達

稍微朦朧不清的朋友們

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2etzR6FOS

一人でいるのを赦してくれた

原諒了我獨自一個人

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWv5Tm1Flv

靜かな交差點

寧靜的交叉路口

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx14Uwjk4co

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsx4PRSf86

青空は深い青

藍天是深邃的藍

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVhWR7CklK

到底ここらで買える絵の具じゃ

說到底光憑這裡能買到的繪具

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWf4Qin1AoS

描ききるったって無理だよ

是無法描繪出來的

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu8txctgTf

だからみんな空を見てる

所以大家都看著天空

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybgZCxkFc0

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRaGUonDQ4

黒か白か問われないこと

不會被追問是黑是白之事

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYX4ckUPjbH

それがなんだか心地良かった

那總覺得讓人感到心情舒暢

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NGX6He16f

君の顏も 君の聲も

你的面龐也好 你的聲音也好

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7aIyP34d6

霞がついてくる

霧靄跟隨著

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCu6Tp8trpp

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuzifcWvwo

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAfP8lsZhi

行雲淑女の秘密を隠せ

將行雲淑女的秘密隱藏起來

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYzCUQVKAY

非のあるところに煙あり

有錯誤的地方總煙霧瀰漫

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEb8j1fKkNj

「あなたにどこかで觸れた気がする」

「好像在哪裡觸碰過你的樣子」

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SI1upm4aE

輪迴のおままごと

輪迴的過家家

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuY6ZDtpTj

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiPBMPm6vO

それもそうかこの街じゃ

那說得也是在這個街道

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5CmVBeRYy

今更人で居ようとするのも

如今還想作為人存在下去

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbp5OvioiP

馬鹿みたいだって思うんだよ

就像笨蛋一樣如此覺得呢

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡya4mpX6WvV

だから僕は君を見てる

所以我看著你

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWenO1tmHh

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6UppSoRwG

黒と黒が混ざり合うこと

黑與黑混雜融合之事

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnBwa72N8Y

それは大概意思がなかった

那大概是沒有意義的吧

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhsrfgvsQ4

好きなとこも それ以外も

喜歡的地方也好 那以外也好

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRfp2RNikw

同じになったから

都會變得一樣的

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLpG2br9LY

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGfb2Wjlcd

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKOdmKxEal

春風のうららに満ちて

充滿著春風的和煦

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5D6VbokfRU

この街の霞が消えてしまったら

要是這個街上的霧靄消散的話

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEX5Jfebvt

また逃げてしまおう

就再次逃跑吧

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiurwmUfXId

その時選ぶのは

那個時候的選擇是

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuMO0cErgz

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMT8ePnm3Wp

どんな色かわからないけど

雖然不知道會是什麼顏色

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgEZqWVOeL

受け入れてあげられるように

但為了能讓自己好好接納

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBZTkldV82

僕たちは旅をしている

我們踏上旅程

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxUXLc90Pu

顏を隠したまま

仍然隱去面龐

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjINJKx9xD

41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7BxmfE85I

霞がついてくる

霧靄跟隨著

那什麼，突然發現這首，居然是はるまきごはん作曲直接原地升天

「霞」是薄霧、霧靄的意思

216.73.216.94

ns216.73.216.94da2
favorite
comment 0
coins
0 likes Suggest Edits
Be the first to like this issue!
Previous Issue >
close
日文歌曲翻譯【中、日歌詞】
home
Bookmark!
campaign Request update 0
Table of Contents
#0 Intro
#1 【初音ミク】ザムザ【中、日歌詞】
#2 【初音ミク】ディナーベル【中、日歌詞】
#3 【はるまきごはん】仮定した夏【中、日歌詞】
#4 【はるまきごはん】秘密【中、日歌詞】
#5 【歌愛ユキ】フロートプレイ【中、日歌詞】
#6 【りりあ】オノマトペ【中、日歌詞】
#7 【Aimer】ポラリス【中、日歌詞】
#8 【ダズビー】鬼の居ぬ間に【中、日歌詞】
#9 【YOASOBI】アイドル【中、日歌詞】
#10 【ダズビー】Mela! 【中、日歌詞】
#11 【音街ウナ】期待通り【中、日歌詞】
#12 【女王蜂】メフィスト【中、日歌詞】
#13 【美波】ホロネス【中、日歌詞】
#14 【初音ミク】ジェヘナ【中、日歌詞】
#15 【saji】アルカシア【中、日歌詞】
#16 【まふまふ】悔やむと書いてミライ【中、日歌詞】
#17 【Eve】LEO【中、日歌詞】
#18 【JUNNA】Here【中、日歌詞】
#19 【JUNNA】Dear【中、日歌詞】
#20 【米津玄師】ピースサイン【中、日歌詞】
#21 【TRIGGER】EVOLUTION【中、日歌詞】
#22 【Leo/need】てらてら【中、日歌詞】
#23 【初音ミク】Phantom Spring【中、日歌詞】
#24 【天月】ルマルソルシエ【中、日歌詞】
#25 【HACHI】まなざし【中、日歌詞】
#26 【YOASOBI】勇者【中、日歌詞】
#27 【nagiβ・カゼヒキβ】余裕欲【中、日歌詞】
#28 【JUNNA】眠らされたりネージュ【中、日歌詞】
#29 【初音ミク】ゼロトーキング【中、日歌詞】
#30 【カノエラナ】ヒカリ【中、日歌詞】
#31 【初音ミク・IA】コノハの世界事情【中、日歌詞】
#32 【GUMI】ドーナツホール【中、日歌詞】
#33 【BiSH】innocent arrogance【中、日歌詞】
#34 【初音ミク】脳内革命ガール【中、日歌詞】
#35 【安月名莉子】かたち【中、日歌詞】
#36 【senya】大地に咲く旋律【中、日歌詞】
#37 【ロス】恋敵にすらなれない【中、日歌詞】
#38 【水槽】はやく夜へ【中、日歌詞】
#39 【senya】色は匂へど 散りぬるを【中、日歌詞】
#40 【senya】月に叢雲華に風【中、日歌詞】
#41 【初音ミク】ヒトリユラリ【中、日歌詞】
#42 【遊遊】fam【中、日歌詞】
#43 【超学生】怪電話【中、日歌詞】
#44 【初音ミク】スチールワンダー【中、日歌詞】
#45 【BIN】インスタント【中、日歌詞】
#46 【Sou・いすぼくろ】命ばっかり【中、日歌詞】
#47 【x0o0x_】ねこの厭世観【中、日歌詞】
#48 【LOLUET】Loveit?【中、日歌詞】
#49 【anNina】対象a【中、日歌詞】
#50 【莉犬】You＆me【中、日歌詞】
#51 【音街ウナ】こころちゃん【中、日歌詞】
#52 【はるまきごはん】僕は可憐な少女にはなれない【中、日歌詞】
#53 【初音ミク】雨子【中、日歌詞】
#54 【鏡音リン・鏡音レン・巡音ルカ・MEIKO・KAITO】海賊Fの肖像【中、日歌詞】
#55 【GUMI】ヨミクダリの灯【中、日歌詞】
#56 【ヨルシカ】晴る【中、日歌詞】
#57 【x0o0x_】カワズウタ【中、日歌詞】
#58 【tuki.】晩餐歌【中、日歌詞】
#59 【LOLUET】愛猫【中、日歌詞】
#60 【Vivid BAD SQUAD】ひつじがいっぴき【中、日歌詞】
#61 【ダズビー】すずめ【中、日歌詞】
#62 【Aimer】wonderland【中、日歌詞】
#63 【歌愛ユキ】私は雨【中、日歌詞】
#64 【tuki.】地獄恋文【中、日歌詞】
#65 【GUMI】Dec.【中、日歌詞】
#66 【初音ミク・MEIKO】フェレス【中、日歌詞】
#67 【reche】命運【中、日歌詞】
#68 【はるまきごはん】夜魔【中、日歌詞】
#69 【x0o0x_】Big Brother【中、日歌詞】
#70 【友成空】鬼ノ宴【中、日歌詞】
#71 【25時、ナイトコードで。】アイロニ【中、日歌詞】
#72 【Eve】インソムニア【中、日歌詞】
#73 【初音ミク】ラストメッセージ【中、日歌詞】
#74 【初音ミク＆v flower】運命【中、日歌詞】
#75 【初音ミク】エンパープル【中、日歌詞】
#76 【Nomico】Bad Apple!!【中、日歌詞】
#77 【瑶山百霊】決別の旅【中、日歌詞】
#78 【25時、ナイトコードで。】Iなんです【中、日歌詞】
#79 【そらる】シャルル【中、日歌詞】
#80 【初音ミク】ライアーダンス【中、日歌詞】
#81 【內田雄馬】SHAKE! SHAKE! SHAKE!【中、日歌詞】
#82 【ReoNa】ないない【中、日歌詞】
#83 【はるまきごはん】第三の心臓【中、日歌詞】
#84 【Kalafina】Magia【中、日歌詞】
#85 【Eve】ナンセンス文学【中、日歌詞】
#86 【シド】モノクロのキス【中、日歌詞】
#87 【Kalafina】Lacrimosa【中、日歌詞】
#88 【Neuro-sama】Ribbon Cage【中、日歌詞】
#89 【Flower】太陽と向日葵【中、日歌詞】
#90 【BRIGHT】1年2ヶ月20日【中、日歌詞】
#91 【音羽-otoha-】狂信者のパレード【中、日歌詞】
#92 【シド】贖罪【中、日歌詞】
#93 【島谷ひとみ】Destiny-太陽の花-【中、日歌詞】
#94 【二宮結衣】Dark seeks light【中、日歌詞】
#95 【krage】夏の雪【中、日歌詞】
#96 【YOASOBI】UNDEAD【中、日歌詞】
#97 【志方あきこ】片翼の鳥【中、日、義歌詞】
#98 【シド】硝子の瞳【中、日歌詞】
#99 【初音ミク】ロミオとシンデレラ【中、日歌詞】
#100 【まふまふ】曼珠沙華【中、日歌詞】
#101 【IA】ロスタイムメモリー【中、日歌詞】
#102 【梓川】㋰責任集合体【中、日歌詞】
#103 【梓川】君の毒【中、日歌詞】
#104 【梓川】コイバナ【中、日歌詞】
#105 【まふまふ】心恋花火【中、日歌詞】
#106 【25時、ナイトコードで。】化けの花【中、日歌詞】
#107 【ずま】ファタール【中、日歌詞】
#108 【缶缶】睡魔【中、日歌詞】
#109 【梓川】ファントム【中、日歌詞】
#110 【初音ミク】深い青だった【中、日歌詞】
#111 【キタニタツヤ】ずうっといっしょ！【中、日歌詞】
#112 【Giga】G4L【中、日歌詞】
#113 【伊弉冉一二三(木島隆一)】始まりのラストソング【中、日歌詞】
#114 【梓川】シーサイド【中、日歌詞】
#115 【flower】ぼくのかみさま【中、日歌詞】
#116 【町田ちま】マーメイドシアター【中、日歌詞】
#117 【ヨルシカ】憂、燦々【中、日歌詞】
#118 【水槽】熱異常【中、日歌詞】
#119 【luz】ビーバー【中、日歌詞】
#120 【After the rain】ハッピーホロウと神様倶楽部【中、日歌詞】
#121 【初音ミク】匙ノ咒【中、日歌詞】
#122 【Cö shu Nie（feat.HYDE）】MAISIE【中、日歌詞】
#123 【龍宮城】WALTZ【中、日歌詞】
#124 【ヰ世界情緒】霞がついてくる【中、日歌詞】
#125 【かたたかんな】奇々解体【中、日歌詞】
× Share Email
Click to Share!
Share to Facebook
Share to Twitter
 content_copy
Copy link to clipboard
 share
Other options
Share this Publication by Email
Add a personal message
×

Proceed

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
REGISTER
LOGIN

Forget Password?
OR
Login with Facebook
×
Subscribe
Go to the magazine
/
+ Add tip
The tip will be charged every payment period
+ Add promotion code
Apply close
Recipient Name

Shipping address



Phone Number


JOIN
Pay with
xxxx xxxx xxxx
Update payment method
Confirm Cancel
This is a one-time purchase.
If you don't cancel before the trial ends, you will automatically be charged the subscription fee every until you cancel. Renews automatically every , unless you decide to cancel. You can cancel your subscription at any time.
You can pay with non-card methods if you subscribe for 12 months.
Please leave your contact phone number here..
We will reach you soon by Whatsapp at the tel number you provide.
Please enter phone number.

Credit card payment

You have subscribed to this plan already!

Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
Close
×
Interface Language:
Story Language: